《倚天屠龍記》的翻拍版本已經是兩個手指頭的數不過來了，觀眾心中最認可的是這幾個版本：
1993年的馬景濤、葉童、周海媚的臺灣版本，
2001年的吳啟華、黎姿、佘詩曼的香港版本，
2003年的蘇有朋、賈靜雯、高圓圓的大陸版本，
還有一個是李連杰、洪金寶、邱淑貞、張敏的電影版本。
李連杰這版電影版的《倚天屠龍記》被王晶導演魔改的與原著差異非常大，以至於1993年上映的時候票房才將將過了1000多萬，這也導致了本該有的第二部擱置了起來。
這版《倚天屠龍記》雖然不符合原著，但是卻非常符合人物。
電視劇版本通常是盡力還原原著的，雖然略有偏差，但是整體故事架構，人物性格不變。
無論哪一版的電視劇，張無忌面對六大派都是敦厚善良，以德報怨，面對感情看似深情，但是猶豫不決，拿得起放不下，最後導致小昭出走波斯，阿朱毀容，周芷若在原著中多次修改，後續情況也不太好。
可以說《倚天屠龍記》的江湖紛爭板塊，一半是因為成昆詭計策劃，一半是因為張無忌對感情的徘徊。
雖然結合歷史來看，張無忌怎麼也不可能當上皇帝，但是原因卻在朱元璋、陳友諒三言兩語之間，放棄了教主之位。
這個人物是除了感情拎不清，剩下的全都無所謂的態度，閒雲野鶴才是他的嚮往。
而李連杰版的《倚天屠龍記》雖然做了顛覆式的魔改，但是細品之下，似乎更加符合張無忌這個人物的成長經歷。
張無忌剛剛從冰火島回來，便中了玄冥二老的玄冥神掌。
禍不單行，一群號稱正義人士的六大派，在太師父張三丰百歲壽誕之日，紛紛來到武當山，為了得到他義父謝遜的下落，逼死了他的雙親。
之後的一些年，太師父為了給他續命耗費了自己無數的內力，一邊還去少林放下姿態，想要交換“九陽神功”為他解毒。可是一向慈悲為懷的少林寺，把自家財產看得比人命還要重要。
後來又在崑崙雪山遇到朱子柳的後代朱長嶺、朱九真父女，真的以為是自己父親張翠山與他們一家的往日恩情，才那麼重視他，並且還產生了自己的一段初戀（不過也是朱九真設計好的）。哪知世間險惡，無非又是一群為了屠龍刀的人。
以他這個成長經歷看，張無忌在習得九陽神功和乾坤大挪移之後，在光明頂決戰六大派，處處仁慈，後來更是大發慈悲的前往大都救人。他比少林寺的和尚還具有慧根。
父母之仇讓他忘在九霄雲外，即便是成昆用計搗亂江湖，但是當初那些人逼是他的父母，可不是因為成昆，傻子都知道是因為屠龍刀。
如果他為了江山大計，為了以後稱霸，這種隱忍還能接受，可是後來說教主的位置說放棄就放棄了。
李連杰這版則是把張無忌的腹黑和野心給刻畫了出來，經歷那麼多人心險惡、世態炎涼，怎麼可能還一副菩薩心腸。
小昭熟知光明頂密道的秘密，他也產生了懷疑，
朱元璋在光明頂和他對話，他一眼就看出朱元璋野心勃勃，並且向朱元璋袒露心聲，他就是想做教主。
面對滅絕師太，知道一時間不能挑起紛爭，不能中了成昆的計，但是卻狠狠地扇了滅絕師太幾個巴掌，先解點氣再說。
不過這是從正常人的思維分析，武俠人物的主角，當然會與常人有所不同。
但是李連杰這一版的《倚天屠龍記》著實讓人看得過癮，又很解氣，張三丰的仙風道骨都受不了滅絕師太等一眾自稱名門正派的虛偽。
還出現了次元式的臺詞“我的戰鬥力只有6000，他的戰鬥力起碼10000以上”，“孫悟空”（西遊記後傳的主演）都自認不敵。
張敏的趙敏一句：“想救六大派，來大都找我吧”讓觀眾一等就是18年，等來的卻是個物是人非。
這麼多年之後王晶籌備了續作《倚天屠龍記之陰陽聖火令》，主演已經徹底換人。
林峰的張無忌、文詠姍的趙敏、邱意濃的周芷若。
而現在放出來的劇照，邱意濃的周芷若也是一襲紅衣，不知道是不是為了對標邱淑貞的小昭。
古天樂飾演張翠山，甄子丹飾演張三丰，還有一眾香港的老戲骨，不知道這樣的配置你是否喜歡。
雖然不是原班人馬了，但是算是給影迷一個交代吧，這麼野心勃勃的張無忌，到底最後是怎麼放棄教主之位的呢？
