“飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛”,在金庸先生所著的15部武俠小說中,《神鵰俠侶》可以說是寫情最為用心的一部。多少年來,楊過與小龍女忠貞不渝的愛情感動了一代又一代觀眾,被大家奉為愛情的至高典範。
截止目前,《神鵰俠侶》單單是在電視劇方面,已經播出的版本就達八版之多,這其中,又以1995年TVB出品的古天樂、李若彤版和2006年的黃曉明、劉亦菲版影響力最為巨大。這些年來,粉絲們也一直為哪個版本孰優孰劣爭吵不休,那麼今天,小編就站在個人的角度,把這兩個版本作一對比,看看我們是否英雄所見略同。
一、演員表現:95版勝
其實在演員這一塊,06版本來是和95版不相伯仲的。比如說小龍女的選角方面,劉亦菲雖然演技不如李若彤,但在與角色契合度這一塊,毫無疑問要比李若彤略顯歐化的面容更好。其他的演員如王洛勇、孔琳、於承惠、孟廣美等,表現也都可圈可點,甚至是彼時剛剛出道的楊冪,也拿出了她演藝生涯最為巔峰的演技,把那個古靈精怪的小郭襄詮釋得十分完美。
但是,在最為關鍵的楊過選角方面,06版卻是全方位落後於95版。黃曉明在楊過跳崖前的表現簡直就是災難,完全無法與古天樂那如同書中走出來的氣質相比。此外,在程英、陸無雙這幾個主要角色的選擇方面,06版也都不盡如人意。
二、原著契合度:06版勝
這一點幾乎是沒有爭議的,張紀中團隊拍攝的金庸劇,一直以來都以遵循原著著稱,這一點,從專門選了小楊過的演員以及楊過左手拿劍就可以窺知一二。95版《神鵰》其實也很遵循原著,但是為了劇本的張力,在某些方面還是做了一些細小的改動,這些都是可以讓觀眾接受的,但要說和原著契合度這一塊,我個人還是覺得06版更勝一籌。
三、選景:06版勝
這一塊06版也是毫無懸念地獲勝。06版當年的取景地,是在如詩如畫的九寨溝,這樣的大好山川,遠不是TVB那種作坊式的取景可以相比的。尤其是95版《神鵰》用塑膠膜代替瀑布的梗,更是被不少觀眾吐槽,但即便這樣,TVB仍然製作出這樣一部高水準的武俠作品,我們不得不說,老牌電視王國的底蘊真不是一般的深厚。
四、打光:95版完勝
我之所以把打光這一塊單拎出來說,是因為實在受不了張紀中團隊的迷之光線運用。在03版《天龍八部》以前,張紀中團隊的光線運用其實還算正常,但是從《神鵰俠侶》開始,張紀中團隊就開始迷戀於各種藍黃交匯的死亡打光,造成整部劇看起來陰沉沉的,毫無生機可言。這一點,到了2009版《倚天屠龍記》體現得尤為嚴重,以至於很多觀眾一看到這種光線,直接就被勸退了。
相比較而言,95版的光線運用就十分合理,整部劇看起來古色古香,讓人覺得心曠神怡。
五、主題曲:95版勝
95版《神鵰俠侶》共有三版主題曲,在中國香港播出的時候,主題曲為《神話情話》;引進內地時,主題曲被更換為《歸去來》;此外,在中國臺灣播出的時候,主題曲是由阮丹青演唱的《義無反顧》。這三首歌曲中,又以《神話情話》和《歸去來》最為深入人心,甚至直到今天,也依舊被很多人傳唱。
06版《神鵰》裡的歌曲其實也不錯,無論是張靚穎的《天下無雙》,還是周華健、小蟲、胡軍、張紀中、黃曉明合唱的《江湖笑》,都是非常優秀的歌曲,只是在傳唱度方面,略微不及95版的《神話情話》以及《歸去來》。
結語:無論是95版《神鵰》,還是06版《神鵰》,其實都是眾多翻拍版本中比較優秀的作品。這兩部作品各有優點,但缺點也很明顯。我們應該以一種包容的態度去看待這兩部作品,只有這樣,才算是一個真真正正的金庸迷。
大家對這篇文章有什麼看法?歡迎您評論留言。
本文由“紅酒中的薔薇花”原創,未經授權禁止轉載。
圖片來源:豆瓣、網路、影片截圖