sponsored links

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

她從小就每天進行著英語口語的練習,以及英語詞彙的背誦。作為學霸的她卻放棄進入清華北大,而是選擇了外交學院,只為堅持自己的夢想:做一名外交官

十年如一日的努力,她成功地成為了一名外交官。一段長達十六分鐘的口譯讓人們驚豔於她實力的同時,也被她的容貌所吸引。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

她就是被稱為最美翻譯官的張京。那麼是什麼支撐她學習英語這門枯燥的語言長達二三十年呢?她又是如何到達今天的高度的?

本期子牙童趣銘人觀察,就帶領大家認識這位最美翻譯官——張京的故事。

1985年,張京在杭州的一個普通家庭裡出生了。從小她就跟別的孩子不太一樣,在別的孩子沉迷看動畫的時候,她喜歡看英文電影。上學之後,她對英語的興趣就更加濃厚了。

從小就是學霸的張京,大大小小的考試都是名列前茅。她的父母也很重視對她的教育,每次家長會都會去,並詢問張京的學習情況。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

當看到她對英語很感興趣的時候,每年都會抽出一段時間帶她出國旅遊。在出國旅遊的時候,張京藉助這個機會就會跟外國友人進行交流,極好地鍛鍊了自己的口語,也在她幼小的心靈裡埋下了一顆想做外交官的種子。

在高中一次英語演講比賽的時候,評委問她以後的夢想是什麼,張京毫不猶豫地回答,做一名外交官。

她十分清楚自己想要什麼,要做一名外交官,英語口語是必須的,她每天都會練習口語,有的時候是跟父母練習,有的時候是在學校跟同學一起練習。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

連她的老師都驚歎張京的天賦和努力。在日復一日的訓練中,她的英語口語水平得到了極大的提升。

高考完填報志願的時候,張京的父母和老師都想讓他報清華或者北大。但為了能夠進一步實現自己的夢想,毅然決然地選擇了中國外交學院。

在剛進入大學的時候,周圍的同學都放飛自我了,開始吃喝玩樂。而張京對於英語的學習不敢有絲毫的鬆懈,每天依舊進行著枯燥的英語口語的學習,以及英語詞彙的背誦。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

大學期間,她更是積極地參加各種英語演講活動。她曾和同學一起,在第十屆“外研社杯”全國英語辯論賽上榮獲冠軍。

張京為了參加21世紀杯全國英語演講的比賽,準備了一個月的稿子,並且稿子經過了30多遍的修改,才讓她滿意。

功夫不負有心人,她在這次比賽中獲得了亞軍。也正是這次比賽讓外交部注意到了這個長相出眾的女生。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

張京心裡清楚,當一個外交翻譯官是需要和別人交流的。大二那一年的暑假,她拿著自己的獎學金獨自去了英國,為了鍛鍊自己口語和膽量,也為了鍛鍊自己的交際能力。

在2007年,張京還沒畢業的時候,便被外交部選去當儲備人才,但這才是張京夢想開始實現的第一步。

要知道,要想成為外交部翻譯司的一員,只有那頂尖的百分之四的人才才有機會。

張京為了讓自己能夠有機會進入外交部,每天早上起床第一件事就是開啟英文廣播,每天上午要進行兩個半小時的中譯英口譯訓練,還有一個多小時的新聞聽力訓練是少不了的。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

除此之外,下午的時候她還會用以往的新聞釋出會做觀摩、筆譯等等工作,晚上睡覺前還要回顧白天所學習的內容。

不僅如此,她還時刻關注著國際上的大事,學習時政的新詞彙,還刻意訓練自己的特殊快速記憶方式。

在國際大會上,領導發完言是需要翻譯官立即翻譯出來的。這就需要翻譯官能夠快速準確地記住領導的發言內容,並且快速的翻譯出來。不過很快張京就有了一套自己的快速記憶方式。

2013年3月11日,國家在梅地亞中心多功能廳舉行了一次記者會,張京在這次大會上第一次亮相。她酷似趙薇的長相和優異的翻譯能力讓人們記住了她,也讓她快速走紅。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

面對意外走紅,也玩微博的張京快速刪除了自己微博上的全部內容。因為在她看來,她只想安安靜靜地做好自己的本職工作,並不想讓外人打擾自己,甚至影響自己的工作。

對張京來說,在網上走紅一段時間影響並不大,她也沒有做網紅的傾向。

在她眼裡,只有代表國家做翻譯員工作才是她的夢想以及職責,過度的走紅只會對她的工作造成一定的影響。

走紅的事情並沒有讓張京學習的腳步停下,即便已經成為了翻譯官,學習的腳步仍在繼續,她依舊是每天進行著枯燥的語言學習。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

她明白,成為翻譯官之後更要努力學習,因為自己代表的是國家的形象,稍有不慎的失誤一次,就會釀成大錯。

因為張京的工作是同聲傳譯,這個需要翻譯官極強的反應速度以及口語能力,心理素質更是要強,因此張京每天都在練習如何提高自己的反應速度和記憶能力。

口語能力和反應速度一旦有一天沒有練都會後退,這對一個國家翻譯官來說是致命的。

張京的最近一次走紅是在一次中美高層戰略對話中,在這次對話中,翻譯採用的的交傳模式,也就是等發言人說完一段話之後再進行口譯,這個難度對翻譯官的考驗是很大的。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

這次對話中,我方與美方的交流對話,雙方發言長達十六分鐘。

當時,我方負責人心裡也清楚這段對話的翻譯難度,便想著不用翻譯了,但沒想到張京立馬就翻譯出來了,僅用了十四分鐘便將十六分鐘的對話翻譯完畢。

這次的翻譯讓在場的所有人都震驚了,也看到了張京的翻譯能力,就連美方都驚歎道要給翻譯官加薪。

沉著、冷靜、專業、大氣,讓人不得不把注意力都集中在了這位翻譯官身上。出色的翻譯能力,出眾的外表,優雅沉著的氣質又讓張京大火了一把。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

但對張京來說,這次翻譯不過是個小插曲罷了,未來她還有更多的會議要參與,更多的對話要參與,她還需要更加努力的練習,因為她代表著中國的形象。

有很多人好奇張京為何都是一副不苟言笑的模樣,她表示,作為一名外交翻譯官,身在國際大會的現場,代表的就不再是自己,而是國家,自己的任何一個笑容都可以被外媒曲解為是國家的態度,因此,一個合格的外交翻譯官就是能夠做好自己的面部表情管理,面對突發情況更不能驚慌失措。

除了努力讓自己的能力與職位匹配之外,外交官還需要非常注意自己的形象,要有大國的氣場,因此張京常常以幹練的黑色西裝出席會議,她很清楚自己應該在大家面前是什麼樣子,不能太過張揚招搖,但也要沉穩,代表國家氣場。

最美翻譯官張京,16分鐘臨場速譯驚豔全場,傳遞中國之聲

對張京來說,自己的翻譯之路才剛剛開始,未來還有更多的翻譯在等著她。她不能鬆懈對自己的要求,學習不能停止。

外貌只是加分項,實力才是硬道理。沉穩,有實力,有魄力,這才是應該走紅的人。

不知你是如何看待張京的學習之路?她的故事又給了你怎樣的啟發呢?歡迎大家在評論區留言討論。

如果你喜歡我的文章,請關注我,為我點贊並轉發,你們的每一份鼓勵,都將是我做出更好文章的動力。

—END—

小喵

分類: 教育
時間: 2021-08-11

相關文章

中國古代結婚的鳳冠霞帔,唯美高雅,看女明星們穿上有多驚豔

中國古代結婚的鳳冠霞帔,唯美高雅,看女明星們穿上有多驚豔
古代結婚用的鳳冠霞帔,端莊高雅,唯美驚豔,讓人一眼就難忘.下面來看看哪些女星穿上,驚豔到了你. 第一個絕對是她,水靈靈的雙眸,小家碧玉的長相,美的不識人間煙火. 她也是過目難忘的美人,古裝太適合她了, ...

劉濤不得了!穿開叉裙驚豔全場,這才是40歲女人最美的模樣

劉濤不得了!穿開叉裙驚豔全場,這才是40歲女人最美的模樣
劉濤是一個自力具備代表性的女神,固然她的身份是一個演員,但極具性格的穿衣樣式以及前衛的前衛感絕不減色職業的模特,底下就和小編一路來看看劉濤是怎樣穿出前衛魅力的吧. 上圖中劉濤身穿一襲玄色條紋開叉長裙, ...

全運會開幕式看點多,張嘉益全紅嬋引發熱議,朱䴉舞也太驚豔了

全運會開幕式看點多,張嘉益全紅嬋引發熱議,朱䴉舞也太驚豔了
奧運會剛過去一個多月,又有體育盛會來點燃我們的激情. 九月份的陝西西安,第14屆全運會拉開戰幕,全國健兒直面一場競技大角逐. 在引爆腎上腺素的賽場之前,賽事組委會以一場別開生面的開幕式為全運會開了個好 ...

近期眾多女星活動造型,楊穎驚豔,周迅似變臉,金晨雖美卻穿錯衣

近期眾多女星活動造型,楊穎驚豔,周迅似變臉,金晨雖美卻穿錯衣
明星的穿搭一直以來都是主宰大眾審美的風向標. 近期,女明星們的線下活動造型也是一個比一個驚豔,一個比一個漂亮. 周迅 周迅在參加五菱宏光品牌活動的這個造型真的是讓大家眼前一亮,身穿灰金色抹胸禮服的她看 ...

馬勒家族都是中國詩歌迷,上交第二張DG唱片《大地之歌》登陸格萊美博物館官網

馬勒家族都是中國詩歌迷,上交第二張DG唱片《大地之歌》登陸格萊美博物館官網
上海交響樂團第二張由DG德意志留聲機公司錄製的專輯<大地之歌>全球發行後獲得廣泛關注.近日,格萊美博物館邀上海交響音樂總監.指揮家餘隆,及團長周平,和馬勒基金會的創始人.主席.馬勒的外孫女 ...

據美媒當地時間9月16日報道,美國財經部遭遇重大人事危機
最新訊息:據美媒當地時間9月16日報道,美國財經部遭遇重大人事危機.在需要國會參議院人事確認17個職位中,10名被提名人尚未獲得參議院人事確認,其餘職位尚無提名人選. 最新情況梳理: 1.截止目前,共 ...

殲16戰機撐起大梁,俄再向中國推銷蘇35,美媒:除非簽署轉讓協議

殲16戰機撐起大梁,俄再向中國推銷蘇35,美媒:除非簽署轉讓協議
據美國<軍事觀察雜誌>報道稱,俄羅斯希望再次向中國出口蘇-35戰機,但這種很可能是俄羅斯一廂情願,結果不太可能成功.美媒體宣稱,如果俄羅斯同意轉讓蘇-35戰機技術協議,中國或許表現出興趣, ...

「財經翻譯官」金秋國慶GOGOGO 假日消費折射哪些訊號?

「財經翻譯官」金秋國慶GOGOGO 假日消費折射哪些訊號?
期待已久的國慶長假終於到來,你選擇了哪裡作為金秋旅行的目的地呢? 除了北京環球影城這個超熱門的選項外,我國旅遊市場還有哪些新趨勢呢? 周邊遊."微度假"將成國慶出遊大趨勢 受區域性 ...

30個“落入凡間”的神仙詩句,唯美浪漫,驚豔了時光

30個“落入凡間”的神仙詩句,唯美浪漫,驚豔了時光
詩詞裡的浪漫,有多美? 可愛的浪漫是"不敢高聲語,恐驚天上人", 灑脫的浪漫像"縱一葦之所如,凌萬頃之茫然", 閒適的浪漫是"晚來天欲雪,能飲一杯無& ...

美國黃石的13倍!我國首批國家公園正式官宣,驚豔世界的風景來了

美國黃石的13倍!我國首批國家公園正式官宣,驚豔世界的風景來了
此刻,COP15,也就是<生物多樣性公約>締約方大會第十五次會議正在雲南昆明召開. 10月12日,大家期待多年的好訊息終於傳來!會上官宣了中國正式設立第一批國家公園的訊息,首批國家公園名單 ...

不同國家“最美寶貝”對比,瑞典實在是太驚豔

不同國家“最美寶貝”對比,瑞典實在是太驚豔
每個地方的孩子都有著最美的面孔,都值得被大家呵護關愛,這5個國家的寶寶顏值可謂稱得上是"最美寶寶". 第一個:伊朗的"最美寶寶" 在很多人的印象當中,伊朗人的面 ...

朱莉帶女兒閃耀紅毯!她塗大紅唇真驚豔,16歲非洲養女大額頭搶鏡

朱莉帶女兒閃耀紅毯!她塗大紅唇真驚豔,16歲非洲養女大額頭搶鏡
安吉麗娜朱莉只要亮相,幾乎不會讓人失望.最近這段時間,朱莉的街拍造型比較多,好久沒有走紅毯的她,在昨晚的<Variety>女性力量紅毯活動上,她帶著女兒一起亮相,又讓人見識到了不老女神的魅 ...

美人遲暮?晚年時期的奧黛麗·赫本,穿搭精緻優雅,依舊美得驚豔

美人遲暮?晚年時期的奧黛麗·赫本,穿搭精緻優雅,依舊美得驚豔
歲月從不敗美人,追求品味的女人在晚年時期也依舊精緻優雅,尤其在穿衣打扮上,不刻意扮嫩又不顯老氣.美人遲暮又如何?刻在骨子裡的優雅從未淡化. 三十歲的女人該穿什麼,五六十歲的女人又該怎麼穿--這些條條框 ...

被這位胖子博主驚豔,身高162體重160斤,但還是美成顯瘦穿搭模板

被這位胖子博主驚豔,身高162體重160斤,但還是美成顯瘦穿搭模板
胖子都是潛力股,在你對著自己的身材自怨自艾的時候,早有一群時髦精開始探索適合自己的穿搭風格和技巧,並且在時尚圈佔領了一席之地.每次貓姐分享穿搭的時候,大家總會將身材歸咎於穿衣好看的決定性因素,這篇文章 ...

終於體會到文詠珊的美了,就算與南韓顏值女星同框,也美得很驚豔

終於體會到文詠珊的美了,就算與南韓顏值女星同框,也美得很驚豔
哈嘍,大家好,我是biu時尚,很高興又和大家分享明星時尚與搭配技巧!希望我的文章讓你對時尚更加的感興趣,讓本身就好看的你,更加的有魅力! 永遠十八,永遠年輕是每一個女孩子的夢想和願望,但是這個願望僅僅 ...

光看葉子就覺得很美,開花那一刻,我承認被驚豔到了

光看葉子就覺得很美,開花那一刻,我承認被驚豔到了
花草的品種有千千萬,有些看上去平平無奇,有些看上一眼就會被深深吸引.每個人選擇養花,都是根據自己的喜好去選的.但一些比較優秀的花草,往往被選擇的機率很大,會成為大眾喜歡的花草品種.有一種花,光看葉子就 ...

全國最美秋色即將陸續上線,你準備好去哪兒獵豔了嗎?

全國最美秋色即將陸續上線,你準備好去哪兒獵豔了嗎?
#我的花樣生活#9月,中國有些地方已經開始美起來了,因為緯度和海拔的原因,北方地區和西南山區的秋天,比其他地方來的要更早些. 當南方還在燥熱的時候,還在焦急等待一場秋雨的洗禮,這些地方已經開始進入天高 ...

熱巴《安樂傳》白髮造型曝光,編髮撞張雪迎,還沒龔俊白髮驚豔

熱巴《安樂傳》白髮造型曝光,編髮撞張雪迎,還沒龔俊白髮驚豔
若說最近關注度比較高的劇,迪麗熱巴和龔俊.劉宇寧等人主演的<安樂傳>必須有姓名,這部劇是根據網路人氣小說改編而來,龔俊又正好在上半年憑藉一部新劇火爆全網,劇中劉宇寧演唱的主題曲也收穫了不少 ...

4分鐘轟7分3板!宏遠2.2米天才中鋒驚豔亮相,朱芳雨押寶成功

4分鐘轟7分3板!宏遠2.2米天才中鋒驚豔亮相,朱芳雨押寶成功
相信不是隻有宏遠球迷,曾經想象易建聯退役後的宏遠,會是什麼一番光景,很多的CBA球迷都十分好奇,當宏遠失去了這位核心與靈魂,他們能否再度登頂,保持強大的統治力.上賽季,杜鋒和他的隊員給出了答案,即使沒 ...