在開播前就因為李英愛的出演而備受期待和關注的韓劇《具景伊》開播至今雖然收視率不高，但在OTT平臺卻頗受歡迎，這是為什麼呢？
'구경이'는 여러모로 이상한 드라마인데 그 이상함이 조화롭다.
《具景伊》是一部怪異的電視劇，但這種怪異卻非常和諧。
마치 젠가가 무너지지 않고 끝없이 쌓이는 모양새 같은 느낌을 준다. 그래서 낯선데 경이롭다.
給人一種宛如疊疊樂不倒塌，反而不斷堆積上去的感覺。所以既陌生又驚奇。
JTBC 토일드라마 '구경이'은 게임도 수사도 렉 걸리면 못 찾는 구경이(이영애 분)의 코믹 추적극이다. '구경이'는 여태껏 여러 드라마가 착실히 쌓아올린 여러 전개들을 보란 듯이 벗어난다. 여타 추리극에서는 범인의 수사망을 좁히고, 그 과정에서 반전을 주며 재미를 선사했다. 반면 '구경이'에서는 1화 엔딩에 범인 정체를 드러낸다.
JTBC土日劇《具景伊》是一部搞笑追蹤劇，講述了無論是玩遊戲還是搜查，只要卡住了就找不到答案的具景伊（李英愛飾）。《具景伊》擺脫了一直以來好些電視劇紮紮實實堆積起來的各種劇情發展。其他推理劇中縮小了犯人的搜查範圍，在這個過程中帶來反轉和趣味。相反，在《具景伊》第一集結尾時，犯人的身份就已經暴露了。
살인마 K 송이경(김혜준 분)은 겉보기엔 평범한 20대 여자다. 천진한얼굴로 사람을 아무렇지 않게 죽이는 광기를 품고 사는 송이경과 그를 쫓는 구경이의 격투전은 투박하기 그지없다. 헉소리나는 액션이 아니다. 되는대로 주먹을 휘두르고, 손에 잡히는 물건은 모두 무기가 된다. 가꿔지지 않아서 오히려 더 현실적인 매력을 주고 신선하게 느껴진다.
殺人魔K宋宜景（金慧峻飾）從外表看來是一個20來歲的平凡女子。一臉天真的她卻若無其事地殺人，十分瘋狂。宋宜景和追逐她的具景伊之間的較量非常粗糙。不是令人咋舌的動作戲。任意揮拳，能拿到手中的東西都成為她們的武器。因為沒有特地排好對大動作，反而更具現實的魅力和新鮮感。
산타(백성철 분)과 송이경 추격신도 마찬가지. 살인자이지만, 평범한 사람인 K는 산타의 추격을 힘들어하고 버거워한다. 이 광경은 드라마 속 이야기가 아니라 마치 내 옆에서 누군가 저렇게 쫓고 쫓기고 있을 것만 같은 인상을 준다.
聖誕老人（白成哲飾）和宋宜景的追擊場面也是如此。雖然是殺人犯，但也只是一個平凡人的K對聖誕老人的追擊感到吃力和辛苦。這一情景給人一種這並非電視劇中的故事，而是我身邊的某個人在那樣追捕和被追捕的感覺。
구경이를 둘러싼 인물들도 하나씩 의문스러운 점을 갖고 있다. 항상 구경이를 세상에 꺼내주는 나제희(곽선영 분)는 욕망에 눈멀어 용국장(김해숙 분) 편에 섰다 돌아왔다. 구경이를 살뜰히 돕는 산타 조수의 정체는 아직도 미스터리. 지질하지만 싹싹한 경수 캐릭터가 그나마 가장 평범하게 느껴질 정도다.
圍繞具景伊的人物也個個身居令人疑心之處。總是將具景伊拉進現實世界的羅濟熙（郭善英飾）被慾望所矇蔽，站到龍局長（金海淑飾）的那一邊後又迴轉。體貼地幫助具景伊的聖誕老人，其真實身份至今仍是未解之謎。雖然嘮叨卻和藹可親的暻秀算是最平凡的角色了。
이상한 것들로 가득 찬 '구경이'는 그 속에 의미있는 메시지를 녹인다. 성소수자 커플인 건욱(이홍내 분), 대호(박강섭 분) 사랑은 아주 자연스럽게 그려진다. 시청자들은 서로를 바라보는 눈이 남다른 두 사람을 몇 분 동안 지켜보고 나서야 연인 관계임을 눈치챈다. 시청자들도, 극중 인물들도 두 사람 사랑에 딱히 의문을 품지 않는다. 이외에도 데이트 폭력, 동물 학대등 문제를 수면 위로 끌어올린다.
充滿怪異之處的《具景伊》在其中融入了有意義的資訊。很自然地描繪出性少數群體的情侶建旭（李弘內飾）和大浩（樸康燮飾）的愛情。他們之間相互看著彼此的眼神與眾不同，觀眾們看了幾分鐘才發現兩人是戀人關係。觀眾和劇中人物對兩人的愛情都沒有產生懷疑。除此之外，約會暴力、虐待動物等問題也被描繪了出來。
'구경이'가 보여주는 면면들은 신박하지만 일부 시청자들에게 낯설게 느껴질 수 있다. 이를 증명하듯 시청률과 OTT 플랫폼 수치 간 괴리를 보인다. '구경이' 시청률은 1-2%대(닐슨코리아 제공, 전국가구 기준)를 기록하며 고전 중이지만 넷플릭스 ‘오늘의 한국 콘텐츠 Top 10' 1위를 차지하는 등 호응을 얻고 있다.
雖然《具景伊》展現的各方面都很新穎，但部分觀眾可能會覺得陌生。收視率和OTT平臺數據之間出現了背離，這一情形似乎證明了這一點。《具景伊》的收視率為1-2%左右(尼森韓國提供，以韓國全國家庭為準)，雖然目前收視率不佳，但該劇卻獲得了網飛”今天的韓國內容Top 10“第一名等好評。
호불호가 극명하지만 '구경이'가 보여준 낯선 세계는 상당히 흥미롭다. 종영까지 2회 만을 남겨두고 있는 '구경이'가 어떤 결말을 맞이할지 기대된다.
雖然有人喜歡也有人不喜歡，但《具景伊》所展現的陌生世界相當有趣。離劇終僅剩兩集的《具景伊》將迎來怎樣的結局令人期待。
重點詞彙
경이롭다【形容詞】令人驚奇的
천진하다【形容詞】天真的
학대【名稱】虐待
괴리【名稱】脫節，背離
흥미롭다【形容詞】有趣的
重點語法
1.-지만
連線詞尾.表示轉折.相當漢語的”但是”、”可是”、”不過”.
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
這家百貨商店(的東西)貴,但是很好.
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
這件衣服好,不過那件衣服不好.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
2. -며
連線助詞。用於以母音結尾的詞語之後，表示列舉、並列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
學者、政治家等著名人士聚集一堂。
連線詞尾。用於以母音或以“ㄹ”收尾的詞幹或者詞尾“－시－”之後，表示並列或對比。
이것은 꽃이며 저것은 풀이다.
這是花，那是草。
남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.
丈夫親切，夫人多情。
表示兼有，或動作同時、連續發生。≈ －면서.
그는 교수이며 정치가이다.
他既是教授又是政治家。
노래를 부르며 춤을 추다.
邊唱歌邊跳舞。
걸어가며 말하다.
邊走邊說。
