俗話說,五里不同音,十里不同調,說的就是方言。
我國科學家曾做過一項實驗,證明河南的鳴聲對河南螻蛄的引誘力明顯高於北京的鳴聲的引誘力,看來螻蛄的鳴聲也分河南口音和北京口音。
當環境出現差異的時候,不同區域的動物尚且會根據環境變化調整自己的發音,何況是人呢?對於動物的稱呼,我們河南方言和普通話就有不少出入。
西瓜| 撰文
西瓜| 版式
01
河南為啥老用烏龜罵人?
▼
友情提醒,有些方言,要是在我們河南聽到那可要注意了,比如這句“它個龜孫”,千萬別以為這只是小烏龜的別稱。
在河南,這“龜孫”是調侃、罵人的話。
話說輕了,兩個人能相互玩罵,“你天天開個龜孫車瞎溜達”,對方也會反擊,“我要你個龜孫管”。
這種話常出現在同輩之間開玩笑用,要是小輩對長輩說一個“龜孫”,那恐怕在家族內會引起一陣血雨腥風。
除了龜孫,還有鱉孫、兔孫(猻sun),在河南能表達相近的意思,前兩者指稱從烏龜、老鱉演化過來,從名字就能看出。
在電視劇《擺渡船夫》中,編劇就採用了很多河南方言吸引觀眾,其中一句“老鱉孫”淋漓盡致體現周子舒又惱又愛心情。
不少河南人覺得,這兔猻指的就是小兔子吧。
實際上,還真有一種已在地球上生息繁衍了1500多萬年動物叫兔猻,它的真面目是一種呆胖醜萌的貓。
下次再被罵,你和對方商量商量,儘量罵兔猻,捱罵也可愛點。
和鱉孫表示的含義不同,河南方言中還有“老鱉一(尾yi)”,河南把尾巴叫做yi吧。
老鱉的尾巴尖尖的,而方言中說一個人“尖酸”簡稱“尖”,到後來,這老鱉一也就是成了說一個人吝嗇、摳門、還佔別人東西的意思。
02
你家那怎麼叫蟬
▼
B站上一個繪畫版塊的up主做了一期畫蟬的教學影片,沒想到影片一出來,評論區卻成了語文課堂,全國各地的網友紛紛留言,自己家鄉對蟬的叫法。
之後這個up主又做了一期不同方言中的蟬的總結影片。
普通話一個字就能代表的蟬,在方言中卻有知了猴、老哨龜、折柳狗、哨千牛等上百種叫法。
有些叫法還可歸類,有些叫法就全然讓人摸不到頭腦,既不能和蟬的動作聯絡在一起,也不能從蟬叫中得到靈感。
在我們河南方言中,蟬的叫法很有講究。以我的老家豫東地區為例,未蛻皮的蟬有大的,有小的,大的一般叫做爬拉猴,爬蚱。
還有一種體型特別小的蟬被叫做末(mo)了(liao)猴、小末了。
在河南方言中,“末”代表最後,老小的意思,我想這就是這種小型蟬名字的來源。
已經蛻皮長出翅膀的蟬在普通話中又被稱為知了,而我們則叫它幾(ji)了(liao)的。
河南其它地區還有稱它為“馬跡鳥”“雞嘹阿”“雞娘子”等多種叫法。
和普通話有著叫法誤差的何止蟬這種會飛的小昆蟲,還有暗燈下撲稜翅膀的飛蛾被叫做“撲稜蛾子”。
又會飛又能趴牆的蝙蝠叫做“夜憋虎的”,這和蝙蝠晝伏夜出的活動特點有關。
還有地方的叫它“鹽壁鼠的”,名字中有鹽又有鼠。
農村老人常對小孩說,家裡鹽罐不蓋好,老鼠爬進去吃了鹽,就會變成蝙蝠。這和蝙蝠掛點關係的小老鼠,在民間則被叫做“小老水”。
和蝙蝠生活習性相似,常在牆上爬來爬去的壁虎被叫做“蠍虎子”。
03
叫對了這些,
你的方言能過八級
▼
除了剛才我們剛才說的天上飛的,牆上爬的,我們河南對地上走的,河裡遊的也有別的叫法。
我們把牛讀成ou,對於牛的公母,也有專門的叫法。
一般用牤(mang)牛來指代公牛,用牸(zi)讀轉後的音shi牛來指代母牛,閹過的牛叫老犍子。
常見的家養牲畜,公驢叫叫驢,母驢叫草驢。
母羊叫做水羊。人喚小豬崽吃飯時,會發出“嘮嘮嘮”的聲音,所以小豬又叫豬嘮嘮。
老一輩的人會把鴨子叫做“扁嘴”,對稱呼“鴨蛋”有忌諱,就用“扁嘴蛋”來代替。
常在這些有皮毛的動物身上跳來跳去的跳蚤叫做虼(ge)蚤。
調皮搗蛋的小孩在夏季河裡玩,能抓到不少好東西,這些東西在河南也都有特定的叫法。
先說這泥鰍,在河南被叫做“ni mao long”,抓到這泥鰍,可以帶回家,讓家人給油炸了吃。
能吃的還有被叫做螺絲的田螺,螺絲這個叫法和全國很多地方相近,
我們當地方言把田螺還叫做“窩啦牛”,這和不能吃的蝸牛叫法相近,但在外形相差還是非常明顯的。
在河裡挖窩啦牛,要小心“馬鱉”,這吸血的螞蟥粘在腳上嚇的人能把鞋甩掉。
同在河裡的,還有一群群的小蝌蚪,小蝌蚪在河南被叫“蛤蟆科嘍的”,用網把這“蛤蟆科嘍的”撈上來,拌上飼料餵給“扁嘴的”。
萬幸沒被打撈的小蝌蚪,長大後,一種變成了蛤蟆(青蛙),另一種則變成了癩蛤蟆、癩的歪(蟾蜍)。
摸到蟾蜍還不是最可怕的事情。摸到了長蟲(蛇)那估計要把魂嚇跑一半。
這些原汁原味,看似很土的河南方言在生活中都能追溯到它樸實的源頭,在日常的生活中的使用也從未落後,甚至網上越來越多的人也都來學習說這些河南話。
河南電視節目出了圈,咱河南話也該支稜起來啦。
(圖片來自網路)