《喬家的兒女》就像一部細碎的親情史詩,大結局算得上是歡歡喜喜,但相對原著來說,還有很多故事沒有講完。
在劇版裡有些人物沒有出場,有些情感沒有後續,有些細節沒有說清,但有五處改編,私以為是很好的。
01 總叫一聲“喬鍋鍋“的吳姨
原著裡的吳姨,是出了名的眼尖嘴利。住在喬家隔壁,在一成媽媽的喪禮上她是負責專門哭喪的女人,可是卻跟其它人在一起嚼舌根,說著關於一成媽媽的閒話。
在自家兒子的喜宴上,她抓住前來偷吃的二強數落了一頓,話說得很難聽:可憐也不能犯賤。
這一場景,劇版是相同的。
不同的是,劇版裡的吳姨變得柔和,就像我們年幼時見過的那些鄰居阿姨一樣,熱心、嘴碎、不見外。
電視劇一開始就是一成媽媽出意外,是吳姨跑回喬家通知了一成他們幾個孩子。她臉上的急是真的著急,抱著四美、關心著一成、二強和三麗,細心提醒他們不要摔倒;在公交站臺等車時,她急得直跺腳,一咬牙她叫了兩輛三輪車;在醫院的樓梯上,她甚至都急得哭了出來。
要知道,那個困難時刻,誰家的錢都緊張,叫三輪車那得多花錢啊,吳姨非親非故,她這麼做無非是想著讓孩子們和他們的媽媽能見上最後一面。
為什麼說劇版對吳姨的改編很好?原因有以下二點。
第一,她住在喬家隔壁,她瞭解喬家人,可以說,正是她讓我們更瞭解一成媽媽的辛苦和喬祖望的不靠譜。
第二,遠親不如近鄰,吳姨對喬家的孩子多有照顧。就說她兒子喜宴上那件事兒,她嘴裡的話的確不好聽,但她講的這個理兒沒有錯;還有二強的蘆花險些被抓走,是吳姨急忙趕來想了個折中的法子,殺了雞讓孩子們喝一回湯、吃一回肉;七七回到家裡,又是吳姨想著裁舊衣服給他做肚兜。
劇中的吳姨雖說不上有多好,但是這樣一個鄰居少不了。
02 姨父臨終前
在劇版裡,屬於姨父的鏡頭並不多,但是“最好的姨父“這個評價絕對是立住了。他給喬家出錢出力、化解沒錢的尷尬,在老城牆上安慰一成的話更是讓人動容。
這樣一個好人卻診斷出肝癌晚期。
原著裡,姨父彌留之際叫七七靠近他,並且說到:你真是像你媽媽。然後,給七七講述了他的故事,關於他和老婆、和七七親媽的故事。
甚至他還委託大兒子齊唯民要好好待小七,說到:我替你大姨多謝你。
姨父就此在睡夢中離世。
二姨坐在一旁說道:
你到底還是念著她,那麼你當時為什麼答應娶我呢?
你看看你,對哪個都厚道,唯獨對我不厚道,你一走,叫我們一家子女人小孩怎麼辦?
你是不管了,急著跟她去團圓了。
不過你還是給我留了個好兒子,我兒子會替你待我好的。
原著這一段的確是透露出一個關鍵資訊,那就是原本姨父與一成媽媽戀愛,但是最終卻娶了一成的二姨。
在劇版裡這一段的處理是這樣的:姨父在床上躺著,心裡掛念著小義和小雅。
二姨也怨怪那兩孩子連影兒都見不著,可長子齊唯民替弟弟妹妹向媽媽解釋,姨父聽著嘴角微微上揚,聽著聽著就離世了。
當齊唯民發現後,二姨起身趕到床邊,替姨父合上雙眼,哽咽著:
老齊、老齊,我們一輩子沒紅過臉,謝謝你給了我這些好兒好女呀。我謝謝你,你走好、你走好……
淚目啊~
對比而言,原著傾向交待過往,劇版注重情感表達。
愛情這件事講究時機,即使在對的時間裡遇到對的人,還得抓住堅守的機會。像姨父這樣,娶不成姐姐就娶妹妹,實在不算得是一個合適的選擇。
每個人或多或少都會在感情上有所缺失,但不同的選擇會造就千差萬別的生活。
臨終前的回憶突顯了姨父在情感上的處理,他用自己的方式守護喬家的兒女其實是對曾經愛人的另一種掛念,但他也用心經營了自己的小家,用心呵護他的愛人和孩子。
劇版的改編讓姨父的形象更飽滿,他沒有因為自己的情感遺憾而讓愛人活在委屈裡,也沒有給孩子造成影響。他或許仍有遺憾,但是他選擇把這份遺憾自己帶走。
這樣的姨父才會養育出齊唯民這樣的孩子,溫潤、平和,是愛護弟弟妹妹們的哥哥,也是最好的表哥。
03 馬師傅沒有回東北
當二強意外遇見前妻孫小茉倆母子後,他難得才擁有的平靜幸福的生活就此被打破了。
孩子不是二強的,孫小茉有自己的考慮所以言語上多有閃躲,而孫小茉母親有自己的私心所以她直接帶著外孫子找到了馬素芹。
在與二強的這場婚姻裡,馬素芹多少是不自信的,她對二強是照顧先於愛慕。
當她得知二強還有一個孩子的時候,她留下一封信就離開了。
原著裡,馬素芹真的回到了東北,是二強弄明白這些事兒後,和智勇一起到東北把她接回來的。
劇版則不同。
二強把存摺給了孫小茉的媽媽,但這位前岳母是希望二強與小茉復婚。可在二強心裡,他不會離開馬素芹。
他說:孩子、責任和做好人,這些和愛她有什麼衝突嗎?
正當他遣散夥計、準備關店的時候,馬素芹回來了。她從市場進了貨回來,像往常一樣一邊清點一邊數落二強偷懶,儼然一副老闆娘的模樣。
你該給的錢、該盡的責任、這些年虧欠那對母子的我和你一起承擔。
一個女人自己帶著孩子有多難,我比誰都清楚,可是我不想和你離婚。
在最開始,當二強想給馬素芹送禮物,對四美形容她時就說到“像媽”,二強對於馬素芹的喜歡,正如喬一成判斷的那樣,很大一部分是因為“戀母“。
而且二強真的是太老實了,他幾乎是被動地接受著生命中的一切,退學、頂四美的工作、和孫小茉結婚。
那位前岳母之所以敢顛倒黑白,提出讓二強補償小茉時固然有為自己女兒後半生打算的想法,但更多無非是拿捏著二強的老實。
之所以覺得劇版的改編很好,是在於幸好有馬素芹的不離開,讓我們看到善良老實的孩子有人疼愛。
尤其是馬素芹還說到一句話:就你這樣,如果我不在你身邊的話,你得被人欺負成什麼樣,一想到這兒我就糟心。
都說,你的善良必須有點鋒芒,而馬素芹就是二強的鋒芒。
04 項南方不同意離婚
喬一成在和項南方的這一段婚姻裡,他是極度自卑的。
求婚時,喬一成做了一桌好飯菜,有一道醃菜燉排骨,那醃菜是他自己做的。他舀了一勺給南方,南方說:好鮮啊,這湯我可以連喝三大碗!
喬一成小心翼翼地問:那喝一輩子你願意嗎?
而當喬一成帶著禮物站在項南方家的小院門口時,他的自卑愈加強烈,門戶的懸殊讓他侷促不安。
所以結婚後,他會特別叮囑弟弟妹妹們不要去項家,有什麼事就直接找他,他不希望自己家裡的人和事影響到南方,他不希望人家在議論南方的時候說她什麼都好只是嫁得不好。
可是喬家的風波總是不斷,而且總是過分謹慎、不能舒展的婚姻又怎麼能長久?
原著裡,喬一成和項南方分居了,並且是南方提出來的。兩個人還客客氣氣對對方說這樣相同的話:要是你遇上什麼適合的人,儘管明白地跟我說,我不會耽誤你的。
後來,兩人平靜地離婚了。原著裡形容他倆的離婚時寫到:平和得就好像太陽在早上升起,又在今晚落下去一樣。
可在劇版裡,沒有這一幕。
除了時間節點、事件上有變動外,南方沒有放棄喬一成。
南方去掛職,喬一成去看她,可是意外看到有人送南方回來,還送了老大一捧玫瑰花,花擺在房子裡特別醒目。
南方明明白白地猜中了一成的心,她說:別人的心意我沒興趣,況且我也不喜歡花,我喜歡,你做的醃菜。
可是,喬一成留下一份信和離婚協議離開了。
南方跟宋清遠吐槽、還託他帶話給喬一成不同意離婚。
更喜歡劇版的改編只有一個原因:就是心疼喬一成!就是想要有一個人能好好愛他一場!
這樣一個沒有童年、始終隱忍的男人,他的成長十足艱難。
缺席的媽媽、自私的爸爸,喬家最大的孩子喬一成承擔了太多原本不是他的責任,可是他扛起來了,他沒有走錯人生方向、還拉扯著弟弟妹妹越來越好,甚至還去幫扶前妻的弟弟和家人。
他是弟弟妹妹人生的墊腳石,也是他前妻人生的跳板,誰能讓他少操一點心?誰能讓他靠一靠呢?
就讓南方好好愛他吧,始終如一、不離不棄。
05 二姨活到大結局
我對二姨的感情很複雜,看過原著就知道,其實從某種意義上來說是她搶走了姐姐的幸福。
但感情的事是這樣,去爭取沒有錯,但能如願還得看對方、看天意。有些幸福就是要賭,很明顯二姨賭贏了。
她想要嫁的人娶了她,儘管這段婚姻沒到白首,但他們的婚姻很和睦。
後來,二姨改嫁。不得不說,她看男人的眼光真的很好,馬叔叔有學問、脾氣好、會疼人。
原著裡,二姨得了糖尿病,拖了很多年,在醫院搶救兩天後還是走了,而馬叔也跟著走了。
“齊唯民的繼父,那個與二姨生活了二十來年的老頭,守在醫院太平間前,他說要再陪一會兒二姨再回去。等齊唯民和常星宇辦好了手續過來找他時,發現他坐在長椅上,已經沒有了呼吸。”
兩個人結伴走了,不孤單了。
劇版沒有這樣悽美,二姨送走了姨父、送走了馬叔,一個人努力活著。她和齊唯民、常星宇小兩口住在一起,晚年過得平靜順意。
她說馬叔曾經跟她說過一個道理:抱著必死的信念活好今天。
這句話很感人,很感人!
但更讓我感動的是,她拖著緩慢的步伐到醫院。她來勸倔強的喬一成,順道還秀了一把她和馬叔的恩愛。
喬家、齊家都沒別的長輩了,只有二姨,很多話從她嘴裡說出來,是帶著時間積累的味道,是帶著生活智慧的經驗的。
能重來的事幾乎沒有,就因為沒有,所以才不能輕易放棄。
人都要死的,不必去尋死,可活著就難多了。
我想你媽要是能活到現在,也會告訴你這些。
只有二姨最能明白一成的軟肋,也只有二姨能撬得動一成的倔強。
如果說七七是媽媽留下來救大哥的,那二姨活下來就是來見證喬一成獲得新生的。
他們都是來愛一成的啊。
相對原著,電視劇版有很多處改編,很巧的是這部電視劇的編劇就是原著作者,這在很大程度上保證了原著和劇版的核心統一。
受劇集時長的限制和導演的拍攝手法,很多故事細節來不及展示,很多人物情感沒辦法說清,但這絕對是一部打動人心的優質劇集。
無論是原著,還是電視劇都是成功的作品。
(文中圖片來自《喬家的兒女》)