華爾街日報簡訊-2021-12-18&19

病毒爆發之際紐約街頭排隊做核酸檢測

Rise in Covid Cases Spurs Lines for Tesing in New York

十字路口的防護：週五在紐約時代廣場移動網點人們排隊等待做核酸檢測。政府稱他們根據現有的強烈需求已經新增了測試網點和增派人手。

CROSSROADS OF CAUTIONS:People wait to get tested for the coronavirus at a mobile site in New York's Times Square on Friday. City officals said they were adding test locations and doubling capacity at existing sites amid increased demand.

全美各州加強病毒防護

States Bolster Capacity as Virus

國家疾控中心呼籲減輕由於核酸檢測壓力導致醫護人員的負擔。

National guard called to alleviate shortages hospital workers testing sites are added

美國向烏克蘭提供更多武器

U.S. weight sending more arms to Ukraine.

Tiktok是如何讓年輕人迷失在快餐短影片裡

How Tiktok inundates teens with eating-discorder Videos

APP的演算法可以讓使用者進入一個洞口獲得極端的內容

app's algorithm can send user down rabbit holes into extreme content

努力工作越來越難

working from work can be hard

公司職員在辦公室嘗試保持專注避免分心

office employee try to keep distractions at bay

AMC 變成了猿猴：在這一系列瘋狂的一年裡不羈的投資者和失控的迷因

AMC Goes APE: inside the chain's wild year of unruly investors and runaway memes.

由於利率和病例的擔憂，本週股票整體下跌

Stock log losing week on concerns over rates，case count

美央行試圖緩和通貨膨脹

central bank seek to temper Inflation

via: https://www.baogaoting.com/info/92868