佩妮桑頓，英國著名占星師，曾是戴安娜王妃青年時代的好朋友、御用占星師，“陪伴戴妃度過最艱難時光”並出有相關書籍。主要風格為事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者腳步。
★★★白羊座★★★
現成的激情？
這些星相你可不會稱之為最佳聖誕節之星，這意味著傳播和睦與友善要花上非常多的功夫。有鑑於此，你就別把碗裝太滿了（除非裡面是火雞與聖誕布丁）並且跟隨大流就好。土星與天王星一整週都在角力，因此旅程可能會受阻，而你想去的地方也會出現其他的問題。盡你所能地接納所有的限制與最後一刻冒出的問題，等等看金星與冥王星是會傳遞現成的激情，還是會挑戰你去找出你從來都不知道自己擁有的資源。
★★★金牛座★★★
制定些新傳統。
第三次，也是最後一次的土星-天王星刑相可能並沒有列在你的聖誕節清單上，但最起碼這也是這對尷尬夥伴的最後一次精確刑相。如果出現了什麼不利的發展，承認你無法改變已經發生之事及你無法讓時間倒轉也許是有所幫助的：你只能向前走——並且是朝著新的方向。你將會去為節慶制定些新的傳統，併為即將到來的聖誕節造就一些可供分享的回憶。而如果出現了什麼刺耳的話語和不受歡迎的姿態，也要盡你的最大努力去做出諒解，然後繼續前行。
★★★雙子座★★★
聖誕節每年只有一次。
這些星相影響力並不是由聖誕節的天使們所設計的，而是宇宙的玩笑！取代和睦與友善的是衝突與爭論。但一次警醒的目的是讓你能夠穿上你的外交裝備做好被考驗與測試的準備，甚至是被你的至親至愛所考驗。有的時候，當然了，當世界上其他地方的人們正在遭受苦難時是很難擁有美好時光的，因此這個節慶可能不那麼快樂，部分原因就在於世界的狀態即是如此。無論如何，你也許無法避開某個艱難時光，而它是需要極大的忍耐與善意才戰勝得了的。
★★★巨蟹座★★★
皆大歡喜。
金星與冥王星在兩週時間裡進行第二次會面，因此某個始現於11日前後卻被扔到了犄角旮旯的問題出現了需要重新處理的情況。好吧，在你想要一切都美好的時候，不都是這個樣子的嗎？嘗試去將某個有爭議的問題塞回置物架是毫無意義的：你就是得要把它攤開來聊聊。不過這樣的星相組合也能夠發揮出完全不一樣的影響力，造就出一種氛圍，在此之中愛與激情聯袂而至，為新的開始鋪平道路。換句話說就是結局美滿。
★★★獅子座★★★
不要過於強求。
在這充滿著如此之多的停止、開始、逆轉與平庸挑戰的一年裡，為什麼我們要去期待聖誕節會扭轉這樣的趨勢呢？土星與天王星再次會面了——好在是本輪週期裡的最後一次會面——提醒我們為了取得進步，舊的劇本就必須要被撕毀。除此之外還有金星-冥王星合相，而除非與你共度燃情時光的是你的真愛，否則就始終存在著熔燬的危險。不要過於強求去度過一個最快樂的小小聖誕節；取而代之的是，將注意力放在你愛的人與愛你的人之上，並將所有那些輕微的罪過與行為不端一筆帶過。
★★★處女座★★★
重要的是內心的光芒。
繼續哼著那些頌歌並獻上蘊含機敏與智慧的開胃小菜，你就能夠駛過這些波濤洶湧的星相水域。星相影響力遠非甜蜜而簡單——它們充滿挑戰並要求付出努力——但對這些不便輕描淡寫，那麼你也會感到輕快的。更重要的是，你會成為其他人的指路燈，使他們將怨氣放到一旁，專注於聖誕季的精髓之中。為未來制定決策在當下應該暫行擱置：由於金星與冥王星要來回折騰到3月初，以及水星即將在1月中旬逆行，那奔流到海的黃河水還是太多了，沒法確定所有的一切都不再改變。
★★★天秤座★★★
你無法修補所有東西。
金星與冥王星在月初的時候合相過，而它們在25日再次合相。一方面，這也許提供了另一個完美時刻向某位愛人、合夥人或家庭成員說出你的心中所想；而另一方面，它也許會啟用某個一直都被擱置著的棘手境況。理論上來看似乎聖誕節是停戰和解的完美時日，但如果情緒依然是酸澀的，那就得要花上更多的時間，而在如此強勢的星相影響力之下嘗試去進行修補也只會弄得更糟而已。那些突然現身的物事是需要去看清其本質的，接著就是讓時間的流逝去完成它的工作了。
★★★天蠍座★★★
噓，聽天使說……
掌管占星的天神們還沒有給予我們本來已經為聖誕慶典選好了的那些星星。它們並沒有在正確地閃耀著。換句話說即是，你已經建立了完美的聚會場所，但卻忘了客人們不會到來——私底下沒有解決掉的問題太多了。所以，你又能怎樣呢？好吧，你可以決定將某個有難度的討論推遲到其他時間——把日期定好——而你也可以拒絕，完全地拒絕，對那些招惹你的人做出回應。正如你可能已經知曉的那樣，作為一個“一言既出，駟馬難追”的天蠍座，你是不能收回一時衝動之下所說的話的。
★★★射手座★★★
簡簡單單就很好。
“妥協”在射手座的詞典裡評分可不高。你更喜歡說服人們偏向你這邊。而且說實話，通常你都會成功。但並不是一直如此……而在本週這一點是需要納入考量的。人們對於什麼是對什麼是錯，以及他們準備好了做什麼沒準備好做什麼將抱持非常明確的觀點，因此承認你無法改變他們將會成為你的最佳選項。你不想做的是去充當調停者和中間人。那是會以悲劇收場的。最好是過一個寧靜而獨處的聖誕節。簡簡單單就很好。
★★★摩羯座★★★
歡樂時光在前方。
金星-冥王星合相會是一件絕妙之事。它能夠以最徹底的方式轉變一段二人關係——或者說，實際上是，一種境況。不過，它同樣擁有將強固的原子核也撕裂開來的能力。換句話說即是，當這兩顆星星佔據支配地位時，事件可以很容易就引爆而產生的後果是痛苦的。很希望你是會在這個聖誕節裡歡慶愛的力量的摩羯座之一，只不過還是會有人將面對生活與愛情之中的混亂。如果你確實是這些“不那麼快樂的摩羯座”的一員，請記住這樣的狀態並不會一直存在。歡樂時光肯定就在前方，而它們也是值得去等待的。
★★★水瓶座★★★
保持開放的思想。
土星在你的星宮裡以許多不同的方式展現它的影響力，但基本上它是激發出鞏固與實質化，抑或是拒絕與失望。加上天王星的參與，這些事情就會發生得突然而又意外。在你奔向聖誕節之際要記住這一點，因為這同樣也是每年裡希望高企的時日。人們也許並沒有處在他們的最佳狀態，而最細小的問題也足以破壞掉快樂的慶典。好的一面是，在此之中同樣也存在著意外突破的可能性。
★★★雙魚座★★★
出啥事了？
在每次進入聖誕節之前有一小場雨是必然要落下的。雖然這話蘊含著隱喻，但今年的聖誕節確是攜帶著“土星-天王星-金星-冥王星”的標記的。換句話說即是，如果出了什麼狀況，那麼它們是真的會把聚會攪得不開心的。問題在於，你越是努力去避免捲入其他人的鬧劇之中，越有可能的結果就是你會被拖進去。此外，可能存在著你對其一無所知的情勢，而玄幻的是你卻和它們有所關聯！不要尋找藉口，也別努力去待在自己的聖地裡度過節慶，把仁慈善良與通情達理放在首位吧。
