'한결같다'는 말은 좋은 의미다. 하지만 배우의 연기력을 평가할 때 한결같다는 건 뒷말에 따라 호평이 되기도 하고 혹평이 되기도 한다. 매번 비슷한 역할을 선택하는 건 안전하지만 새로움을 주지 못한다.
"始終如一"是個好詞。但是當你用這個詞來評價一個演員的演技時，它就變成了一個可褒可貶的詞語。長期飾演相似型別角色的確很保險，但無法給觀眾帶來新鮮感。
송혜교에게는 '멜로퀸' 수식어가 붙는다. 최근 10년간 로맨스 드라마만 한 것도 있지만, 멜로물의 필수 요소인 감정 연기가 일품이다. 송혜교의 매끄러운감정선과 큰 눈에서 톡 떨어지는 눈물은 시청자들에게 공감대를 형성했다. 또 '남자친구'(2019) '태양의 후예'(2016) '그 겨울, 바람이 분다'(2013) '그들이 사는 세상'(2008) 등 모든 드라마가 히트하며 송혜교는 자연스럽게 '멜로퀸' 자리를꿰찼다.
宋慧喬被稱為"愛情女王"。因為她最近10年間只演過浪漫愛情劇，且在劇中的感情演技堪稱一絕。宋慧喬那細膩的感情戲和哭戲引起了觀眾們的共鳴。她主演的電視劇《男朋友》（2019年）、《太陽的後裔》（2016年）、《那年冬天風在吹》（2013年）、《他們生活的世界》（2008年）等全都爆紅，她也自然而然地站上了"愛情女王"的寶座。
새로움이 없다는 것은 그가 직면하는 숙제다. 매번 비슷한 캐릭터라 지루하고 모험적이지 않아 기대가 없다. 막상 보면 괜찮은데 시작이 어렵다. 아름다운 외모에 시크한 성격, 성공한 커리어우먼, 사랑에 집착하지 않는 여자, 치명적인 매력으로 남자주인공을 반하게 하지만 내면에 아픔이 있는 캐릭터만 연기한다.
缺乏新鮮感是她面臨的問題。因為每次演得都是差不多型別的角色，難免觀眾會覺得有些無聊，自然而然也就沒有了期待。剛開始看起來可能覺得還不錯，但想看下去就很難。 因為她演的角色都是一副美麗的外表加上幹練的性格，成功的職業女性，不執著於愛情的女人，用致命魅力迷住男主，內心有難言的痛苦。
이혼 뒤 3년 만에 복귀작으로 선택한 SBS 드라마 '지금, 헤어지는 중입니다'(이하 '지헤중')에서도 그의 모습은 다르지 않다. 예쁘고 잘 나가는 디자이너지만 숨겨진 사랑의 상처가 있다. 전작인 tvN 드라마 '남자친구’와 비교해도 캐릭터에 차이를 느끼기엔 부족하다.
離婚3年後，她帶著SBS電視劇《現在，正在分手》迴歸小熒屏。劇中的她仍舊沒有什麼改變。她飾演的是一個設計師，人長得好看人氣也高但內心卻有著不為人知的情傷。 即使是和上一部作品tvN電視劇《男朋友》相比，角色都沒有什麼差別。
캐릭터가 비슷해도 연기자의 개인기에 따라 다르게 보일 수 있다. 하지만 비슷한 캐릭터를 연기력을 앞세워 다른 인물로 표현하기에 송혜교의 스펙트럼은 넓지 않은 것이 사실이다. 연기도 비슷했고 스타일링도 변화가 없었다. 잘 할 수 있는 작품만 선택하는 건 영리한 전략이지만 연기력 논란이 매번 나오는 이유기도 하다.
雖說角色型別相似，但是演員的詮釋也會讓最終呈現效果有所不同。可是看宋慧喬的作品史就能發現她能將相似的人物用不同的演技去表現出來的作品並不多。演技類似，造型也沒有變化。選擇能演好的作品是個聰明的戰略，但這也成為了她每部劇演技遭受爭議的原因。
문제의 해답은 사실 그의 과거에 있다. 데뷔 초기 송혜교는 지금과 달리 다양한 모습을 보여줬다. '순풍 산부인과'에선 철없고 발랄한 연기를 보여줬고 이어진 '가을동화'에선 청순가련 은서를 연기했다. '올인'에서는 순수한 민수연을, '풀하우스'에서는 통통 튀고 귀여운 모습을 보여줬다.
問題的答案其實在她的過去。剛出道那會兒的宋慧喬跟現在可不一樣，那時的她演了很多不同風格的角色。《順風婦產科》中她飾演的角色有點不懂事但卻活潑可愛。《藍色生死戀》中飾演了清純可憐的恩熙，《洛城生死戀》中飾演清純的閔秀妍。《浪漫滿屋》中又展現了活潑可愛的一面。
언젠가부터 송혜교는 시크하고 우아한 이미지만 고수하고 있다.
但是不知從何時起，宋慧喬開始固守幹練優雅的形象。
'태혜지(김태희, 송혜교, 전지현)'로 묶이는 톱배우들이 연기 변신을 할 때 홀로 제자리걸음이다. CF형 배우라 불렸던 전지현은 액션, 로맨스, 사극 장르를 가리지 않았고 톱스타, 인어, 장애가 있는 공무원 등 다양한 도전으로 배우로서 인정받았다. 연기 지적을 받았던 김태희도 '하이바이, 마마!'에서 엄마 귀신을 연기하며 호평을 얻었다.
"泰慧智（金泰希、宋慧喬、全智賢）"這個頂級演員陣容中，只有宋慧喬還在原地踏步。 “廣告女王”全智賢不僅演過動作、愛情、歷史等各種題材，還飾演過頂級明星、美人魚、殘疾人公務員等各種角色，獲得了觀眾的認可。演技曾遭詬病的金泰熙也在《你好再見，媽媽！》中飾演鬼媽媽一角備受好評。
고현정과 이영애도 연기 변신을 통해 스펙트럼을 넓혀가고 있다. 고현정은 '너를 닮은 사람'에서 가난한 집안 출신의 재벌가 며느리로 어둡고 무거운 역을 소화 중이다. 이영애 역시 '구경이'를 통해 더벅머리에 트레이닝 복 등으로 기존에 쌓은 이미지와는 완전히 다른 매력을 보여주고 있다.
高賢貞和李英愛也大膽突破演技。高賢貞在《你的倒影》中飾演貧困家庭出身，性格陰沉的財閥兒媳。李英愛也在《具景伊》中以一頭蓬亂的頭髮，一身運動服亮相，展現了與以往完全不同的魅力。
송혜교와 비슷하게 같은 연기 패턴과 스타일링 지적을 받았던 공효진도 못생긴 여성, 미혼모, 정신과의사 등 여러 캐릭터에 도전하면서 꼬리표처럼 붙던 논란들을 지웠다.
和宋慧喬一樣被吐槽演技和造型沒有變化的孔孝真大膽挑戰醜女角色。她飾演了未婚媽媽、精神科醫生等各種角色，打破了觀眾對她的爭議。
예쁘고 잘 어울리는 옷이어도 매일 입으면 지겨워지기 마련이다. 당장엔 어울리지 않더라도 시도하면서 결국 자신의 것으로 만드는 과정도 필요하다. 다양한 연기에 대한 욕심은 발전으로 이어진다.
即使是漂亮又適合的衣服，每天穿也是會膩的。即使現在不合適，也應該慢慢嘗試最終將它變成合適自己的。有對不同演技的慾望才能使人進步。
송혜교의 옷장엔 옷이 다양하다. 소화할 수 있는 능력이 있음에도 입지 않는 건 분명 아쉽다. 송혜교는 차기작으로 복수극으로 소개되는 '더 글로리'를 선택했다. 새로운 옷을 입어보기로 한 송혜교. 고급스러운 착장과 킬힐을 버리고 이미지 변신을 더할 수 있을까.
宋慧喬的衣櫃裡有各式各樣的衣服。即使她有這個能力去穿，她也不穿，這顯然是件很可惜的事。宋慧喬下一部作品是復仇題材的《The Glory》。決定穿上新衣服的宋慧喬。 能否放棄高檔服裝和高跟鞋，塑造出不同形象呢？
今日詞彙：
한결같다【形容詞】始終不渝 ，始終如一
매끄럽다【形容詞】滑 ，光滑 ，平滑 ，光溜 ，光潤
꿰차다【他動詞】佔 ，歸己所有
집착하다【自動詞】執著 ，執迷
해답【名詞】解答 ，回答 , 答案
句型語法：
-기도 하다
1）表示包括。如：
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是軍人，也是學生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的時候根據各自的口味，也可以放辣椒或醋。
2）表示強調。如：
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
它前面若是形容詞，“하다”還可換成該形容詞重複使用。如：
좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다.
-고 있다
常用格式，常用於與人有關的”穿”以及”乘(車)”等動詞詞幹後，雖然動作已結束，但狀態卻持續進行著。相當於漢語的”動詞+著”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子帶著帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那邊穿著漂亮韓服的人是誰?
버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
車上有(著)很多人.
