話說,
很多義大利人在說話時特別喜歡比劃手勢,而且情緒越激動,手勢也就越大幅度。
有網友調侃稱,如果你把義大利人的手都捆住,他們可能就不會說話了。
這並非誇張,據悉目前義大利人常用的手勢就有多達250多種,有人曾經開玩笑說,去義大利不會說義大利語沒有關係,學會幾個常用的手勢,基本上就能橫行義大利。
比如,有那麼一個手勢,是義大利人比劃頻率最高的。
就是下面這個……
這個看起來像是我們用來形容手頭有點緊的手勢,實際上在義大利可以表示十幾種意思,
可以說,其他義大利手勢都是從它演變出來的。
根據它在身體前方各個部位擺弄,就可以表示如下意思:“怎麼回事?”、“你想怎樣?”、“你在說什麼鬼東西?”
在吃東西的時候,他們也特別喜歡用這個手勢,可以表示:“真好吃”,“你嚐嚐看”。
但千萬要用得準確,因為有時候這個手勢還可以用來罵人:“去你X的!”。
而因為這個常用手勢,義大利人還被玩壞了,被全網用來玩梗了。
今年歐洲盃上,義大利球員們也激動地用手勢和裁判熱情四溢地交流,
這也再次讓這個手勢出圈,讓外國網友玩得不亦樂乎。
“他非常努力地說著義大利語”
“賽場上球員們用‘義大利語’交流著。”
還有網友結合了之前義大利人過不去的義大利麵、夏威夷披薩梗。
“你在煮之前剪斷義大利麵?為什麼你要這麼做?你知道這在義大利是違法的嗎?”
“當意大利聽到人們把菠蘿放在披薩里時。”
但是歪果網友們也注意到了,在對戰西班牙的半決賽上,義大利兩位球員都不約而同地做出了另外的手勢——咬拳頭。
這個手勢原本的意思表示Si t'ancagliu (如果我抓住你),有種將要懲罰對方的含義,但在某些場景下也可以表示一種遺憾悔恨的情緒。
可以說義大利人生活根本離不開比劃手勢,而且這也是他們文化很大的組成部分。
據悉義大利人愛比劃手勢的習慣由來已久,最早可追溯到公元前7、8世紀,古希臘殖民時期。
當時外來人口眾多,大家又說著不同的語言,為了交流方便,人們便慢慢發展出一系列通用的手勢,
用到現在大約剩下250多種不同含義的手勢。
在油管上,有很多義大利博主就總結了各種義大利人的常用手勢。
來感受一下其中的一部分...
“什麼鬼?你在說什麼?”
“我餓了。”
“太好吃了!”
“不好意思,辦不到。”
“我他喵的一點都不在乎。”
“夠了!你給我適可而止。”
“瘋了吧你?”
“我太傷心了。”
“我發現了一些我喜歡的東西。”
“集中注意力!”
“拜拜,回頭見。”
“滾粗!!”
“嗯,好主意。”
“太棒了!!”
“完美!!”
“他們好上了?!”
好吧,
去義大利玩,會不會義大利語不要緊,
關鍵還是要管住手,別亂比劃啊...