最近圓谷官方終於註冊了令和新奧,被稱為新生代戴拿的戴卡奧特曼(暫譯)的商標,其官方英文名稱也被公開,在網上引起了奧迷們的一陣討論。
官方註冊的戴卡奧特曼的英文名稱為ultraman decker,這個名字有什麼含義呢?網上也有很多的解釋,我查閱各種翻譯之後總結了我個人認為比較合理的解釋,供小夥伴們參考。
我認為decker這個單詞是一個合成詞,當然也有很多人把它當成一個完整的單詞來看。我認為這個單詞可以拆分為dec、deck以及er三部分來分析。首先是dec,很容易讓人聯想到deca這個單詞,deca有“十”的意思,從銀河開始算起的話,戴卡奧特曼剛好是新生代的第十部TV作品,而且decker本身的讀音也與deca十分相近,可以說是非常的巧妙了。
其次是deck,作名詞時有“一副牌”的意思,引申一下指代的就是卡牌,也就是戴卡奧特曼的變身道具,最後是這個er,在英語中作為字尾,常常有“......的人”的意思。
將以上三個單詞的含義連起來意思就很清楚了,“使用卡牌變身的人,新生代第十部TV作品”。好傢伙,真是令人豁然開朗!我願稱圓谷為取名鬼才!
話說這個名字的含義是不是讓某些人的DNA動起來了?使用卡牌變身,並且又是系列的第十部作品,這不就是某個路過的假面騎士嘛!難怪有人傳言說圓谷讓門矢士來演戴卡人間體,原來還有這層含義,屬實是把我驚呆了。
不過在某個屑人已經被奧迷們集體唾棄的情況下,這倒不失為一個好主意,最好是讓飛鳥去世,然後戴拿來到一個平行宇宙和某位青年再度融合,成為平行宇宙中的戴拿奧特曼,也就是我們的戴卡奧特曼,所以圓谷要不考慮下讓王小明來演戴卡人間體吧?
如果你想看更多關於特攝方面的雜談和資訊內容的話,歡迎點贊、關注和投幣,感謝觀看。大家對於新奧戴卡有什麼看法也歡迎在評論區留言討論。