西亞
14
瑪甸沙勒考古遺址
Al-Hijr Archaeological Site
(Madâin Sâlih)
瑪甸沙勒考古遺址（Madin Slih，又稱Al-Hijr，或Hegra）是第一個在沙烏地阿拉伯登記的世界遺產。過去稱作Hegra，現在則是約旦佩特拉古城南部納巴泰文明最大的儲存遺址。它擁有可追溯到公元前1世紀至公元1世紀期間的、儲存完好的墳墓和被裝飾過的外立面。此處遺址也以前納巴泰時期的50份銘文和一些洞穴壁畫為特點。瑪甸沙勒遺址承載著納巴泰文明獨一無二的見證。
納巴泰人（Nabataeans，又譯納巴提人），是在約旦、迦南的南部和阿拉伯北部一帶活動的古代商人，著名的猶太曆史學家弗拉維奧·約瑟夫斯（Titus Flavius Josephus，公元37年～100年）把敘利亞和阿拉伯邊界、幼發拉底河至紅海的地區命名為“納巴泰”——從此納巴泰成為納巴泰人在綠洲的居住地和名字的來源。
瑪甸沙勒考古遺址是第一個在沙烏地阿拉伯登記的世界遺產
見證了來自亞述、埃及、腓尼基以及希臘化時期的各種各樣的裝飾與建築風格在當地的相互影響與碰撞。
就遺址的所在地而言，瑪甸沙勒位於納巴泰文明影響範圍內的南方，它的完整性不但顯而易見，而且儲存完好：陵墓的建築和裝飾被直接刻進砂岩，其中111處墳墓遺址（94處被裝飾過）和水井是納巴泰建築成就和水力技術的傑出樣板。
瑪甸沙勒考古遺址見證了來自亞述、埃及、腓尼基以及希臘化時期的各種各樣的裝飾與建築風格之間的相互影響與碰撞，以及一些古老語言（Lihyanite、猶太法典、納巴泰語、希臘語、拉丁語）在碑文中的存在。
除此之外，瑪甸沙勒考古遺址也見證了納巴泰使用大量在岩石中開鑿出來的人造井這一農業技術的發展。這些井如今依然在使用。
瑪甸沙勒古城也是古典時代晚期國際商旅貿易的見證。
陵墓的建築和裝飾被直接刻進砂岩
就遺址的所在地而言，瑪甸沙勒位於納巴泰文明影響範圍內的南方，它的完整性不但顯而易見，而且儲存完好。
吉達，通往麥加的門戶
Historic Jeddah, the Gate to Makkah
吉達坐落於紅海東岸。從公元7世紀開始，它就被確立為印度洋貿易航線上的一處主要港口，把貨物運往麥加。它也是由海路前往麥加的穆斯林朝聖者的門戶。這兩個角色見證了這座城市向多元中心的發展，形成獨特的建築傳統，包括19世紀晚期由城市商業精英建築的塔狀房子，融合了受漫長貿易線及其所在地的工藝影響的、紅海珊瑚建築傳統。
吉達反映了紅海建築傳統的傑出影響。一種對紅海兩岸的城市影響極為普遍的建築風格，只有為數不多的遺蹟在沙烏地阿拉伯王國保留下來。這種風格以19世紀晚期被城市商業精英建造的、被大型木質羅山（Roshan）裝飾的、令人印象深刻的塔狀房子為特點，以及低珊瑚石房子、清真寺、堡壘（ribat-s）、露天劇場和小型公共廣場——共同構成了一個充滿活力的空間。
吉達，清真寺，一位阿拉伯男人正在閱讀《古蘭經》。
由於坐落於紅海東岸，吉達在把貨物運往麥加的同時，也成為由海路前往麥加的穆斯林朝聖者的門戶。
歷史上，吉達是一個漁村。在公元7世紀，伊斯蘭教歷史上第三位哈里發奧斯曼·伊本·阿凡（Othman ibn Affan，公元577年～656年）把吉達任命為麥加的官方港口後，吉達就在那些乘船到達阿拉伯的穆斯林朝聖者心目中扮演著一個象徵性的角色。這種與穆斯林每年的朝聖之間的緊密聯絡賦予吉達一種世界主義的人口構成：亞洲的穆斯林、中東和非洲的居住者和工人，促成城市的發展與繁榮。
吉達反映了1869年蘇伊士運河開通並引進了連線歐洲與印度、亞州的蒸汽船之後，印度洋海上貿易的最後繁榮。這一繁榮為商人們帶來了鉅額的財富，他們建造了裝飾極盡奢華的房子，並帶來了露天劇場和清真寺的發展。此外，海上航行船隻的增長允許越來越多的朝聖者到麥加朝聖，導致了專門為這些朝聖者提供的膳宿的日漸增長。
吉達，阿爾巴拉德老城區，當地獨特的建築傳統融合了受漫長貿易線及其所在地的工藝影響、紅海珊瑚建築傳統。
本文節選自《文明》2017《“一帶一路”上的文明記憶》珍藏版
全球首次 視覺展示
2017《“一帶一路”上的文明記憶》珍藏版
444頁全綵高階印製
在“一帶一路”國際合作高峰論壇舉辦前夕，《文明》雜誌全球首發《“一帶一路”上的文明記憶》珍藏版，全方位、多視角展現“一帶一路”沿線各國精彩紛呈的世界遺產與文化。
《“一 帶一路”上的文明記憶》珍藏版精心選取“一帶一路”沿線65個國傢俱有代表性的世界遺產與文化，採用國際化的傳播方式和設計理念，透過約10萬精煉文字和 近400張充滿視覺衝擊力的圖片，全球首次用視覺方式整體呈現這些國家的世界遺產、非物質文化遺產和文化歷史景觀。
掃描封面右下方二維碼，關注《文明》雜誌公眾號：WENMINGZAZHI，瞭解更多精彩內容。
版權宣告：《文明》雜誌所使用的文章和圖片屬於相關權利人所有，因客觀原因，如存在不當使用的情況，敬請相關權利人隨時與我們聯絡及時處理。版權作品，未經《文明》雜誌授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。客服郵箱：[email protected] 電話：010-67135553/67112221；13146832364/15611146084
