白羊座
穆（Mu）：聖鬥士資料集中記載，已經沉沒的姆大陸（Mu continent）是聖衣的產地，而穆先生有可能是姆大陸的後人，所以取其諧音。
史昂（Shion）：一說是“紫菀”的日文讀音，花語是回憶真摯的愛；還有一種說法是“Zion”的諧音，在猶太教中是“復活”的意思。
白羊座在希臘神話中，營救雲之女神涅斐勒被後母欺凌的兒女的金羊克律索馬羅斯，它是一隻渾身長滿金毛、會飛的綿羊，除了“飛行”外，聖衣的造型非常符合神話故事。
金牛座
阿魯迪巴（Aldebaran）：意為“追隨者”，即畢宿五，是金牛座最亮的一顆星，也是全天第十三亮星，距離地球65光年。
金牛座聖衣造型是一隻牛，源自在希臘神話中，宙斯為了帶走腓尼基公主歐羅巴，自己變成的一隻巨大公牛。他們來到後來的克里特，生下的兒子米諾斯後來這裡的國王。
雙子座
撒加（Saga）：意思為“傳奇故事”，尤指古代挪威或冰島的長篇冒險經歷和英雄業績。
加隆（Kanon）：一種音樂技法，用一個或更多的聲部相距一定的拍子模仿原有旋律的曲，可能隱喻了加隆與撒加的關係。
有關雙子座的神話有很多版本，但幾乎都與雙胞胎有關係。雙子座聖衣的造型也非常獨特，將雙胞胎合二為一，並形成詭異的善惡兩張臉，隱喻有著雙重人格的擁有者撒加。
巨蟹座
迪斯馬斯克（Death Mask）：直譯為“死亡面具”。
聖衣的造型源自希臘神話中天后赫拉派出偷襲大英雄赫拉克勒斯的巨大螃蟹。中國古代把巨蟹座中如雲非雲，似星非星的天體稱之為“積屍氣”，這也是巨蟹座聖鬥士絕技的來源。
獅子座
艾歐里亞（Aiolia）：可能指的是傳說中風神的故鄉“Aeolia”。
獅子座的造型是一隻大獅子，它源自希臘神話中被大英雄赫拉克勒斯殺死的巨獅，從傳說來來，獅子座和巨蟹座算是一對難兄難弟了，都死在了赫拉克勒斯的巨力之下。
處女座
沙加（Shaka）：釋迦（Sakya）的諧音，暗喻沙加是佛陀轉世。
處女座在日文中是“乙女座”，在中國古代被稱為“室女座”，不知怎麼被翻譯成了流傳甚廣卻不倫不類的處女座。聖衣造型源自希臘神話中冥後珀耳塞福涅，是一個少女祈禱的樣子。
天秤座
童虎（Dohko）：返老還童的經歷和背後的猛虎紋身組成的名字。
聖衣造型就是用武器組成的秤。其源自希臘神話中宙斯裁定紛爭的天秤，或是巴比倫宗教中用來衡量靈魂的善惡的天秤，其作用是主宰生死的審判。
天蠍座
米羅（Milo）：公元前6世紀希臘有個同名的摔跤能手，一樣是希臘人的米羅不知與他有沒有聯絡。
聖衣造型源自希臘神話中，為了阻止攪亂太陽執行的太陽神赫利俄斯（不是阿波羅）之子法厄同，而被擊殺的毒蠍；或是受到太陽神阿波羅的指使去謀劃獵人俄裡翁的毒蠍。
射手座
艾俄洛斯（Aiolos）：可能指的是希臘神話中的風神“Aeolus”。
聖衣的造型源自希臘神話中的半人馬喀戎，他的性格和善，與其他野蠻的半人馬不同，所以成為許多英雄的老師。他手持的弓箭正是弟子赫拉克勒斯誤傷他的武器。
摩羯座
修羅（Shura）：“阿”在梵語中表示否定，阿修羅是易怒好鬥、驍勇善戰的大力神，也有“非天、不端正”的含義，而修羅則有“端正”的含義。
日文中寫作“山羊座”，造型就是一隻山羊。其與常見的“摩羯座”不盡相同，摩羯是印度神話中一種魚身魚尾的動物，被化用在希臘神話中下半身變成魚的牧神潘恩身上。
水瓶座
卡妙（Camus）：可能指的是水瓶座的神話主角伽倪墨得斯（Ganymede）的諧音。
水瓶座聖衣的造型源自希臘神話中的美少年伽倪墨得斯。他深受宙斯的寵愛，卻引來了天后赫拉的嫉妒，便將其變成一個透明的水瓶，從中倒出來的全是眼淚。
雙魚座
阿布羅狄（Aphrodite）：指的是希臘神話中愛與美的女神阿佛洛狄忒（Aphrodite），她也是羅馬神話中的女神維納斯。
日文中寫成“魚座”，直接就是魚的造型。而雙魚座在希臘神話中，則是阿佛洛狄忒和兒子厄洛斯的化身，他們為了躲避大地女神蓋亞之子巨神提豐攻擊。
本文由“和風動漫”首發，未經同意不可轉載。
