作為一部常看常新的電視劇,《甄嬛傳》中的細節總是能帶給大家驚喜。在網路上,劇中的人物被解讀、段落被惡搞、臺詞被模仿,似乎只要聊到這部劇,就會有說不盡的話題。
最近央視電視劇頻道在官方社交賬號就釋出了根據《甄嬛傳》中臺詞製作的選擇題。
央視問道:“古人常用詩詞表達自己內心的情緒,你知道電視劇《甄嬛傳》中甄嬛的心願“逆風如解意,容易莫摧殘。”引用了哪一首詩嗎?”並給出了《逆風》《朔風》《詠梅》《梅花》四個答案。
對此,不少博學多才的網友在評論區作答,有人直言答案是唐代詩人崔道融的《梅花》,但也有人提出這道題的題目是有問題的,“逆風如解意”的正確表述應該是“朔風如解意”。
那麼,正確答案是什麼,網友提出“逆風”說法不對是否有依據呢?
原來,唐代詩人崔道融曾寫有《梅花》一詩,全文為:
數萼初含雪,孤標畫本難。
香中別有韻,清極不知寒。
橫笛和愁聽,斜枝倚病看。
朔風如解意,容易莫摧殘。
《梅花》全詩讚美了梅花的堅韌頑強、傲然獨立,而作者也藉助梅花表達了自己內心的高潔和愁苦,希望冷冽的朔風能夠了解自己的心願,不要摧殘美麗的梅花,也隱喻了希望世界能對自己好一點的訴求。
後來在《甄嬛傳》原著小說中,作者流瀲紫將“朔風如解意
”改為了“逆風如解意”,電視劇便沿用了原著中的說法,所以網友對於央視這道題的爭議,都有道理。
雖然不知道流瀲紫是筆誤還是故意改了詩句,但“朔風”的意思為北風,改為“逆風”後不僅沒有更改全詩的意境,反而更加凸顯了梅花所處環境的惡劣。而這句詩隨著電視劇的熱播廣為傳播,無疑也驗證了流瀲紫這一更改的成功。
甄嬛之所以念出這句經典詩句,是因為她在新年之際到倚梅園祈福。當時她許下了願望,希望自己在宮中可以平安一世,願“逆風如解意,容易莫摧殘”。
可甄嬛雖然對著梅花許下了願望,卻依舊沒有逃離被摧殘的命運。在宮中,她儘管深得皇上的喜愛,但依舊經歷了被陷害小產、被設計出宮、被陷害滴血驗親等等大事件,可謂是九死一生。
儘管成為宮鬥王者,活到最後,但甄嬛因為失去了心愛的果郡王,早已是心如死灰,在劇情的後半段幾乎難覓她的笑容,甄嬛這朵“梅花”在紫禁城的摧殘下無奈“玉減香消”。
其實,甄嬛的命運也是入宮後大多數女子的命運。
她們“修成玉顏色,賣與帝王家”,儘管皇上在殿選時金口玉言說“紫禁城的風水養人”,但實際上,這座美麗的宮殿困住了無數女人的一生,她們為愛鬥、為權鬥,耗盡了自己的青春,真真是“一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知”。