提問,詩句“西塞山邊白鷺飛”下一句是什麼?如果中國詩詞大會出這個題目的話,我估計可能至少會有兩個正確答案
“散花洲外片帆微”
“桃花流水鱖魚肥”
以上都對。
話說抄襲這事吧,一直是文壇代代相傳的“光榮”傳統,把別人家的詩句拿來用,可以說是大部分文人信手拈來、毫不臉紅的重要的行文技巧之一。
比如晏幾道拿了翁宏的“落花人獨立,微雨燕雙飛”,不過把人家整首詩拿過來直接用就有點過分了吧。
唐代宗大曆八年,顏真卿趕赴湖州任刺史。
早就退休在家的張志和聽說了,趕緊架著船去拜訪。
正值暮春時節,江岸兩邊桃紅柳綠的,水裡邊鱖魚也是個個肥碩,爭著搶著要被捕上來做成臭鱖魚……
張志和、顏真卿等三五好友在船上好酒唱歌,好不快活。
喝到酒酣胸膽尚開張之際,當然要即興來首詩助助興咯,沒法子,那時候的娛樂生活就是那麼匱乏……
張志和當仁不讓,一口氣填了五首《漁歌子》,真是不給人活路啊,其中一首便是:
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
簡簡單單、清清爽爽,一幅悠閒自在的江南風景畫卷出來了。
這首詞有多厲害呢,一經面世,迅速傳至海外,又上了日本的教科書,連當時天皇都成了他的粉絲,仿著填了不少《漁歌子》。
蘇軾非常喜歡這首詞的,也憋著勁想寫這麼一首好詞,當然這是我猜的。
宋神宗元豐七年,蘇軾離開黃州赴汝州途中,估計也是看到桃花流水鱖魚肥的景象了,隨即填了一首《浣溪沙·漁父》
西塞山邊白鷺飛,散花洲外片帆微。
桃花流水鱖魚肥。
自庇一身青箬笠,相隨到處綠蓑衣。
斜風細雨不須歸。
怎麼說呢?也不是一模一樣,就是有點猝不及防!
突然想起來小學語文必答的一道題,請按要求擴寫句子……這麼明目張膽地“借鑑”,也是前無古人吧!
蘇軾有個學生叫黃庭堅,被尊為江西詩派開山之祖,晚年填了一首《鷓鴣天·句耳》
西塞山邊白鷺飛。桃花流水鱖魚肥。
朝廷尚覓玄真子,何處如今更有詩。
青箬笠,綠蓑衣。斜風細雨不須歸。
人間底是無波處,一日風波十二時。
嘖嘖,果然是蘇軾的好學生呀。
事兒還沒完,黃庭堅有個外甥叫徐俯,也是個濃眉大眼、剛正不阿的主,可沒想到他也曾填過一首《鷓鴣天》
西塞山前白鷺飛。桃花流水鱖魚肥。
朝廷若覓元真子,晴在長江理釣絲。
青箬笠,綠蓑衣。斜風細雨不須歸。
浮雲萬里煙波客,惟有滄浪孺子知。
你品,你細品,和蘇軾、黃庭堅的詞真的是一脈相承、異曲同工,殊途同歸啊!
至此,以蘇軾為代表的組團“抄襲”事件暫告一段落,其事件的影響嘛……微乎其微,畢竟我們不能用現在的意識去衡量千年前的個別行為,只是寫出來,博大家一樂而已!