在日料、日本的便當盒裡，我們常常可以看到一種鋸齒狀的綠色裝飾物。這個裝飾既能用來分隔開飯菜，又能防止菜餚之間串味，並且能使便當看起來色彩鮮豔，更加誘人。
這個綠色裝飾物，最近在日本的中文學習者之間引發了小小的話題……
這種綠色的裝飾物其實源自一種植物，叫葉蘭，日語裡叫作「ハラン（葉蘭）」或者是「バラン（馬蘭）」。據說這一植物原產地是中國後來傳到了日本，其葉片較大，呈橢圓狀，古時候人們就用這種葉子盛食物。
至於為什麼會選擇葉蘭，這是因為葉蘭具有殺菌作用，同時易於培育。
觀賞用的葉蘭
之所以會引發話題是因為漢字能力檢定協會介紹葉蘭的中文名稱——「蜘蛛抱蛋」！
漢檢的會員專刊經常會介紹各式各樣的中文冷知識，而蜘蛛抱蛋是在10月出刊的一期中介紹到的，並且對於「蜘蛛抱蛋」一詞的解說為：
「包含了３個有『蟲』的漢字卻是植物名稱，讀音還比漢字字數還少，吐槽點太多了！」
「作為放入便當中的『バラン』這種常見植物，實在很難想像名字會寫成『蜘蛛抱蛋』呢。」
「蜘蛛抱蛋」在中文中又稱為一葉蘭等，因為兩面綠色漿果的外形似蜘蛛卵，露出土面的地下根莖似蜘蛛，故名蜘蛛抱蛋。
