來源：海報新聞
大眾網·海報新聞記者 張豔 北京報道
9月14日，在第28屆北京國際圖書博覽會上，泰山出版社與日本的世界科學文化出版社達成“中國風俗圖志”系列叢書日文版權輸出合同。這是繼2020年“我們的中國”系列叢書(英文版)在英國出版發行後，泰山出版社向海外輸出的又一部反映中華優秀文化的叢書作品。
“中國風俗圖志”系列叢書
此次達成輸出合同的“中國風俗圖志”系列叢書，由清華大學歷史系教授、中國民俗學會副會長劉曉峰先生擔任總主編。該叢書以“圖繪+文獻”的形式系統整理、記錄了全國各地風俗，全方位展示了中國傳統的生活場景和鄉風民俗。全書共分十一卷：關中、川西、石家莊、魯西南、中山、杭州、蘇州、武漢、北京、吉林、常州，旨在為民族風俗的傳續留念，為中華文明的復興存根。
“中國風俗圖志”叢書在國內一經出版便引起了海內外讀者的高度關注，經過前期接觸和充分商討，泰山出版社與世界科學文化出版社達成了本叢書的日文版權輸出合同，希望藉助日本漢學家的翻譯，向日本讀者展示中國傳統文化的魅力。
《我們的國寶》中文版封面
《我們的國寶》英文版封面 封底
記者瞭解到，該叢書英文版也將於年底在英國出版。此前，泰山出版社在向英國的版權輸出方面也頗有成績，2020年在與中青(英國)國際出版傳媒有限公司的合作下，將“我們的中國”系列叢書(英文版)在英國出版發行，已出版的《我們的姓氏》《我們的生肖》《我們的節氣》《我們的國寶》《我們的科技》5種英文版圖書全部入選英國國家版本館館藏書目，讓國外讀者感受到中國傳統文化的魅力，提升了對中國文化的認同感。
此次版權輸出合同達成後，“中國風俗圖志”系列叢書將於不久在日本出版發行，向日本讀者展示和宣傳中國優秀傳統文化，促進中日兩國的文化交流，助力講好中國故事，傳播好中國聲音。
責編：陳宏發
稽核：張瑞禎
本文來自【海報新聞】，僅代表作者觀點。全國黨媒資訊公共平臺提供資訊釋出傳播服務。
ID：jrtt
