中國報道世界語新聞 2021-12-17 18:10
接上篇字母的全球旅行（上）
三千年前，腓尼基字母在西亞地區形成後，有東、西、南三個主要傳播方向。向西，發展出了希臘字母和拉丁字母；向南，發展出了衣索比亞的吉茲字母；向東，則上高山下海洋，形成了亞洲地區豐富多樣的字母體系。
腓尼基字母流行起來後，腓尼基人的鄰居，居住在地中海東岸的阿拉姆人開始用腓尼基字母拼寫阿拉姆語（與希伯來語、阿拉伯語同屬一個語族），並在公元前8世紀（相當於中國的西周末期、東周初期）分化出了阿拉姆字母（又叫阿拉米字母、亞蘭字母）。
阿拉姆字母
在阿拉伯語興起之前，阿拉姆語曾經是整個西亞的通用語，據說在耶穌基督的時代，當時猶太人日常用的口語就是阿拉姆語。這門語言隨著商業和宗教傳播到北非、歐洲、波斯、印度，甚至大唐。阿拉姆字母因此廣泛地傳播開來。
一塊以古希臘文及阿拉姆文雙語書寫的古印度阿育王碑文，約公元前3世紀。
在公元前200年左右，從阿拉姆字母中分化出了希伯來字母，即如今以色列的官方文字。到公元1世紀，阿拉姆字母演化為敘利亞字母，用來書寫阿拉姆語的一種方言：敘利亞語。這門語言作為中東一些基督教教派的官方語言，在4-8世紀成為當時中東的通行語文。
唐代《大秦景教流行中國碑》中的敘利亞文
11世紀的敘利亞文書籍
這樣的文字是不是已經和現在的阿拉伯文很像了？阿拉伯文和敘利亞文一樣，是從右往左書寫的。阿拉姆字母在公元前2世紀演化成納巴泰字母，這種文字又在公元4世紀發展成阿拉伯字母。這麼看，阿拉伯字母大概相當於敘利亞字母的堂表親戚。
阿拉伯字母在詞首、詞中、詞尾各有相應的寫法，這種特徵與回鶻文、蒙古文、滿文等文字體系相同
阿拉伯字母發展至今，成為僅次於拉丁字母后世界上第二多人使用的拼音文字。不僅阿拉伯語使用阿拉伯字母，伊朗的波斯語、阿富汗的普什圖語（均屬於印歐語系），中國的維吾爾語、哈薩克語（均屬於突厥語系）都使用阿拉伯字母。阿拉伯字母還被用來書寫漢語（中國回族的小兒經）和馬來語（東南亞的爪夷文）等語言。
阿拉姆字母在它的原生地（西亞地區）留下了阿拉伯字母體系，又透過一南一北兩條傳播路線催生了大量的文字系統。
在北京雍和宮的匾額上，自右向左分別寫著滿文、漢文、藏文和蒙古文，其中滿文、蒙古文源自北路傳播的阿拉姆系文字，而藏文源自南路傳播的阿拉姆系文字。
阿拉姆字母的後代敘利亞字母來到中亞，產生了粟特字母。粟特字母在公元100年至1200年的中亞廣泛使用，不僅如此，作為絲綢之路上的商人，粟特人還把他們的文字帶到了波斯、歐洲，乃至長安、洛陽。
西安市未央區出土的北朝粟特人墓葬——史君墓的粟特文墓誌，講述了旅居中原的粟特人史君與妻子康氏的人生故事
粟特人的商業以及管理能力給草原上的回鶻人留下深刻的印象，回鶻人隨後開始用粟特字母拼寫自己的語言，並形成了回鶻文。13世紀，成吉思汗征服乃蠻部落後，命令原乃蠻的掌印官回鶻人塔塔統阿教授蒙古人回鶻字母，以拼寫蒙古語，即為回鶻式蒙古文，後世又演化為蒙古字母。到17世紀，新興的後金國則在蒙古字母的基礎上改造創制了滿文。本來粟特字母是由右至左橫寫、行數從上至下。然而，回鶻文卻轉了逆時針90度，變成從上到下寫直書、行數從左至右。其後的蒙古文、滿文/錫伯文皆跟隨回鶻文的書寫方向，成為如今的狀態。
婆羅米文字
大約在公元前6世紀，阿拉姆字母傳播到南亞，形成了婆羅米字母，這就是南亞和東南亞一系列文字的祖先。
婆羅米系或印度系文字廣泛使用於南亞、東南亞、部分中亞及東亞地區，是目前世界上第四多人使用的文字系統。這類文字有個顯著特點：寫法十分繁雜和華麗，與世界上其他文字的簡潔形成強烈對比。
圖片來自知乎：多鄰國Duolingo
直接或間接源自婆羅米系的文字包括書寫梵語的天城文、印度南部的帕拉瓦文、緬文、泰文、寮國文、高緬文，以及中國的藏文、西雙版納傣文等等。這些文字構成了一個百花齊放，讓人眼花繚亂的世界。
不同的藏文書法字型
源自西亞地中海邊的字母，透過南北兩條路線的傳播，經歷了各異的文化，最終會師在金黃色的中國古建築上面，而這裡恰恰是另一種迥然不同的文字體系的大本營——人類文化的旅程真是奇妙。
更多
- 世界主要文字體系，你能分清嗎？
- 世界語屬於印歐語系嗎？什麼是語言譜系分類
