sponsored links

我在越南的真實經歷之越南也有好客戶(上)

之前寫了箇中國人在越南開餐廳被越南人坑的故事,

主要是前面寫的融洽的故事太多了,

所以寫個不那麼融洽的故事提醒大家,

不要麻痺大意,

異國他鄉還是要小心提防,

畢竟有些坑可能是我們聞所未聞的。

當然,

也不是說全部越南人都是這樣的。

上面有個朋友回覆說看透了越南人的人性,

不敢來越南投資了。

給他造成這樣的錯覺,

我真的很抱歉。

現在馬上寫一個融洽的故事。

17年12月份發生的故事,

給大家做個對比吧。

我在越南的真實經歷之越南也有好客戶(上)

我有個中國的朋友,

在珠三角開工廠的(什麼型別的產品就不說了),

把產品賣到越南。

但是在越南沒有開有公司,

也沒有駐點。

(具體操作方式也不說,這個涉及到他的商業秘密了)

這裡我們先把這個朋友叫做阿狸(花名,不打字母是不想換來換去輸入法)

我在越南的真實經歷之越南也有好客戶(上)

阿狸幾乎每個月都會來越南一趟,

見見客戶,問問產品情況,聯絡一下感情這些。

他每次來河內都會叫我出去吃飯,或者買菜來我家裡煮。

生意上的事情,他從來不瞞我,有時候還跟我商量怎麼做,

我做的行業跟他的跨度很大,所以他也沒有瞞我的必要。

12月份阿狸過來河內,

叫我一起去陪他的客戶吃飯。

我去接了他,還有他的兩個美女翻譯。

哈哈,因為經常見面,我跟他兩個美女翻譯也熟悉得不得了。

我們四個人在咖啡館喝咖啡,然後等阿狸的客戶給電話。

我在越南的真實經歷之越南也有好客戶(上)

聊天的時候,阿狸跟我說了一些這個客戶的情況。

(雖然有時候跟阿狸討論一下生意上的問題,但他的客戶我從來沒有見過,這次是第一次。阿狸叫我一起去吃飯的時候,我還問過他,有沒有關係,他說沒關係我才去的)

那個客戶是50多歲的男人,參過戰,打過仗。

具體打過什麼仗我不是很清楚,阿狸也不清楚。

但我估計,這個年齡,估計是自衛還擊戰了。

那時候我還開玩笑說,

不會把我們打一頓吧。

(兩個美女翻譯聽得懂中文,我們用粵語說的,哈哈)

阿狸說,不會,他很好人的,跟我做生意已經做了好幾次了,很守信用的一個人。

我說,喔,那就好。

客戶來電話了,約了地方。

我們四個人做計程車過去。

到了地點,一個比較偏僻的地方,

酒樓的門面不算很豪華,但也不算差。

進去了之後,發覺有點像私人會所的感覺。

裡面的服務質素很好。

我們進了單間。

因為是那個越南客戶請客,

越南客戶問阿狸,喜歡吃什麼菜?

阿狸點頭說,什麼都沒有關係。

(阿狸的越南語不是很好,都是兩個翻譯幫他翻譯的)

(這裡要贊一下阿狸的兩個美女翻譯,非常的好,非常的懂事,樣板、挎包這些,只要阿狸不拿,她們就會很自覺的幫忙拿著,不用提醒)

越南客戶又問,有什麼菜不喜歡吃的嗎?

阿狸還是點頭,什麼菜都喜歡吃。

越南客戶笑了。

阿狸馬上醒悟起來,連忙說,魚露我吃不了。

我們看到阿狸有點尷尬的樣子,很會意的都笑了起來。

(魚露還真不是一般中國人/外國人吃得習慣的,在越南吃bún,他們知道你是外國人,一般不給你上魚露的,免得浪費)

我在越南的真實經歷之越南也有好客戶(上)

越南客戶點了菜,點了酒,

在等上菜的時候,就開始互相問候對方身體好不好,生意好不好。

(阿狸不會看選單,我作為蹭吃的,只是簡單的說了一下我是阿狸的朋友,然後就不說話了,更不會去點菜啦)

上菜的速度很快,估計十分鐘不到就開始上菜了。

我作為蹭吃的,當然以吃為主啦,

阿狸和他客戶聊什麼,我不管,我只吃菜喝酒。

菜很豐富,有魚生(三文魚),火鍋,還有炒菜。

反正五個人,滿滿一桌子的菜。

客戶舉杯,或者阿狸舉杯的時候,

我就放下筷子舉杯。

否則的話,我一直的吃菜,更加沒有空說話。

(主要是做好自己的角色,蹭飯的就蹭飯就行,不亂說話。因為我也不知道阿狸和客戶的感情去到哪裡,怎麼聯絡感情的, 亂說話會壞事的)

我在越南的真實經歷之越南也有好客戶(上)

然後我聽到了一段很有趣的對話。

越南客戶:那個產品我現在要訂多少多少。

(美女翻譯把客戶的話翻譯給阿狸)

阿狸:可以可以,沒有問題。

(美女翻譯把阿狸的話翻譯給客戶)

(以下都是這樣翻譯的,我聽得懂,但是他們兩個都需要翻譯才行,哈哈)

越南客戶:現在訂貨的話,什麼時候可以交貨。

阿狸:最遲15天。

越南客戶:要給多少訂金給你?

阿狸:隨便,多少都沒有關係。

(這個時候我在旁邊聽著,覺得這個客戶真不錯,主動提交訂金的事情,看來阿狸找到好客戶了)

越南客戶:給你80千好不好?

阿狸:可以可以,多少都沒有所謂。

(我愣了一下,心裡想,靠,這麼不靠譜啊,剛以為他是好客戶,誰知道就給個80千的訂金。)

(越南客戶說的訂貨數量的總貨款是多少我不知道,但是80千才人民幣20多塊錢,當訂金?打發乞丐嗎?)

(我心裡想,靠,這頓飯都吃掉你一兩兆啦,給個80千的訂金,也虧你能說出口)

雖然我心裡很不以為然,但是我也沒有開口說話。

(實在要提醒的話,事後再提醒也不遲,反正也不是馬上交貨,這個時候亂插話,很容易出問題的。)

越南客戶又問:給你越南盾還是人民幣?

阿狸還是猛的點頭:什麼都可以,什麼都方便。

(我靠,80千兩包煙錢都不夠,還給人民幣?)

越南客戶點點頭,拿出手機來,打了個電話,然後放下電話,繼續吃菜。

我全程沒有說話。

過了一會,越南客戶拿起手機給阿狸看,

越南客戶說,你看,今天的匯率是多少多少。

阿狸伸過頭去看了一下,說,好的好的。

我心裡想,80千的東西還看什麼匯率,丟了也沒有所謂吧。

當時我心裡覺得,這個客戶還真是奇怪。

但依然沒有說什麼。

看了匯率,客戶又跟阿狸說,有個什麼樣什麼樣的產品,不知道阿狸公司能不能做出來。

阿狸聽不懂,翻譯也翻譯得不是很準確。

我也是聽得一頭霧水。

兩個人經過翻譯說了一會,還是沒完全弄明白。

阿狸看了看我,我輕輕的搖了搖頭,示意我也聽不懂,然後輕輕說了一句“睇樣板”(用粵語說的)。

阿狸醒悟過來了,跟客戶說,有沒有大概的樣板,拿來看看才知道。

客戶說,有的,你稍等一下,我回去拿給你。

【未完待續】

【本文首發於2018年】

對越南有興趣的朋友,

可觀看本賬號影片,

本人在越南創業,

會持續更新,

歡迎關注交流。

分類: 娛樂
時間: 2021-11-04

相關文章

河邊鵜鶘生活高畫質桌布圖片

河邊鵜鶘生活高畫質桌布圖片
#多樣世界生生不息#這些是河邊鵜鶘生活高畫質圖片,鵜鶘獨有的特點就是長長的嘴巴,和長長的翅膀,翅展可達3公尺,體重可達13kg,是鳥類中體重最大之一,是一名捕魚能手!

劉亦菲高畫質桌布 仙氣飄飄 清純唯美

劉亦菲高畫質桌布 仙氣飄飄 清純唯美
你們要的神仙姐姐的桌布來了.

4K高畫質桌布-動物系列(虎)

4K高畫質桌布-動物系列(虎)
虎,屬於大型貓科肉食動物,顯著的特徵是外表毛色淺黃或棕黃色,滿身黑色橫紋,四肢強健,犬齒和爪極為鋒利,前額的黑紋頗似漢字中的"王"字,更顯得異常威武,捕食時非常兇猛.迅速,被喻為& ...

4K高畫質桌布-動物系列(鸚鵡)

4K高畫質桌布-動物系列(鸚鵡)
鸚鵡種類繁多,形態各異,羽色豔麗,其中最人們鍾愛的技能當屬能夠效仿人言,民間一直有"鸚鵡學舌"之說,深得人們喜愛.

動漫風景高畫質桌布
點贊加關注看圖不迷路,圖源網路侵刪.

絕美風景風光桌面桌布,高畫質原圖

絕美風景風光桌面桌布,高畫質原圖
超美的風景.風光電腦桌面桌布, 高畫質原圖可取. 喜歡記得點贊呀,拿圖吱一聲哦. 需要高畫質原圖,及更多好看的電腦桌面桌布, 私信我"原圖"獲取.

雲南8大名花高畫質組圖 總有一朵會驚豔到你

雲南8大名花高畫質組圖 總有一朵會驚豔到你
相約COP15[雲南8大名花高畫質組圖 總有一朵會驚豔到你]在雲南,各種各樣的名貴花草數不勝數.雲南擁有2100多種觀賞植物,其中花卉植物在1500種以上,不少是珍奇種類和特產植物,堪稱為珍樹.奇花. ...

房屋裝修效果高畫質圖片

房屋裝修效果高畫質圖片
每日更新各式房屋裝修效果圖片供大家欣賞,敬請關注加收藏,以便查詢.這裡有海量樣板房高畫質圖片,風格多樣,空間廣泛,設計新穎.時尚簡約,期待大家前來品鑑

一騎驍雄!18款AMG GLC63升級高畫質儀表屏、顯示屏及碳纖方向盤

一騎驍雄!18款AMG GLC63升級高畫質儀表屏、顯示屏及碳纖方向盤
凌厲外表天生出眾,轎跑與SUV的破界融合,將AMG效能.優雅與豪華集於一身,這麼一款AMG車型,說的就是梅賽德斯-AMG GLC63 4MATIC+ 轎跑型SUV,一騎驍雄,盡顯超凡光彩! 今天邁卡庫 ...

看不懂高畫質介面HDMI的版本號,可能你已掉進商家的文字遊戲陷阱

看不懂高畫質介面HDMI的版本號,可能你已掉進商家的文字遊戲陷阱
高畫質晰度多媒體介面簡稱HDMI介面,是當下眾多音影片裝置常見的一種介面,但HDMI發展至今有著多個不同版本,如果你不了的話,非常可能陷入商家的文字遊戲陷阱. HDMI呈扁寬梯形設計,線纜兩端都是公頭 ...

三星Galaxy Tab A8 2021平板電腦規格與5K高畫質概念渲染圖曝光

三星Galaxy Tab A8 2021平板電腦規格與5K高畫質概念渲染圖曝光
作為定位中端的 Galaxy Tab A7 平板電腦的繼任者,三星或很快推出 Galaxy Tab A8(2021).最新訊息是,91Mobile 已經攜手 @OnLeaks,分享了這款傳聞中的裝置的 ...

無需佈線靈活安裝,1080P高畫質看護,小米室外攝像機電池版體驗

無需佈線靈活安裝,1080P高畫質看護,小米室外攝像機電池版體驗
大多數家庭,自建房或裝修時,未考慮到安防需求,室外未預留網線與電源.如果是安裝傳統監控,必須拉電源線與網線,不僅費時費力,而且還會破壞房屋風格,得不償失.網際網路時代,智慧家居興起,戶外無線攝像機的誕 ...

二年級單元生字注音(高畫質無水印版) 建議列印收藏

二年級單元生字注音(高畫質無水印版) 建議列印收藏
二年級各個單元的生字注音,高畫質無水印,建議家有二年級的家長收藏列印,為孩子備著,按各個單元學習的進度,逐步進行練習,鞏固提高.

高畫質大圖看神舟十二號返回艙成功著陸

高畫質大圖看神舟十二號返回艙成功著陸
高畫質大圖看神舟十二號返回艙成功著陸 (記者琚振華.任軍川) 來源: 新華社

畫質提升8倍!《GTA:聖安地列斯》AI高畫質MOD釋出

畫質提升8倍!《GTA:聖安地列斯》AI高畫質MOD釋出
MOD製作者"flyaway888"為<俠盜獵車手聖安地列斯>釋出了一個全新的高畫質MOD,這個MOD使用AI增強技術大幅提升了遊戲的紋理貼圖畫質,製作者釋出了一段MO ...

二年級生字描寫字帖(高畫質無水印版) 打印出來讓孩子練習

二年級生字描寫字帖(高畫質無水印版) 打印出來讓孩子練習
二年級一類字描寫寫字字帖,高畫質無水印版,家裡有正在上二年級的家長可以幫孩子打印出來,可以按學習進度,讓孩子週期性的練習練習.

10萬幅高畫質年畫,會看到六、七十年代美女的天生麗質,天然去雕飾

10萬幅高畫質年畫,會看到六、七十年代美女的天生麗質,天然去雕飾
看高畫質年畫,品陳年佳作. 每一幅作品均經過高清修復,不新增任何的水印.商業標誌和廣告圖示,確保把乾乾淨淨.清清爽爽的年畫海報作品,原汁原味的復原奉獻給朋友們. 在這裡,你會看到別處看不到的年畫作品. ...

第60期:義大利Martini Mobili 傢俱圖冊歐洲奢華生活理念高畫質大圖

第60期:義大利Martini Mobili 傢俱圖冊歐洲奢華生活理念高畫質大圖
轉發關注"大象研習社"瞭解實時資訊! 義大利Martini Mobili 傢俱圖冊丨高畫質大圖 丨PDF+JPG丨455P丨1.22G丨 解析度;3622*2559 [資料獲取在文 ...