sponsored links

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

中國文化源遠流長,漢字是其中的亮點之一。從複雜到簡單的過程是極其曲折的。晚清時期,中國遭受列強的侵略和壓迫,人民生活十分悲慘。

一些愛國者開始反思國家落後的原因。大多數人認為,現存的舊文化和封建思想正在裹足不前,繁體字就是預計變革內容的其中之一。於是乎,在那時簡化漢字就備受人們關注。

簡化漢字是推廣漢語拼音的鋪墊,上世紀70年代的第二次簡體字改革,是指第二次簡體字改革的失敗。雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變,是否你的姓氏也曾改變過呢?

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

一、簡化漢字的好處

自1915年新文化運動開始以來,社會各界學者紛紛提出簡化漢字。這種簡化是一種簡單化。

它的宗旨是讓每個人都更容易學會書寫和使用漢字,從而打破封建社會少數知識分子和政要對文化和知識的壟斷,提高中國人的文化教育水平,使中國更加強大。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

漢字的這種簡化首先體現在漢字的拼寫上。

清末民國時期,社會各界產生了《傳音快字》、《盛世母音》、《江蘇新字母》、《中國音標字母》、《國語羅馬字拼音法式》等作品,但最終漢語採用了現在的漢語拼音方案,從此,漢語拼寫不再困難,又符合西方器樂語言,既有聲又有義,使漢語更加完美。

漢字自產生以來,一直髮展到現在,我們現在使用的漢字已經簡化了。一般來說,它是一個從複雜到簡單的過程。

但是,由於漢字本身非常複雜,即使在民國時代,漢字也非常繁瑣。常見的筆畫有很多種,對於日常的書寫和識別都是非常困難的。勞動人民即使學會了,也很快就會忘記,因為太複雜了,這種傳統的文字不利於圖書的出版。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

因為筆畫太多,很多作家在寫文章時只願意寫主旨,不會作深入的解釋。這也是古代文言文難以理解的原因。因為僅僅幾句話就包含了很多意思,讀者需要一點一點地掌握,這對圖書的傳播非常不利。大多數的人沒有那麼多時間閱讀,更不用說深入思考這本書的內容了。

因此,如果想讓人們喜歡閱讀,就必須使書中的知識易於理解。根據這本書,人們可以自行學習理解,這是最好的方式。只有這樣,人們才能真正透過書本學習知識。

進入19世紀,中國社會發生了巨大的變化,清朝的腐敗現象頻頻出現,西方列強的入侵也隨之發生。正所謂內憂外患,國必敗。為了救亡圖存,許多愛國進步人士進行了無數次的探索,與國民教育密切相關的漢字改革備受關注。

1909年,陸費逵指出:“教育的興衰,人民的智慧和愚昧,都取決於識字的難易程度”。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

陸費逵

他認為,要普及教育,就要提倡更方便、更容易記住的白話文。這一觀點得到了很多人的支援。在新文化運動和五四運動的推動下,漢字改革蓬勃發展。但由於缺乏國民政府的堅定支援,加上各派意見不一,簡體字改革阻力重重,發展緩慢。後來因抗日戰爭的爆發而中斷。

1949年,新中國成立,百廢待興。

孫中山說過:“人既盡其才,則百事俱舉;百事舉矣,則富強不足謀也”。當時,中國近80%的人是文盲或半文盲。中華人民共和國建國的人才在哪裡?

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

富國強民,必須在全國大力“掃盲”。

經過許多代表的討論,漢字改革的主要方向是簡化漢字。經過多次起草和修改,《漢字簡化方案》於1956年正式公佈,共簡化了500多個漢字,比如以前的“瞭解”就被簡化成為了“瞭解”。

而這種簡化帶來的結果,就是我國百姓的識字率快速上升。這也標誌著漢字簡化在中國正式實施。這是上世紀50年代至60年代著名的漢字“一簡”。雖然有缺點,但瑕不掩瑜,這一漢字簡化非常成功,為中國簡體中文奠定了堅實的基礎。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

二、為何要“二次簡化”

漢字的簡體字政策非常成功,簡體字的使用也非常方便。當然,也有人抱怨“愛”把“心”去掉,變成了“無心的愛”。這樣的人無法認清時代文化,不考慮實際情況,屬於腐儒之見。

然而,這一成功是指“第一次簡化”,即20世紀50年代的簡化。事實上,中國還有第二次簡化漢字的政策,但這項政策完全失敗了。這就是上世紀70年代的“第二次漢字簡化”。這個事情可能很多中年人都有印象,它是怎麼一回事呢?

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

其實,上世紀50年代漢字的簡化並不意味著工作的徹底完成,而只是階段性任務的完成。當時人們普遍認為漢字的簡化還沒有完成,不夠“簡單”,所以一直有繼續簡化漢字的想法。但後來,由於當前形勢的動盪,政策陷入停滯,直到上世紀70年代,工作才開始恢復。

1973年,中國文字改革委員會開始起草第二個漢字簡化方案。1975年5月15日,中國文字改革委員會提請國務院審議。1977年5月20日,經徵求各方意見,中國文字改革委員會起草了《第二個漢字簡化方案》修訂稿,報國務院審批。

經過兩年的反覆修改,1977年12月第二份簡報稿終於正式透過,12月20日,《人民日報》、《光明日報》、《解放軍日報》刊發了“二簡”計劃。第二天,《人民日報》就開始用“二簡字”印重新整理報紙。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

1978年3月2日,教育局宣佈開始在教科書中試行“二簡字”。當時草案收錄了412個簡體字,但中央對結果不滿意,提出了增加簡體字的意見。

正是這種觀點,使得“二簡”改革逐漸背離了其初衷。委員會想方設法去增加更多的簡體字,但現實比預想的要困難得多。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

“一簡”改革中,收集整理了最受歡迎的民間文體,《二簡草案》裡新收錄的簡化字則是經過“挖地三尺”挑選出的民間俗體。

“二簡”共簡化了800多個漢字,包括8種簡化方法,其中最常用的是同音替代詞、形聲詞、特徵詞等。所謂同音代替詞,就是用同一拼音的簡單詞代替相對複雜的詞,比如“藉”當時就提出用“笈”來代替,會有利於書寫,減少漢字的數量。

在漢字結構中,形聲字被諧音部分所代替。例如,在當時的方案中提出的“董”可以用“苳”來代替,這樣更能突顯出“dong”這個聲部。特徵字則是保留原字的部分特徵來進行簡寫,比如 “貳”就被簡寫為“弍”

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

三、“二次簡化”惹麻煩

事實上,在第一次漢字簡化中,解構字主要來源於民間文字。委員會成員只是收集了這些民間文字,並作了簡單的修改和整理,所以並不難。

然而,在二次解構方案中發現的400多個字是委員會成員們挖地三尺才找到的俗體字。如果我們還要繼續增加簡化字的數量,那麼這些字只能是由委員會成員們自行創造。

而且,在體檢工作中,很多日常生活往往被簡化得足夠簡單,而一些比較複雜的民間詞彙則不需要簡化。但是,針對相關部門的反饋,委員會成員們進行了艱難的修改,甚至將一簡中的許多簡化字又進行了第二次簡化。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

隨後,當地報紙也響應號召,開始用二次簡體字印刷。第二年,教育局又宣佈開始在教科書中嘗試簡體字。然而,經過多次修改的簡體字並沒有得到人們的認可,反而引來了不少人的批評。社會各界反響非常強烈,不少專家也開始寫信給有關部門表達意見。

這是因為,許多二簡字都是將字寫成同音字或者寫錯字,這些同音異義詞雖然發音是一樣的,但意義卻大相徑庭。漢字的很多意義都可以用結構來表達,這對孩子的學習和理解也是有幫助的。

但是,如果把這些同音異義詞寫成一個詞,在學習和使用的過程中會非常麻煩,很容易讓人混淆詞的本義。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

周有光還和胡愈之、王力等23人寫了一封信,要求不要採用《二簡草案》第一表的簡化字。在外部壓力下,國家於1978年4月宣佈停止在報紙、教科書和書籍中使用“二簡字”,同年,對草案進行了新的修改。

該負責人之一王麗提出,“二簡”要遵循慣例、合理簡化的原則,不能為了簡單而簡單化。遺憾的是,草案的修訂沒有充分執行這些原則。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

周有光

1981年《二簡修訂草案》終於修訂完成,這一草案在徵求社會各界意見時得到了更多的積極反饋。但在隨後幾年的討論中,各方意見不一,最終方案遲遲沒有出臺。而民間因為“二簡字”已經出現文字混亂、認知困難等現象。

總之,這些二次簡化的漢字並沒有給人們的日常生活帶來多少便利,反而成為日常學習和交流的負擔。後來,許多語言學家和漢學家聯名寫信,希望有關部門停止在“二簡”的草案。最後,1986年,國務院正式宣佈廢止“二簡”草案。至此,歷經數十年的“二簡”改革終於告一段落。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

胡愈之

四、“二次簡化”影響深,多人姓氏由此改變

“二簡字”雖然取消了,且過程中頻頻叫停,卻因為宣傳力度和涉及範圍廣,對人們日常生活、教育等方面有一定的影響,“二簡字”曾在民間流傳了將近十年,有不少的“二簡字”在現代社會依然使用。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

具體的簡化方法有:

主要從大眾中選取流行的簡化詞;簡化漢字形狀(590個原漢字平均筆劃13.1劃,462個簡體字平均筆劃6.9劃,簡化字比原字筆劃減少近一半的同時精簡了漢字的數量;淘汰了一部分容易讀錯和寫錯的字;使一部分漢字的偏旁和筆劃結構變成了常用字;減少了一部分漢字的偏旁。

比如燉(燉)、諮(諮)、閆(閻)成為了規範用字,此外“餐”的二簡字“歺”,“雞蛋”被寫成 “雞旦”,“停車”被寫作“仃車”也是受當時“二簡字”的影響。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

同時,由於簡化改革,一些姓氏發生了變化,導致這個姓氏的人口急劇增加。

譬如在漢字二次簡化時,將蕭簡化為肖。與古代罕見的肖姓相比,蕭可是歷史上一個非常有名的姓氏,已經使用了兩千多,據記載,南齊、南梁、西梁三朝的國姓均是蕭。蘭陵蕭氏更是歷史上著名的貴族氏族,人口占比很高,所以位於百家姓前列。

自二簡字改革後,“蕭”字簡化為“肖”,現在我們也只能從老一輩的族譜或祠堂裡,隱約看到蕭姓的存在。在簡化工作推廣時,沒有明確表示姓氏不在改革範圍內,因此把姓氏蕭也納入簡化漢字,這也是為什麼後來肖姓人口數量暴增的原因。

“閻”這個姓也被改成了“閆”,結果“閻婆惜”變成了“閆婆惜”,女星“閆妮”而不是“閻妮”了。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

值得特別注意的一點是,在《現代漢語規範字典》中對“閻”、“閆”兩姓的解釋為:“閆和閻是兩個不同的姓,閆不是閻的簡化字型。”因為你現在是姓“閻”,那就是寫“閻”,姓“閆”就寫“閆”。另外還有 “藍姓”作“蘭姓”、“傅姓”作“付姓”等等。

曾經山東省濟寧市韭菜姜村戴姓一族集體向當地派出所遞交了改姓申請表。是因為在“二簡”改革時期,他們的“戴”姓被改寫成“代”,造成了全村人的姓氏差異,給村民帶來了一些麻煩。

37年後,村民們終於在當地派出所的幫助下集體改姓。但總的來說,“二簡字中”的很多簡化方案,雖然都沒有得到後來的長期使用,但對老百姓姓氏的影響是非常顯著,這倒成為“二簡字”實施後的無意之舉了。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

還有很多的漢字都受簡化的影響,幾乎沒有了繁體的影子,人們對簡化改革有不同的看法。雖然爭議頗多,但它對現代文化產生了深遠的影響。

雖然“二簡字”改革沒有造成太大的負面影響,但它的失敗仍然值得我們深刻反思。“二簡”失敗的主要原因是它沒有遵循“一簡”的原則,穩步前進,片面追求筆畫的簡化和字數的增加,草率行事,硬性刪除,最終導致改革的失敗。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

結語

漢字是我國人民的瑰寶,是歷史傳承的載體。漢字有其獨特的魅力。每一筆都是先輩智慧和經驗的結晶。經過多年的沉澱,它逐漸滲透到生活的方方面面。

首次實行漢字簡化後,大大加快了我國經濟的發展、科技的進步、人民生活水平和教育水平的提高,意義重大。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

所有的事情在推行的時候都要有個度,超越了一定標準便會出現反作用,比如“二次”漢字簡化,功利主義的追求只是為了簡化而簡化,卻沒有幾千年漢字的歷史魅力。甚至連中國人最看重的姓氏也發生了變化。

中國傳統“根”文化遭到破壞,涉及人民群眾切身利益。二次簡化必然要半途而廢。

事實上,在歷史的發展中,複雜性與簡單性的爭論一直存在。直到現在,有人認為簡化漢字會使漢字失去原有的魅力。所以這件事也告訴我們,任何改革都要審慎定奪,盲目的改革只會鬧出笑話。

70年代的漢字二次簡化,雖然失敗,但很多人的姓氏由此改變

參考文獻:

[1]王愛雲. 當代中國文字改革研究[D].武漢大學,2014.

[2]姚菲. 《簡化字總表》所收簡化字研究[D].青島大學,2018.

[3]李雪.漢字簡化的利弊分析[J].青春歲月,2015(13):63.

[4]蘇培成. 由漢字簡化而形成的同形字[N]. 語言文字週報,2020-12-16(002).

[5]於全有.漢字簡化與文化傳承探討需要澄清的幾個問題[J].瀋陽師範大學學報(社會科學版),2019,43(03):95-102.

分類: 文化
時間: 2021-08-03

相關文章

70年代出現的“二簡字”,筆畫簡單好認,為何在後來沒有沿用下來

70年代出現的“二簡字”,筆畫簡單好認,為何在後來沒有沿用下來
文·段宏剛 漢字在數千年前被華夏先民創造出來後,雖然在寫法上經歷了篆書.隸書.草書.行書.楷書等多種字型的演變,但在形式上,大多數漢字是以"繁體字"的形態出現的,一直沿用到幾十年前 ...

33年程志平赴法打工,病故異鄉享國葬,70年代兒子讓·平回國探親

33年程志平赴法打工,病故異鄉享國葬,70年代兒子讓·平回國探親
在非洲政治舞臺中,有一位具有中國血統的加彭政治家在政治上的成就十分亮眼. 他曾任加彭多箇中非部門的部長,還曾任聯合國大會主席和非盟主席.在2016年,此人還一度十分接近總統寶座. 偶然滯留在加彭的溫州 ...

70年代,中國影壇,兩張著名“國字臉”,北有張連文,南有達式常

70年代,中國影壇,兩張著名“國字臉”,北有張連文,南有達式常
每個時代,都有每個時代不同的審美. 比如上個世紀70年代,大眾審美可不是喜歡現在流行的下巴尖尖的"錐子臉". 而是方正又充滿正義之感的"國字臉". 尤其是男生, ...

懷舊:時光荏苒,追憶歲月,畫家筆下70年代的中國

懷舊:時光荏苒,追憶歲月,畫家筆下70年代的中國
時光荏苒,曾經的歲月,已成追憶,眾多知名畫家,以其妙手丹青,記錄了那時中國之風光世象,而今,我們編選成輯,細細回顧,以紀念70年代的中國,並向原作者們致敬! 1.1974年由畫家周樹橋創作的<春 ...

農村70年代流行的縫紉機,現在已是老舊物,為啥還有人花高價收?

農村70年代流行的縫紉機,現在已是老舊物,為啥還有人花高價收?
說起以前70年代的時候,流行的物品也是非常多,例如腳踏車和收音機了,在當時的話,出門"把妹"必帶一個收音機,因為在那時,可以靠著收音機放歌,而且喇叭還大,能吸引到女孩子的注意,畢竟 ...

70年代流行的嘎斯燈,用過的估計都當爺爺了吧?

70年代流行的嘎斯燈,用過的估計都當爺爺了吧?
先上圖,嘎斯燈的外觀給現代人一種黑科技的感覺. 70年代時髦物件 作為80後的我真沒見過,還是前幾天刷短影片看到的,一下就被外觀給迷住了,原來光還能這樣產生. 嘎斯燈分為上下兩層 嘎斯燈分為上下兩層, ...

Technics在70年代推出的老式音響

Technics在70年代推出的老式音響
Technics 老式揚聲器,這一張精心拍攝的照片中看起來很舒服.這是 1977 年推出的書架音響. 復古書架音響 70年代復古書架音響 70年代Technics 生產的老式音響 這是Technics ...

生於70年代|理髮的故事
上世紀七八十年代,理髮店還不是很多,那時的理髮店大都是國營的,郭莊子大街上就有一個.一進門就看見一排高大厚重的椅子,潔淨寬大的玻璃鏡子,老師傅們穿著白大褂,梳著利落油光的短髮,站在椅子前,笑咪咪得迎接 ...

夫婦花4000英鎊將房子改造成70年代模樣
據英國<鏡報>10月11日報道,英國一對夫婦因為鍾情於20世紀70年代的時尚.音樂和傢俱,於是將他們的家按照20世紀70年代的風格重新裝修. 33歲的Kyrie Jagger和她的伴侶An ...

70年代的愛情故事
70年代的愛情很純潔,自己也經歷了這個年代的這份愛情,使我覺得一生很幸福. 70年代,男女生之間沒有像現在那麼開放,即便是定了親,也是偷偷的約會,約會也是說說情話,送送小禮物,彼此相互送上思念的情書, ...

70年代,德國曾同意轉讓豹2生產線,為什麼中國最終選擇放棄?

70年代,德國曾同意轉讓豹2生產線,為什麼中國最終選擇放棄?
上世紀70年代中後期,在中西方關係轉暖的大背景下,中德軍事技術交流也漸入佳境.對於這個老牌軍事強國來說追求精工品質才是王道,不僅可以提供各式武器裝備,而且效能都可以達到世界先進水平.相對此時的中國軍工 ...

懷念經典!70年代上海無線電三廠的紅旗703三波段7電晶體收音機

懷念經典!70年代上海無線電三廠的紅旗703三波段7電晶體收音機
此文以我收藏的"紅旗"703為主圖文並茂的方式來講述和分享這部"紅旗"703的故事和設計理念.文中如有疏漏和錯誤希望前輩們在評論區給予指正,謝謝!文章共兩千多字 ...

生於70年代的北京--21、片兒懶和白球鞋
二十一.片兒懶和白球鞋 小時候穿的是我媽給做的布鞋,自己納的鞋底子,厚厚的,一點兒不硌腳,鞋面是用好看的布頭做成的.我曾經有一雙藍色的布鞋,我媽還給鞋面上繡了兩朵小花,當時可喜歡了.上學以後漸漸的嫌自 ...

70年代,四川一搬磚工自稱是神槍手,暴露了隱藏21年的身份

70年代,四川一搬磚工自稱是神槍手,暴露了隱藏21年的身份
1971年,總有一些人混跡於烏合之眾中,逐漸喪失了理智,他們的過往隨著自己的妄言慢慢真實地展開在了這個世間.這位曾經榮獲"優秀生產者"稱號的搬磚工,就是其中一員.他的過往也是曾經黑 ...

陳百祥:敢跟海盜做生意,70年代身家千萬,為幫譚詠麟擠兌張國榮

陳百祥:敢跟海盜做生意,70年代身家千萬,為幫譚詠麟擠兌張國榮
沉浸式經商,專業搞錢 此前在一檔節目上,陳百祥對自己抨擊過張國榮一事進行了道歉,一時間引起熱議.這究竟是怎麼回事呢?那還得從頭說起. 說起陳百祥,大家的第一反應便是周星馳電影中的祝枝山,搞笑.無厘頭, ...

奶奶不識字,誤把奶粉當成洗衣粉,用它擦背,越擦越膩

奶奶不識字,誤把奶粉當成洗衣粉,用它擦背,越擦越膩
因為我的兄弟姐妹多,母親生下我們之後,便交給奶奶,能否長大,就是奶奶的事了.生和養孰重孰輕,沒有比較過,都是扯不開的親情.小時候只要說到家,就是奶奶.奶奶照看我們,上街喊我們回家吃飯,督促我們上炕睡覺 ...

房價遠超合理水平,高房價帶來連鎖反應,主要還是在以下3個方面

房價遠超合理水平,高房價帶來連鎖反應,主要還是在以下3個方面
01.前言 今年樓市最大的特點:買不到,又賣不掉. 房地產嚴控後,出現了交易進入冰凍時代,二手成交急劇萎縮. 房貸限制,又增加了剛需買房的難度,有錢但差口氣現在只能乾瞪眼. 積分制度,又抬高了買房的門 ...

結過婚卻未育的9個女港星,各有各的難處,今最大74歲,最小40歲

結過婚卻未育的9個女港星,各有各的難處,今最大74歲,最小40歲
三胎政策出臺後,網友對於生娃的討論居高不下, 更多人不願生孩子,更向往丁克一族. 娛樂圈除了張藝謀這樣提前完成任務的明星, 更為人選擇不養不育,港圈女星尤其多. 01苑瓊丹 57歲 靠著<唐伯虎 ...

娛樂圈裡四位因拍戲結緣,嫁給導演的女明星

娛樂圈裡四位因拍戲結緣,嫁給導演的女明星
現在娛樂圈的女明星一個比一個美,一個比一個漂亮,她們最後的歸宿有的是嫁入豪門,也有的是嫁給導演! 今天我們就看一下,因為長得太漂亮,被導演看中,並且"收入囊中"的四位女明星! 第一 ...