翼雲閣,被譽為“天下第一山水閣”。位於山亭文化廣場中心,閣高62米,九級,因坐落於魯南第一峰翼雲山腳下而得名。“翼雲”之名出自於山亭翼雲山“泰山行宮”裡的一通碑文:“山與雲連,朝夕往來,煙霧白雲與山交會,雙峰白雲吐揚,故名之曰翼雲。”
翼雲閣於2013年建,坐落於紫雲湖東岸。 山亭是小邾國故都,歷史上誕生了墨子、魯班和左丘明等名人,包括孔子的母親顏氏。山亭作為魯南地區文化厚重,魯南的山水之城,歷史上無數文人墨客在此灑下筆墨。初唐詩人王勃在《山亭興序》中一句“仁者樂山,智者樂水”,使“山亭”之名揚名天下。