電影翻拍，這種行為在電影是很常見的，最具代表性的就是大名鼎鼎的日本恐怖電影《咒怨》，這部日本電影被自由美利堅翻拍成了一個系列，拍出了四部電影，但幾乎每一部都是爛片，而且最近還打算搞出來一部《咒怨》(劇版)，但是問題是日本的《咒怨》系列也就兩部

說到翻拍這個話題，很多人第一反應就是“就是把原版電影又重新演了一次”，但其實翻拍這個行為，正常來說應該是加入自己國家的特色，在原有的框架上進行創新，做到一樣的故事框架，不一樣的故事情節，帶給人不一樣的感受，當然除了某些只想賺錢的導演外，放心，包導，我沒說你

當然，有爛的翻拍電影，也有好的翻拍電影，就比如接下來，我們要一起看看的五部翻拍成功的電影，這些電影在一定程度上已經超越了原版，就讓我們一起看看吧

《誤殺》

《誤殺》這部電影相信大家不會感到陌生，這部電影是2019年的黑馬之作，不僅在我國砍下13.33億票房，還是目前為止我國最成功的翻拍電影，而最近剛上映的《誤殺2》也是再次火爆全網

《誤殺》這部電影很多人應該都知道翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》，但其實這部《誤殺瞞天記》也是一部翻拍電影，翻拍自同樣是印度電影的《較量》

但比起原版來說，《誤殺瞞天記》確實更為出名，但比起《誤殺瞞天記》來說，《誤殺》雖然口碑比不上前兩部，但票房比前兩部高多了，根據我查到的訊息，《較量》全球票房是1307.6萬美元，而《誤殺》全球票房是1.91億美元，可惜《誤殺瞞天記》暫無票房方面的訊息

說回這部電影，導演是柯汶利，在被陳思誠看中之前，這位導演之前只拍過《自由人》這一部短片，但口碑非常不錯，有興趣的可以看一下，在後面陳思誠不僅讓他擔任《唐人街探案》(劇版)的導演，還親自做監製，讓他拍出了這部《誤殺》

柯汶利也沒有讓陳思誠失望，把這部電影的本土化做的很好，為我們帶來了這部意想不到的驚喜，還讓我們看到了肖央的演技

但最近上映的《誤殺2》確實十分讓人失望，豆瓣開分就是6.0，同樣是翻拍電影，同樣是陳思誠監製，同樣是拍過《唐人街探案》(劇版)的導演，為啥差距這麼大呢？

《倩女幽魂》

許多人可能看到這部電影，可能會發出疑問“這部電影也是翻拍電影？”但其實當你發出這個疑問的時候，已經說明了這部電影的成功，成功的讓觀眾們完全沒有注意到這部電影是翻拍電影

《倩女幽魂》這部電影，我相信大部分都看過，就算沒看過，也聽過這部電影，第一時間也會想起寧採臣和聶小倩那悽美的愛情故事，但其實原版在感情線上並沒有過多的描述，反而更符合《聊齋》中的故事情節

但比起原版也就是1960年版《倩女幽魂》來說，1987年《倩女幽魂》在口碑上超越了原版，成為了一代經典作品

說回這部電影，1987年版《倩女幽魂》的導演是程小東，比起原版的導演李翰祥，還是低了一頭，但監製是徐克，主演是張國榮和王祖賢，在陣容上確實比過了，而在電影劇情方面，放棄了《聊齋》的恐怖元素，大量的加入了愛情元素，實現了彎道超車

但說實話，在《倩女幽魂》這部電影中，程小東導演的風格倒是沒看出多少，但是在這部電影中看到了徐克的影子，所以我大膽做個猜測，邵氏在翻拍這部電影的時候，表面是程小東做導演，實際上是徐克加程小東的雙導演，如果口碑崩了就甩鍋程小東，不然邵氏也不會這麼輕易搞翻拍自己電影這種容易砸口碑的事情，這也是為啥，我之前一直以為這部電影的導演是徐克的原因

不過說句實話，原版的《倩女幽魂》，單靠導演李翰祥，就足夠讓後來翻拍的導演冒冷汗了，畢竟這位導演雖然現在不怎麼出名，在以前可是香港電影中頂尖的一批導演

李翰祥導演的部分作品

再放出一個訊息吧，《倩女幽魂》要改編成電視劇了，名字沒叫《倩女幽魂》，可能是怕被噴的太慘，叫做《只問今生戀滄溟》，導演是洪金寶，主演就是一群沒聽過名字的新生代演員，我個人感覺是一部爛劇，而且會被罵的很慘

《無間道風雲》

這部《無間道風雲》，很多人都不怎麼知道這部電影，但這部電影在全球範圍內還是十分火的，雖然這部電影國內外評分確實不怎麼一樣(國內比國外還低)

這部電影單看名字，就應該能看出來這是翻拍的那部電影吧，就是知名香港電影《無間道》，而這部《無間道風雲》也是美國翻拍我國電影中的代表電影

比起《無間道》來說，這部《無間道風雲》票房碾壓了《無間道》在全球獲得了2.91億美元，而無間道只有883.6萬美元，不過可氣的是《無間道風雲》包攬了奧斯卡最佳改編劇本等四座奧斯卡大獎，而原版的《無間道》卻連個奧斯卡提名都沒有

不過《無間道風雲》的陣容確實有點強大，導演是馬丁·斯科塞斯，大名鼎鼎的《華爾街之狼》《飛行家》《禁閉島》都是他的作品，這部電影的主演也十分的強大，“小李子”萊昂納多·迪卡普里奧和《火星救援》《長城》的男主馬特·達蒙再加上《閃靈》《飛越瘋人院》男主傑克·尼科爾森

不過說實話，《無間道風雲》這部電影這個陣容，要是票房沒過億，那不得虧破產呀，這也是這部電影能大獲成功的原因，你想想，這個陣容就是拍《小時代》都能拍上奧斯卡，郭導，你放心，我絕對沒有說你不行的意思

而值得一說的是，《無間道風雲》在最近打算出一部劇版，預計2022年上映，不過目前還沒有關於導演和主演的訊息，應該在年初會放出訊息

《重返20歲》

《重返20歲》很多人應該不會陌生，這部電影雖然沒有像前面的幾部電影一樣出名，但在當年也是讓一群觀眾在影院流淚的感人電影

電影翻拍自韓國電影《奇怪的她》，但有很多人說其實《重返20歲》是和《奇怪的她》是一起拿到劇本的，屬於一本兩拍，但是說實話，《重返20歲》比《奇怪的她》晚上映了將近1年，被這麼說也不冤

不過比起韓國電影《奇怪的她》來說，這部《重返20歲》確實在本土化方面做的不錯，但放棄了《奇怪的她》中的另一個亮點，就是老大爺也變年輕了

而《重返20歲》比起《奇怪的她》來說，在口碑不如的情況下，實現了票房超越，《奇怪的她》全球票房5894.0萬美元，而《重返20歲》全球票房5939.6萬美元，只能說險勝了

其實單看陣容的話，《重返20歲》的陣容確實不如《奇怪的她》，導演陳正道代表作《記憶大師》《催眠大師》《摩天大樓》，而對標的是黃東赫，《熔爐》《魷魚遊戲》導演，而其他演員就更不用提了

《新龍門客棧》

《新龍門客棧》這部電影是一部經典武俠電影，很多人都非常熟悉的電影，也是華語武俠電影榜的第三名，前兩名是《倩女幽魂》和《東邪西毒》

《新龍門客棧》單從名字上來說，應該一眼就能看出來翻拍的是哪部電影了吧，就是《龍門客棧》，不過這部電影不同於《倩女幽魂》，這部電影是嘉禾拍邵氏的電影

而《新龍門客棧》比起原版來說，不僅評分碾壓了《龍門客棧》，還在劇情上做了大幅度的改動

不過《新龍門客棧》成為經典，主要的原因在於主演陣容的強大，影后張曼玉

和林青霞，影帝梁家輝和甄子丹

不過，我偶然間又看到了關於這部的訊息，你沒猜錯，這部電影又要被改成電視劇了，但也有可能是翻拍自《龍門客棧》(劇版)

但不管怎麼說，翻拍確實沒有原創香，你看《誤殺2》就翻車了吧，兩部電影翻拍出一個系列，這個操作也不知道陳思誠是怎麼想出來的

如果您有不同意見或補充的，歡迎到評論區討論，感謝您的觀看，希望我們還有再次見面！