和現如今追求安靜的生活環境不同，在二三十年前，大家都喜歡扎堆熱鬧的那種氛圍，這一點小編在街機遊戲廳就深有體會。在機房裡每個人都專注於自己螢幕前的小世界，遊戲聲音和玩家拍擊按鍵的聲音此起彼伏，但最有趣的還是大家模仿遊戲裡的角色喊出來的一些“空耳”臺詞。
因為日本街機遊戲在亞洲大行其道，而大家又對日文沒有太多的接觸，所以很容易會將自己聽到的臺詞“音譯”成自己理解的版本，小時候雖然不明白臺詞的真正含義，但每次只要跟著角色一起喊出這些空耳，就總感覺自己彷彿也化身成了裡面的角色，最經典的就是風靡全球的《街霸2》。
《街霸2》算是我們誤傳街機遊戲臺詞的“萬惡之源”了，在遊戲廳就算自己忍住不說，對面的哥們要是喊起來，那自己首先在氣勢上就已經輸了。而在這個著名的遊戲中又要屬“升龍拳”最容易被大家模仿，一是這一招比較容易打出，二就是音節短學起來沒什麼難度。它公認最多的叫法就是“豪油跟”，三個看似毫無關聯的字眼被莫名其妙的組合在一起，喊出來 卻有一種不可阻擋的氣勢。當時也沒人會深究為啥要這麼叫，只是跟著學就完事了。
和“豪油跟”一起火出圈外的還有遊戲裡的發波技能“阿多根”。這兩個詞也是大家最能聽見的兩句空耳，基本喊出來大家就知道是什麼，甚至受此風氣影響，有的人連最後完美終結對方的那句“perfect”都添油加醋的說成了“二百五”，也讓這個數字有了更多嘲諷的意思。可到了一些音節多，又同樣火熱的其他遊戲裡，大家的叫法就開始“各成一派”，搞笑氣息也越來越濃。
在《拳皇96》爆火之後，出現了一個引領格鬥遊戲空耳文化的扛把子，他就是暴風高尼茨。迎著當時全國都在推廣電視的時代，他的大部分技能也都因為有著和中文電視發音很像的“desu”而被大家扣上了“電視推銷員”的帽子，像是什 麼“新買的電視”、“我看了電視”等奇怪空耳，在當年聽起來更像是一句句炫耀，聽得大家各種心癢。
和動作格鬥類遊戲相比，其他遊戲的空耳熱度似乎就低了很多，究其根本還是因為當時的語音太過含糊，加上其他型別的遊戲本身語音又少，才讓格鬥類遊戲的空耳“一家獨大”，不過在《懲罰者》這裡，有句空耳還是帶給了我們相當深刻的印象。
在第一次上手《懲罰者》遊戲的時候，沒人能想得到這大家兇狠的肌肉猛男釋放的必殺技居然是掃堂腿大回環？再配上給人下絆子的時候嘴裡喊得那句“賣鐵鍋”實在是太有喜劇效果。這句必殺臺詞估計十個人口中就能出來八個不一樣的版本，什麼“耙耳朵”、“羅納爾多”、“二百多”只要發音差不多誰都能跟著喊，誰也覺得自己唸的是最正確的，有時為了說服對方還真的會動起手來引起一場“暴亂”。可人家真正說的其實是“say your player”，即讓嘍囉們快留遺言的意思，如果不是真的查過資料，小編這輩子都想象不到這些空耳的原型居然是這句話。
如今遊戲的配音早已和街機時粗糙的質感有了天壤之別，空耳也逐漸從遊戲火到了動漫圈子，形成了一種獨有的文化。曾經那些陪你喊出這些空耳的夥伴現在還好嗎？你又在當時喊過哪些更加離譜的臺詞呢？都歡迎在評論區分享出來哦~
本文由三國戰紀原創，各位小夥伴們喜歡的話可以點個關注哦~（文中部分圖片來源於網路及玩家分享，如有侵權請及時聯絡刪除！）
