sponsored links

漫說西南官話裡的方言字

方言,其實是中古音,所以有時候我挺羨慕廣州、香港等地的同胞,因為粵語是目前保留的最完整的古音,最主要的是他們可以用標準的書面語寫出自己的方言。而且粵語還有自己專屬英文名稱“Cantonese”,並且與廣州的“Canton”在國際上使用了數百年之久。

之前有網友留言說,在宜昌形容某人說謊話時,方言叫“扯白話”,其實粵語俗稱“白話”,也叫唐語,專家考證認為其就是唐代國語。不難理解,粵語對我們內陸人來說基本聽不懂,可不就是“扯白話”嘛!

其實大部分方言字是可以找到普通話裡對應的漢字,只不過大多都是通用字,我老家人說的是西南官話,所以我繼續尋找那些被時光擱淺的方言字,把它們一一呈現給大家,我不是創造漢字,我只是個搬運工,要是能讓你記住並且會寫也就夠了。

1.

本義是塵土、塵埃,在四川、重慶、鄂西北等長江上游地區的方言裡,是翻起或鬆動泥土之義。

例如:今天下雨了,明天正好可以去地嘍。

在西南地區的餐桌上,這個詞也表示把吃的東西抹上調料

例如:三兩素椒面,吃的就是調料,與麵條和勻可好吃啦!

2.

本義是在坌地後把土壤翻得更細的一種農具,當動詞時表示用農具把土地翻細,使田地平整。

在西南地區、鄂西北等地的方言裡,表示胡亂翻找或扒拉之義,含有嗔怪的意味。

例如:貓咪又在屋裡來耖去找什麼東西。

3.

本義是削去,刪除,在西南地區、鄂西北等地的方言裡,表示輕刺或戳之義。。常常用來責怪某人比較懶,做事情不積極

例如:這麼大個人了,一下動一下,不像話!

4.

《說文解字》解釋:㲃,從叀,從殳,揉曲,強擊也。《辭海》和《漢典》裡的讀音為“guǐ”,《新華字典》收錄後將其標為“jíu”,而且僅為方言用字,意思是擰,擠

例如:瓶子蓋太緊了,你幫我把它開。

洗好臉後,把毛巾幹晾在架子上。

5.

《正韻》解釋:從音戛,積垢也。在長江上游地區的方言裡,保留其原意,就是汙垢的意思,只是沒有了音調,輕聲

例如:你身上垢(jia)好多,趕快去洗洗,噁心死了。

6.

《正韻》解釋:從音泱。《說文》解釋:塵埃也。這個字,我印象很深,每年臘月二十四,農曆小年的時候,老媽就開始收拾屋子,打掃坱塵了,除舊迎新,準備過年。

所以在方言裡,很好地保留了原義,只是讀音變為“yāng”,一聲,叫做“打坱塵”。

7.

本義是鐵屑,後引申為器物永久漸漸磨光失去鋒刃或稜角。在四川、重慶等地方言裡,表示話聽膩了,聽煩了的意思。

例如:你不要再說了,我耳朵都聽了。

8.

本義是蜜蜂、蠍子等用尾巴蜇人或動物,在四川、重慶、鄂西北等地方言裡,指植物或衣服上的毛狀纖維刺激面板,使人感到很難受。讀音變為“huǒ”,三聲。這也是經常掛在嘴上的口頭語。

例如:毛衣好人,脫下來看看。

專有名詞,蠚麻,即蕁麻,莖葉上佈滿白色絨毛。所以當方言用,還是挺形象的嘛。

9. 扌豆

抱歉,這個字暫時打不出來,《漢語大字典》、《漢典》和《辭海》等也都有收錄。在鄂西北、四川等地的方言裡,表示連線,接上之意。

例如:鋤頭把掉了,你去把它dou上。

分類: 新聞
時間: 2021-12-18

相關文章

不服輸?韓執政黨前黨首就總統候選人初選提出異議,已遭駁回
據韓聯社報道,韓國執政的共同民主黨決定不接受前黨首李洛淵對總統候選人黨內初選計票方式的異議. 報道稱,民主黨首席發言人高榕禛13日下午釋出訊息稱,最高決策機構--黨務委員會作出上述決定,意味著京畿道知 ...

韓國想要擺脫美國?總統候選人卻表示,就職當天就會特赦朴槿惠

韓國想要擺脫美國?總統候選人卻表示,就職當天就會特赦朴槿惠
據韓國新東亞新聞網站9月13日報道稱,近期韓國境內總統候選人言論鬧得沸沸揚揚,韓國社會輿論研究所公佈了一份民調結果,經資料可以得知,目前京畿道知事李在明的支援率達到27.8%,前檢察總長尹錫悅的支援率 ...

韓國京畿道知事李在明當選執政黨總統候選人
據韓聯社10月10日報道,韓國京畿道知事李在明當選執政黨總統候選人. 韓國4家民調機構7日聯合釋出的下屆總統人選支援率調查結果顯示,京畿道知事李在明支援率較上週下降3個百分點,為26%,但依然穩居榜首 ...

韓國執政黨確定下屆總統候選人,大選選戰啟幕
據韓聯社報道,韓國執政黨共同民主黨的第20屆大選黨內初選10日結束,京畿道知事李在明當選民主黨總統候選人,由此大選選戰拉開帷幕. 李在明將在今後一段時間內致力於凝聚因黨內初選而反目的力量.李在明將強調 ...

韓國執政黨總統候選人:將如期接受國政監查
據韓聯社報道,韓國執政黨共同民主黨總統候選人.京畿道知事(相當於省長)李在明12日召開緊急記者會表示,將按照原計劃和立場如期接受國會對京畿道政府的國政監查. 李在明表示,民主黨領導班子建議他儘快辭去道 ...

韓國正義黨議員沈相奵當選總統候選人,曾承諾確保勞動者工作權與休閒權
韓聯社10月12日訊息,韓國在野黨正義黨議員沈相奵12日當選該黨第20屆總統候選人. 韓正義黨選舉管理委員會當天表示,從本月7日至12日進行的黨內總統候選人決選投票中,沈相奵獲得6044票(51.12 ...

菲律賓拳王巴喬宣佈接受下屆總統候選人提名
來源:中國新聞網 中新社馬尼拉9月20日電 (記者 關向東)當地時間19日,菲律賓拳王.參議員曼尼·巴喬(Manny Pacquiao),參加參議員皮蒙特爾領導的民主人民力量黨(PDP-LAPAN)一 ...

韓總統文在寅撥通蒙古電話,選擇立場表明態度,外界嗅出不尋常

韓總統文在寅撥通蒙古電話,選擇立場表明態度,外界嗅出不尋常
近些年來,美國一直針對中國,採取了許多打壓政策,同時又不斷拉攏其他國家加入"反華包圍圈"中,並一直施壓於中國周邊國家,讓多個國家被迫面臨中美之間"選邊站"問題. ...

韓總統文在寅啟程赴美出席第76屆聯合國大會
韓聯社9月19日報道,19日下午,韓國總統文在寅為出席將在紐約舉行的第76屆聯合國大會攜夫人金正淑從首爾機場啟程赴美.此次是文在寅就任總統後連續第5年出席聯合國大會. 21日下午,文在寅將出席聯合國大 ...

韓總統文在寅抵達紐約,將出席聯合國大會發表演講
韓聯社9月20日訊息,韓國總統文在寅19日抵達紐約.他此行將出席聯合國大會並發表重要講話. 文在寅將於20日上午與防彈少年團(BTS)一起出席"聯合國可持續發展目標(SDG)Moment&q ...

文在寅能否成為善終總統?韓國大選白熱化,朴槿惠或將得到特赦?

文在寅能否成為善終總統?韓國大選白熱化,朴槿惠或將得到特赦?
據外媒9月14日報道,近期韓國京畿道知事李在明在多個韓國大選民調中都處於領先地位. 此外,9月12日李在明在韓國執政黨總統候選人巡迴競選第一輪選舉人的投票結果中以高票奪魁.據韓聯社9月13日報道,韓國 ...

王毅外長訪韓前兩天,美邀請韓加入五眼聯盟,文在寅回應不出所料

王毅外長訪韓前兩天,美邀請韓加入五眼聯盟,文在寅回應不出所料
前不久,外交部發言人汪文斌在舉行例行記者會的時候宣佈,應多國邀請,我國務委員兼外交部長王毅於9月10日至15日,對越南.柬埔寨.新加坡.韓國進行訪問.15日當天,正在韓國訪問的王毅外長同韓外長鄭義溶會 ...

是什麼刺激了韓國人?一則民調結果出爐:韓國人最討厭中國人

是什麼刺激了韓國人?一則民調結果出爐:韓國人最討厭中國人
韓國和中國的建交時間較晚,至今為止雙方建交了29年,這些年來雙方在合作中各大領域進展速度都很快,彼此都是對方十分重要的貿易合作伙伴.中韓不僅僅是在經濟上交流廣泛,在科技.教育以及文化的交流上也越發的活 ...

菲律賓女總統阿基諾夫人:自稱中國人,多次回國尋根,並以此為豪

菲律賓女總統阿基諾夫人:自稱中國人,多次回國尋根,並以此為豪
清朝末期,在與歐洲列強的戰爭之後,東南亞很多地區成為了英國.荷蘭等國家的殖民地,為了在這些殖民地建立農場和工廠,英國人和荷蘭人開出了非常豐厚的條件吸引中國的勞工前往南洋地區工作. 他們有的給你錢,有的 ...

菲律賓前總統潛逃美國,下飛機時財產被沒收,光黃金就有300多箱

菲律賓前總統潛逃美國,下飛機時財產被沒收,光黃金就有300多箱
費迪南德·馬科斯的父親一生致力於官場,雖然手段諸多,多年以來卻從未從中賺取利益來滿足自己的慾望. 和自己的父親不同,馬科斯繼承了父親的政治手段,卻最終迷失在了金錢之中,落了個身敗名裂的下場. 費迪南德 ...

悲催的總統被老婆趕下臺,還關進了監獄,被判了25年

悲催的總統被老婆趕下臺,還關進了監獄,被判了25年
一說起總統這個職位,大家第一反應是什麼?我想大多都是對這個位置的人的崇拜和敬佩吧,一個人得做到哪種程度的優秀,才能打敗那麼多競爭對手登上這個位置,還可以把一個這麼大的國家打理地如此井然有序. 但世界上 ...

美國種族歧視有多嚴重?特朗普稱有幾百萬人因黑人當總統感到焦慮

美國種族歧視有多嚴重?特朗普稱有幾百萬人因黑人當總統感到焦慮
美國前總統奧巴馬 作者蘭臺 都說美國種族歧視很嚴重,那麼美國種族歧視有多嚴重呢? 美國種族歧視嚴重到已經深入美國人,尤其是美國白人與黑人的NDA裡了. 在美國,不管發生任何事情,不管是好事還是壞事,只 ...

美國人對有史以來最好的美國總統進行排名

美國人對有史以來最好的美國總統進行排名
自從喬治華盛頓於 1789 年宣誓就任美國第一任總統以來,美國總統做出了許多不可或缺的艱難決定來幫助塑造這個國家.內戰和國際戰爭.經濟危機和根深蒂固的偏見只是我們的總統必須解決的幾個主要問題.就這些公 ...

紹伊古有望俄總統?度假時仍不離左右,普京為其充當司機角色

紹伊古有望俄總統?度假時仍不離左右,普京為其充當司機角色
據<北京晚報>報道,俄羅斯現任總統與紹伊古自3月份前往西伯利亞度假後,再次前往西伯利亞度假,此外普京還充當了一回司機.讓許多人猜測,紹伊古很有可能會成為俄羅斯的下一任總統.畢竟兩人的秘密度 ...

菲律賓參議員帕奎奧將在2022年大選中參選總統

菲律賓參議員帕奎奧將在2022年大選中參選總統
來源:央視新聞客戶端 9月19日,菲律賓執政黨民主人民力量黨的一個派別舉辦"大會",提名菲律賓參議員.拳王帕奎奧為該黨在2022年大選中的總統候選人.帕奎奧接受了這一提名. 目前, ...