經文
訟1:有孚,窒惕,中吉2,終兇。利見大人,不利涉大川。
初六:不永所事3,小有言。終吉。
九二:不克訟,歸而逋其邑人三百戶,無眚4。
六三:食舊德,貞厲5。終吉。或從王事,無成。
九四:不克訟,復即命渝6。安貞,吉。
九五:訟7,元吉。
上九:或錫之鞶帶,終朝三褫之8。
譯文
卦辭:守信用的有德之人遇到訴訟也要小心謹慎,中途能夠吉祥,最終就會有兇禍。有利於遇見大德之人,不利於渡過大河。
爻辭:
初六:如果王子不能處理好自己負責的事務,就會引起侯王的責備。王子只有儘快處理好自己負責的事務,最終才會吉祥。
九二:如果王子官司失敗後能夠逃回三百戶人口的封地,就不會有災難。
六三:如果王子只是依靠祖蔭享受俸祿,就是真正的危險。只有德才兼備的王子,最終才會吉祥。如果王子無才又無德,參與侯王的事業也不會有什麼成就。
九四:如果王子訴訟失敗願意削減原來的俸祿,就可以平安回家。王子安於正道,才會吉祥。
九五:如果王子能夠秉公審理訴訟之事,就會順利吉祥。
上九:如果王子審理訴訟之事,秉公審理就會加官進爵,徇私枉法則可能一日三褫。
註釋
1訟:訟,爭辯,引申為訴訟、打官司。
2窒惕,中吉:窒,阻礙,指訴訟的攔阻。中吉,中途能夠吉祥。
3不永所事:不永所事,不能平息自己負責的事務,處理不好自己負責的事務。
4不克訟,歸而逋其邑人三百戶,無眚:不克訟,主動的語氣,指王子打官司失敗。逋,逃亡。邑,古代王侯的封地。眚,主要指人為的災難、罪過。
5食舊德,貞厲:食舊德,指依靠祖蔭享受俸祿的王子。貞厲,真正的危險。
6命渝:命渝,原來的君命有所改變,意即削減王子原來的俸祿。
7訟:訟,此處指為人辯冤,即審理。
8或錫之鞶帶,終朝三褫之:錫,通“賜”。鞶帶,古代根據官階頒賜的腰帶。褫,剝奪。