西府[xī fǔ]陝西關中平原西部的泛稱,常指寶雞及其周邊部分地區。該地區為秦腔發源地為中國小吃文化發源地之一
歇後語這一詞最早來源於唐代,在《舊唐書·鄭綮列傳》中有“鄭五歇後體”,這也就是今天所說的歇後語。唐昌盛於今天的西安,所以關中一帶的歇後語就特別多,說起幽默還得是西府。
西府人說話舌根綿軟,多為疊字,語氣詞特別多,話前有“nia”,句尾帶“lia”,不說前鼻音,說起話來幽默風趣。“nia nia,對lia下”,學會這一句你就能領悟西府方言的魅力了!
歇後語在西府方言的映襯下,顯得尤為突出,冷不丁冒出來一句,就連本地人都得笑幾天。下面給大家分享幾個特別有意思的(方言字用同聲或拼音字代替):
精屁眼duan狼呢——慫膽哈大很
西府人把光屁股叫精屁眼,duan是攆、驅趕的意思,這句形容人過於囂張,有點不知天高地厚的意思
老碗上席——麼品
老碗多為家用,上席的容器必須用碟子,以顯對客人的看重,用老碗盛菜上席顯得沒有品味,形容人沒有品味
西府的席
拖拉機攆兔——有力用不上
拖拉機是農業專用車輛,馬力足,速度慢,形容方法用的不得當,有力氣使不上
提碌碡打月亮——看不來遠近看掂嘎輕重呢麼
碌碡(luchi)是一種石制農業器具,用來平整場地,碾壓糧食脫皮用,特別重,一般都是拿個石頭土塊扔出去打東西,這裡卻說拿這碌碡,形容人看不出來門道,不分是非
碌碡
背揹簍看戲呢——日眼踅(xue)地方
西府人用的揹簍特別大,揹著上沿能越過頭頂,寬度也比人寬,揹著揹簍看戲,不僅擋別人視線,還佔地方,形容人沒有眼色,還有些不分主次
夾嗩吶丟盹呢——把事麼當事
丟盹意思就是打瞌睡,在西府,只有辦白事才用嗩吶,而且除了嗩吶可以什麼都不辦,所以這麼重要的事上還打盹,有點把事不當回事
過白事的嗩吶
擤鼻去把腳巴骨捏住了——差咣咣遠
腳巴骨就是腳後跟,擤鼻涕時候本來是捏鼻子,卻捏住了腳後跟,特別離譜,形容人特別差勁,不靠譜,或者形容事特別離譜
老婆上炕——全憑外一激呢
激,衝起來的意思。早年間土炕蓋的普遍較高,而老太太年齡大了行動不便,必須蓄力衝擊一下,形容關鍵時刻做的關鍵事
你還知道那些西府的歇後語呢?評論區交流一下吧!
品味西府人文,弘揚傳統文化!