歐啦歐啦歐啦!
《JOJO的奇妙冒險》自從2018年被引進B站,迅速掀起一股魔幻的“JOJO風潮”之後,心形貼身襯衫、緊身喇叭褲、高出天際的髮型,和永遠重工的鼻影,已然掀起了一股史無前例的亞文化風潮。
俗話說得好,這個世界上的亞逼有很多種,但如果出現JOJO風格的亞逼,你最好還是離他遠一點,因為他很有可能腦袋不太正常。(笑)
或許很多人對JOJO的印象都來自2018年的那部《JOJO的奇妙冒險 黃金之風》,但實際上從1993年,《JOJO》就已經以動漫的形式播出過。
那時這部著作的導演行列裡,還有金敏這一如今已然隕落的動畫導演巨星。
1993年到2021年,《JOJO》系列在豆瓣的評分幾乎從未拉胯過,並且這個“拉胯”的標準不是以8分為線,而是以9為線。
多達十部的JO系列,基本評分都在9.3、9.4和9.6,新在小破站上映的這部《JOJO的奇妙冒險 石之海》也拿到了9.6分高分,用一句“傳奇永不朽”來形容JOJO絕不為過。
然而這個系列中唯有一部,就是2017年跟《黃金之風》同一年份在B站上映的《不滅鑽石 第一章》吃了個鱉,僅僅拿到了5.9的分數。
之所以吃癟,是因為這是一部真人版JOJO。
提到《不滅鑽石》真人版的導演三池崇史,大多數人對其的認知都來自於那幾部響徹霓虹內外的《熱血高校》,還有《殺手阿一》這種風格化十分明顯的真人動作類電影。
但大概是被稱為“日本王晶”的魔咒生效了,由三池崇史導演的這部有山崎賢人,神木龍之介和小松菜奈等人氣演員加盟的漫改電影,在服化道和劇情都完全忠於原作的情況下,還是轟轟烈烈的拉胯了。
在漫畫和受眾粉絲的質量都十分穩定的情況下,真人版改編分數奇低的原因只能指向一個,那就是——
或許一切二次元神作,都不應該被改編成真人版。
如果你是一個老二次元,如果你看過一部電影,叫《花束般的戀愛》,並且目睹了其中一段關於菅田將暉飾演的文藝青年,遇見日本著名動畫導演押井守時激動五體投地、而對面的社畜大叔卻在跟旁邊的社畜大媽談論《魔女宅急便》真人版電影這一橋段,大概感觸都頗深——
這個世界上的確不應該有漫改真人電影存在,因為大多數導演都只會把原作漫畫,拍成帶有“恐怖谷效應”的真人版皮毛水貨。
比如這部《不滅鑽石》,能看得出導演三池崇史十分想要尊重原著和JO粉們的心,因此對於改編部分的漫畫幾乎沒有做任何的魔改和刪減,服裝和道具上也是竭盡所能的接近漫畫里人物的造型,但為什麼最後出來的成績還是如此差強人意呢?
首先,人們不得不承認,二次元創作世界和真人版劇作之間,就是存在著一道無法跨越的“鴻溝”。
放眼望去,有太多的漫改真人版拉胯得“轟轟烈烈”了。
最經典的莫過於那部由水原希子、三浦春馬主演的《進擊的巨人》真人版。
面目猙獰的巨人很還原,水原希子也的確符合三笠那張東洋麵孔的臉,但《巨人》真人版卻因為情節魔改,慘遭pass,一共拍了兩部,至今一部4.7,一部5.1。
再看這部《不滅鑽石》,雖然相比《巨人》真人版而言沒有“魔改”,但實際上也只是將漫畫裡的畫面,“移植”到了真人劇作的螢幕上。
簡言之:沒有靈魂。
漫畫的靈魂,在於其能夠運用現實之中人類不能觸及的美妙情感和絕對勇氣造夢。
所以熱愛動畫的人們都說“二次元是一個應有盡有的天堂”。
但放在真人版裡,就能明顯感覺到了這種現實世界與“夢想天堂”之間的“撕裂”。
《不滅鑽石》中有一部分情感戲,是良平去世了,朋子向仗助轉達祖父願意一生在警察的崗位上守護小鎮的願望。
這在原著漫畫裡本來是非常催淚的一段,但放到真人版裡,配上誇張違和的服飾,髮型,和妝容,一切情緒的表露就突然變得叫觀眾如鯁在喉起來。
這個時候,導演三池崇史的“老實”就顯得非常的“多餘”。
因為這樣一段需要表現角色高光的時刻,用“從平面裡摳出立體”的方法,顯然是行不通的。
對比同樣也改編成了真人版電影,卻大獲全勝的老牌動漫《浪客劍心》,漫改真人版電影裡,“節奏”這一字眼就顯得尤為重要了。
《浪客劍心》的動畫版本相信很多人都看過,這樣一部來自1996年的動畫,儲存著霓虹那個年代動畫劇作裡最古早、也最具有動漫節奏的原味。
天馬行空,烏托邦一樣的英雄觀世界,拔刀齋的著名招式,非要說“中二”,《浪客劍心》一點兒 不比JOJO少。
但《浪客劍心》的電影版,卻將原作巧妙的切割成了一種靜謐又不失歷史敘事感的氛圍,這種將中二轉化成了一種可觸可及的實體世界觀的行為。
不僅給了原作粉一個驚喜,同時也讓第一次看電影版的觀眾,感受到了除了原作動畫以外真人電影的藝術美感。
再搭配上佐藤健等實力派演員的演繹,《浪客劍心》的真人版一切都水到渠成,8.0高分也就分分鐘不在話下了。
由此可見,《不滅鑽石》的弊端,不僅在於它故事的扁平化和節奏的平庸,還在於其演員的表達,不夠具有“信念感”。
或許在許多JOJO外行人看來,JOJO只是一部讓人“越看越魔性”的神作。
但在許多二十多年的JO粉看來,這份“神經質”下,是JOJO世界裡每一個人近乎偏執的正義感,和個人魅力所塑造而成的獨特的JOJO宇宙。
是一種只有懂它的人才能親切感知到的氛圍。
路人看熱鬧,真愛粉看感情。
漫改真人版電影的成功,絕不是靠“還原”二字就能立得住的,還是要動腦袋真正揣摩其中的情懷。
換一個角度來說,當一部漫改電影從一開始就已經向著“中二”這個態度去製作和演繹之時,它就已經失敗了。
因為二次元世界裡的“中二”,永遠都只是一份用來掩蓋熱愛的調侃詞。
其真正掩埋之下的,是無數原作粉對作品付出的炙熱的真心。
看到如今2021年捲土重來的動畫版JOJO,依舊保持著魔性的畫風和魔性的好成績,還是不得不真實地跟著菅田將暉一起感嘆一句:
這個世界上拜託真的不要再有漫改真人電影了,除非從一開始,你們就真的懂得二次元人們的熱衷和苦心。
以上。