從“表音文字”、“表意文字”說起

先看定義。

文字是人類用符號記錄表達資訊以傳之久遠的方式和工具。現代文字大多是記錄語言的工具。人類往往先有口頭的語言後產生書面文字，很多小語種，有語言但沒有文字。文字的不同體現了國家和民族的書面表達的方式和思維不同。文字使人類進入有歷史記錄的文明社會。

文字按字音和字形，可分為表形文字（象形文字）、表音文字（拼音文字）和意音文字。按語音和語素，可分為音素文字、音節文字和語素文字。

表形文字是人類早期原生文字的象形文字，比如：古埃及的聖書字、兩河流域的楔形文字、古印度文字、美洲的瑪雅文和早期的漢字。

（值得注意的是，漢字的“象形”與古西方文字的“象形”不是一回事。漢字的象形，既要象徵其形，還要代表其義；而古西方文字的象形，只是象徵其形。比如古埃及象形文字裡像鳥的字元，並不表達鳥的意思。）

表音文字是一種使用少量的字母記錄語言中的語音，從而記錄語言的文字。

意音文字是由表義的象形符號和表音的聲旁組成的文字。

漢字是由表形文字進化成的意音文字，漢字也是語素文字，也是一種二維文字。

表意文字，是一種用象徵性書寫符號記錄資訊的文字體系，不直接或不單純表示語音。“表意”是相對“表音”來說，事實上任何成熟的語言系統都兼表音、意。

——————~~表意文字~~————

表意文字，是指將意思置換成形狀來表示的文字（象形文字、指事文字等）的統稱。因為文字的每一個都有其意義，所以在表意文字中，只要看一個文字就能理解想要傳達的意思。每個表意文字，既是書寫單位，又是音節單位。書寫、印刷時，表意文字之間不需要留空隙來表示字的界限。

表意文字主要在東亞國家有廣泛的發展和使用。截至21世紀，全球仍在使用的表意文字有漢字、彝文、東巴文、格巴文、水書（部分）和廣泛使用的“&”符號、阿拉伯數字等，廣義上還包括網路上所使用的顏文字、emoji等。

古巴比倫的楔形文字初期是表意文字，後來慢慢的字形結構逐漸簡化、抽象化，開始出現文字表音的現象，最終由多變的象形文字統一固定為音節符號，從表意文字變成了表音文字。

——————~~表音文字~~————

根據字位所表示的語音單位。表音文字可以分成以下幾類：音節文字、半音節文字、注音字母、母音附標文字和子音音素文字、音位文字。

世界上絕大多數國家的文字都是表音文字，如英語、法語等使用的是拉丁字母，俄語使用的是斯拉夫字母，阿拉伯語、維吾爾語使用的是阿拉伯字母。還有日文假名、蒙古語、韓語（諺文）、德語等都是表音文字。

大部分表音文字起源於表形文字和表意文字，屬於借源文字。從這些文字體系中借用特定的文字，將文字的意思忽略，用來表音。因此，文字之間的形狀差異往往沒有規則性，但在後世中發展地逐漸有規律。所謂的“古埃及象形文字”，其實是世界上最早的拼音文字，翻譯的鍋。

——————~~意音文字~~————

意音文字是由表義的象形符號和表音的聲旁組成的文字。

在非正式的場合，意音文字往往被稱為表意文字或象形文字，但這只是一種比喻或形象的說法，嚴格來說是不準確的。

歷史上發展成熟的意音文字很少，只有西亞的楔形文字、北非的聖書字和東亞的漢字。聖書字建立在子音基礎上，而楔形文字建立在音節基礎上。但楔形文字和聖書字早已廢止使用，漢字是當今世界上唯一仍被廣泛採用的意音文字，為中國、新加坡、馬來西亞等國家及其它華人分佈地區所使用。除此之外，日本語和韓語/朝鮮語也使用了部分漢字。

契丹文、女真文/滿文、西夏文及越南的字喃等，均是模仿漢字而構成的意音文字。西夏文已經失傳，而字喃在越南於19世紀被法國統治後，就已經不再流行。納西文和古彝文則是以音節為基礎的意音文字。而現時流通於四川及雲南的彝文，已經演變為拼音文字，沒有了表意的功能。

——————~~————~~————

不好意思，前面有很多語言學的術語，但不得不用。咱們普通人不懂那許多，本文各取一例，分析漢語（意音文字）和英語（表音文字）。

東漢許慎《〈說文解字〉敘》：“蓋依類象形，故謂之文；其後形聲相益，即謂之字。”也就是說，“文”是獨體字（包含象形字和指事字），而“字”是由獨體字組合的合體字（包含會意字、形聲字）。

“六書”是古人歸納出來的六種漢字的結構和使用方法。其中 象形、指事、會意、形聲是造字法，轉註、假借是後來衍生發展的文字的使用方式。

“六書”之名，最早見於《周禮·地官·保氏》“保氏掌諫王惡而養國子以道，乃教之六藝，……五曰六書。”

西漢劉歆《七略》：“古者八歲入小學，故周官保氏掌養國子，教之六書，謂象形、象事、象意、象聲、轉註、假借，造字之本也。”

東漢鄭玄 注引東漢鄭眾 說：“六書，象形、會意、轉註、處事、假借、諧聲也”。

東漢班固《漢書·藝文志》把六書之名定為象形、象事、象意、象聲、轉註、假借。

東漢許慎《說文解字∙敘》：“周禮八歲入小學，保氏教國子，先以六書：一曰指事。指事者，視而可識，察而見意，上下是也；二曰象形。象形者，畫成其物，隨體詰詘，日月是也；三曰形聲。形聲者，以事為名，取譬相成，江河是也；四曰會意。會意者，比類合誼，以見指撝，武信是也；五曰轉註。轉註者，建類一首，同意相受，考老是也；六曰假借。假借者，本無其字，依聲託事，令長是也。"

偏旁是合體字的構字部件。古代人把左右結構的合體字的左方稱為“偏”，右方稱為“旁”，如今合體字各部位的部件統稱為偏旁。漢字絕大部分是形聲字，由形旁和聲旁組成。“偏旁”，一般可以分成形旁（表示意義的偏旁）、聲旁（表示發音的偏旁）和配旁（沒有根據的偏旁）3類。 只有1個偏旁的字叫做獨體字。不止一個偏旁的叫做合體字。

《說文解字》給漢字分類採取“據形系聯”的方法，把具有共同形旁的字歸為一部，以共同的形旁作為標目，置於這部分字的首位，因為處在一部之首，所以稱為“部首”。

一般來說，部首（識字部首）是偏旁中的形旁。

《新華字典》和《現代漢語詞典》都有“部首檢字表”。在教給學生用部首查字法查字典時，也用到“部首”這個詞語，在這種情況下所說的部首可以叫做“檢字部首”。為了方便使用者查到生僻字，同一個字可能在多個檢字部首下查到，檢字部首比識字部首多得多。

識字部首與檢字部首有以下不同：

1.內涵不同。識字部首是形旁，有“旁”、“頭”、“底”、“框”、“心”五種型別，每一型別都有具體名稱，如“言字旁（訁）”、“雨字頭”（雨）、“馬字底”（馬）、“同字框（冂）”等。檢字部首是某一類字字形上的共同標誌。檢字部首統稱為“某部”，如“丶部”、“亻部”、“亠部”等。

2.固定程度不同。識字部首是固定的,例如“語”字,不管在哪裡都可以說它的部首是“言字旁"（訁）；檢字部首是臨時性的,例如“臻"字和“恭”字，在檢字目錄裡都屬“—部"，離開檢字目錄這個環境，誰也不會說它們的部首是“橫部"。

3.涉及的範圍不同。識字部首範圍小，只有合體字才有識字部首；檢字部首範圍大，合體字的部件、獨體字的筆畫、合體字的筆畫，都能作為檢字部首。例如“和”字，本義是“以聲音相呼應”，“口”是形旁，“禾”是聲旁，檢字部首既歸入“口部”，又歸入“禾部”；“棠”是木本植物名，“木”是形旁，“尚” 是聲旁，檢字部首既歸入“木部”，又歸入“⺌部”；再如獨體字“果”和“中”，檢字部首都是“丨部”，合體字“疑”，檢字部首是 “丿部”。

甲骨文的文字中約有20%是形聲字，《說文解字》中形聲字約45％，而現代漢字中有 80%是形聲字。

在造字時，有些形聲字的聲旁是有表意的功能的。比如，王安石發現“波者水之皮”，水波通常發生在水面。“氫”之“巠”，“輕”的省略，表明氫原子是質量最小的原子。“氧”之“羊”，“養”的省略，表明氧氣對生物的重要性。氯，氯氣常溫常壓下為黃綠色。

形聲字的組合方式很靈活，如：

·左形右聲：江、河

·左聲右形：錦、刊

·上形下聲：草、房

·上聲下形：想、袈

·外形內聲：街、衷

·外聲內形：聞、衡

靈活？明明是亂 好吧！

建議明確規定：

1.形聲字做形旁變形或簡寫，聲旁不變。錦字左帛（或絞絲旁）右金。再看街、衡兩字，你確定不是在逗我？街字應該左雙人旁右圭。衡字應該上角下大，省去聲旁。聞字應該左耳右門。鳩字應該左鳥右九。

2.原則上，一個字作形旁就不作聲旁。

3.形旁居左或居上，除非會意等需要。同一形旁在不同位置表達的含義不同，必須嚴格定義、區分。

比如四點底，火在下面加熱呢。皿字底，用器皿託承，沒毛病。

4.聲旁儘可能採用筆畫簡單或常用的字、儘可能不用多音字，且聲旁至少要與合體字的韻母一致。

我這建議不是讓漢語簡單化，而是讓它規範化。任何文字都會在流傳中逐漸漂變，簡稱“流變”。不制定規範（並嚴格執行）文字只會消亡。人是惰性的，都希望文字、語言越來越簡單，若一直簡單下去，保持原始人的啊啊哦哦加打手勢不是更好？

由於字義和字音的演變，有些形聲字的形旁或聲旁已失去了表意或表音的功能。例如“球”本義玉磬、美玉，所以以“玉”為形旁。今天“球”字不再指玉，這個形旁就沒有作用了（這是漢字亂簡化造成的。與玉無關的球，本該用“毬”字）。今日之槍為火槍，該用“熗”字。再如“海”字本來以“每”為聲旁。由於字音的變化，“海”和“每”的讀音相去甚遠，聲旁“每”也就不起作用了（聲旁改為“毐”即可）。有的時候，形旁和聲旁都喪失了原來的功能，例如“給、等、短”（給本義讓對方充足，絞絲旁代表絲線、紡織、布匹等，合為盒之略，禮盒，會意字。等本義整齊的竹簡，寺指簡冊雜積之地，會意字。短本義箭射得不遠，矢即箭，豆為“逗”之略，停留之意，會意字）。這一類字已經不能再作為形聲字看待了。

形聲字和非形聲字之間並沒有明確的界限。造字之初，形聲字和它的聲旁的讀音就不一定密合。發展到現代漢字，出入就更大了。有人拿7500多個現代合體漢字進行統計。就普通話讀音來說，合體字跟聲旁完全同音(聲母、韻母、聲調全同)的不到 5%，聲母、韻母相同而聲調不同的約佔10%，只有韻母一項相同的約佔20%. 如果我們只把前兩類看作形聲字，那麼形聲字大概只佔通行漢字的15%. 如果只要韻母相同就看作形聲字，那麼形聲字大概佔通行漢字35%. 要是把標準再放寬或者完全根據來歷確定形聲字，那麼通行漢字中形聲字的百分比還要高得多。還有一些理據模糊的字，看起來是形聲字。一種是由於變化，原來的聲旁或形旁已經失去作用，如 海、訓等。一種是會意字，例如“給、等、 短”等。一種是獨體字被誤解，例如“章”， 按照東漢許慎《說文解字》： “章，樂竟為一章。從音，從十。十，數之終也。”這麼分析，“章”字從“音”從“十”，會意字。可是人們說“立早章”(以區別於“弓長張”)的時候，是把它分析成“立”和“早”兩部分。其實從古文字看，“章”本來是一個獨體象形字，跟“音、十、立、早”都沒有關係。章本義標記，金文“章”字像用刑刀（辛）刻畫“田”字標記；小篆以後訛變為音十。

在漢字流變的過程中，由於部件的筆畫化甚至訛化，以及古今異義等原因，很多字難解甚至錯解，比如有個奇談：用錯互換的“射”字和“矮”字。有人說，寸身為矮，委矢於空即射箭。

射字甲骨文是箭搭在弦上，金文在右邊添了一隻手。如果正常流變，射今天的字形是“一”（代表箭）橫穿“弓”。或者左弓右手。

“矮”字籀文=（身，人體）+（委，低頭彎腰），表示身材短小，不挺拔。篆文=（矢，"短"的省略）+（委，低頭彎腰），表示個低短小。以"矢"代"身"，"矢"疑是篆文對"大"（人）的誤寫。造字本義：身高低，個子短小。

世界上成熟的語言、文字、文學沒有高下之分，都很優秀。當你跳脫“祖國”的精神枷鎖，你就會認同這句話。

表意文字、表音文字都是人類智慧的結晶，像基因多樣化一樣，應保持傳承，並行不悖。

漢字是典型的意音文字，流變太久，失真嚴重，亟待完善、整頓。溯源，從甲骨文開始。各個獨體字既要能“望字生義”，也要方便書寫。形聲字兼具表意、表音。發音從漢語（包括漢語圈各種方言）的發音中重新整編。粵語的“九聲”嫌多，可考慮恢復“平上去入”，加上輕聲。

表音文字希望整合成一種文字，至少基於一套字母。不過，這不該由中國人代勞了。俄語、阿拉伯語、梵語我也挺喜歡的，但看著眼花繚亂的西裡爾字母、阿拉伯字母、梵文字母，只能望洋興嘆，如果都用拉丁字母就好了。

所知有限，僅以英語為例討論表音文字。

英語單詞有其構詞規律，掌握好了可以很好、很快、準確地記憶單詞。英語單詞構詞規律的核心部分，在於詞根，詞的意義主要是由組成單詞的詞根體現出來的。詞根可以單獨構成詞，也可以彼此組合成詞，透過字首字尾來改變單詞的詞性和意義。（詞根和詞綴叫構詞語素）也就是說，英語單詞一般由三部分組成：詞根、字首和字尾。詞根決定單詞意思，字首改變單詞詞義，字尾決定單詞詞性。

熟練以後，英語也是意音文字，詞根就是“形旁”，字首輔助表意，字尾對應漢語的虛詞。不過，表音文字的特點是，熟練以後，哪怕是生詞，不知道準確意思，也能準確讀出來。而漢語作為意音文字的典型代表，生字能猜意思，但不能準確讀出來；生詞能猜意思，不一定會讀。

有人總結了252個常用的英語詞根，感興趣的可以自行查閱。

常見的字首有如下幾類：

第一類：表示正負（或增減）的，如：un-in-im-il-ir-non-mis-mal-dis-anti-de-under-re-over-等；

第二類表示尺寸的，如：semi-equi-mini-micro-macro-mega-等；

第三類表示位置關係，如：inter-super-trans-ex-extra-sub-infra-peri-等；

第四類表示時間和次序，如：ante-pre-prime-post-retro-等；

第五類表示數字，如：semi-mono-bi-tri-quad-penta-hex-sept(em)-oct-dec-multi-等；

其它類別，如：pro-auto-co-con-等。

表示否定的字首

1．dis－加在名詞、形容詞、動詞之前。disadvantage（缺點）dishonorable（不光彩的）disagree（不同意）disappear（消失），disarm（解除武裝），disconnect（失去聯絡）

2．in-加在形容詞、名詞之前incorrect（不正確的），inability（無能，無力），inaccurate（不準確的）

3．im-加在字母m,b,p之前impossible（不可能的），impolite（不禮貌的），impudence（厚顏無恥）

4．il-加在以l開頭的詞前illegal（非法的），illiterate（文盲的，無文化的）illogical（不合邏輯的）

5．ir-加在以r開頭的詞前irregular（不規則的），irresistable（不可抵抗的），irresolvable（不能分解的，不能解決的）

6．un-加在名詞、形容詞、副詞之前unfinished（未完成的）undoubted（無疑的）unemployment（失業）

7．non-加在形容詞、名詞前non-existence（不存在），non-essential（不主要的），non-electrical（非電的）

8．mis－加在動詞、名詞之前misunderstand（誤解），misjudge（誤判），misleading（誤導），misfortune（不幸）

9．de-加在名詞、形容詞之前demobilize(遣散；使…復員)decolor(脫色,漂白)

10．anti-加在名詞、形容詞之前anti-Japanese（抗日戰爭），anti-social（厭惡社會的，反社會的），antidote（解毒藥）

11．counter-加在名詞、動詞前counterattack（反攻，反擊），counteract（抵抗，阻礙）counterrevolution（反革命）

12. a-在名詞前，表示相反、加強arrest（逮捕），affluent（富足的）

注意：英語中的字首in-,un-通常表示“不”或“…的相反”的含義，因此由其構成的派生詞一般具有否定的意義。然而，有些由這兩個字首構成的派生詞並非有否定的意義，而與詞根同義或近義。周海中教授舉了若干個例子，如：coming/incoming（來到），habit/inhabit（居住於），loose/unloose（解開，釋放），rip/unrip（撕開）等。

表示‘’前before‘’的字首

1．pre-

preconception（成見），pre-existing（先於……而存在的），pre-selection（選舉前的）preface（前言）

2．ante-

anteroom（前室，接待室），antecessor（先行者，先驅者）

3．fore-

forehead（前額），foreground（前景），foreman（工頭，領班），foresee（預見，先見），foretell（預言）

4．pro-

programme（計劃），prologue（序幕）

5．ex-

ex-president（前任總統）ex-wife（前妻）

表示“後－post”的字首

1．post-

post-war（戰後），post-position（後置詞），postmeridian（下午）

表示“低”、“下”的字首

1．Hypo-

Hypocrisy（偽善，虛偽），hypothesis（假設），hypochlorite（次氯酸鹽）

2．Infra-

Infra-red（紅外線），infrahuman（低於人類的），infrasonic（亞聲的，次聲的）

3．Sub-

Sub-editor（副編輯），subway（地鐵），sub-conscious（下意識的），submarine（海下的），subtropical（亞熱帶的），subtitle（副標題）

表示“回”、“再次”、“向後”的字首

1．Re-

Refuel（給…加油），retranslate（再譯），reinforce（加強），reconstruct（重建），return（返回）

2．Retro-

Retrograde（倒退的），retrospect（回顧）

表示“共同”、“和”的字首

1．Co-

co-exist(共存)，co-operate（合作），co-education（男女同校）

表示“相互”、“之間”的字首

1．Inter-

Interchangeble（可互換的），interdependent（互相依靠的），international（國際的），interact（互動，交流，相互作用）

表示“出”、“超出”的字首

1．Ec-

Eclipse（蝕），ecstasy（狂想）

2．Extra-

Extraordinary（非凡的），extramural（校外的），extrasensory（超感覺的）

表示“超過”的字首

1．hyper-,preter-,super-,sur-,ultra-

hyper-sensitive（過敏的），preterhuman（超人的）

其它的字首

1．auto-自

automatic（自動的），autobiography（自傳）

2．mal-壞，惡

Malnutrition（營養不良），maltreat（虐待）

3．Micro-極微小，儀器或工具用以擴大意

Microscope（顯微鏡），microtome（切片機）

4．Tele-遠

Telegram（電報），telephone（電話），telescope（望遠鏡）

5．Demi-,semi-hemi-半

Semi-circle（半圓），hemisphere（半球），demilune（半月，新月）

6．Uni-,mono-（單一,單獨）

Monotone（單調），monologue（獨白），uniform（制服）

7．Bi-,di-二

Biyearly（二年一次的），biweekly（二週一次的），dichloride（二氯化物）

8．Tri-三

Triangle（三角），tripld（三角架）

9．Multi-多

multi-colored（顏色多樣的），multi-national（多國的）

10．Poly–多

Polygon(多角形)，polytomic(多原子的)

11．Arch－首領

archbishop（大主教），architect（建築師）

12．bene-善，好

benefit（利益），benevolence（善意）13．homo-同

homosexual（同性戀的），homograph（同形異義字）

14．neo-新

neo-colonialism(新殖民主義)，neolithic（新石器時代的）

15．ortho-正確，直

orthogonal（直角的），orthodox（正統）

16．philo-摯愛

philosopher（哲學家）

17．proto-原始

protohydrogen（初氫），prototype（原型），protoplasm（原生質）

18．pseudo-假的,偽的,冒充的

pseudonym（匿名），pseudo-communism（假共產主義）

19．a-,ab-,abs-（只有在t,c之前）從，自

avoid（避免），absent（缺少的），abstain（抑制），abstract（吸引）

20．Apo-,aph-來自

apology（道歉，謝罪），apostle（倡言者，先驅）

21．se-分離

separation（分開），secure（安全的），sedition（煽動叛亂）

22．para-防，平行

parachute（降落傘），parallel（平行的）

23．omni-所有的，公共的

omnibus（公共汽車），omnipotence（萬能）

24．pan-全，泛

Pan-American（全美洲的），panacea（萬靈藥），panorama（風景的全貌;萬花筒）

25．panto-全

pantisocracy（烏托邦大同世界），pantoscopic（視野廣大）

26．dia-透過，藉以

diagonal（對角的），diagnosis（診斷），dialogue（對話）

27．Per-透過，徹底，不利

perambrlate（走來走去），perfect極好的

28.trans-透過，橫過

transcript（抄本,副本;記錄），translation（翻譯），transparent（透明的），transport（運輸），trans-plant（移植）

29．Com-,con-,cor-,col-共同，和，完全

comment（評論），compile（編輯），correlation（相互關係），collect（收集），corruption（貪汙腐敗），collaborate（合作，合著）

30．syn-共同

synonym（同義詞），synchronization（同步），syntonic（諧振的），synthetic（人工的，合成的）

31．meta-和，在……之後

metaphor（比喻），metaphysics（形而上學）

32．Cis-在這一邊cisatlantic（大西洋這邊的）

33．pen- 把關入圍欄， 囚禁

peninsular（.住在半島上的居民,半島(狀)的,形成半島的）

34．en-,em-往……裡，使……

encamp（紮營），enable(使……能)，endear（使……受喜愛）,embrace（擁抱,抓住(機會)）

35．intra內在

intracardiac（心臟內部的），intramolecular（分子內部的），intracellular（細胞內部的）

36．intro-到……中

introduce（介紹），introspect（反省，內省）

37．dys-壞

dyspepsia（消化不良），dysentery（痢疾）

38．Eu-優，美好

eulogy（頌詞），euphony（悅耳的聲音）

39．ambi-,amphi-兩者

amphibian（兩棲的），ambidextrous（兩隻手都很靈巧的;心懷二意的;非常靈巧的）

40．penta-五

Pentagon（五角大樓），pentagram（五角星），pentameter（五步詩句）41．hex-六

hexangle（六角），hexennial（六年一度的）

42．sept-七

September九月（古羅馬的七月），septennial（七年一度）

43．hepta-七

heptab（七個成套之物）,heptagon（七角形）

44．octa-,octo-,oct-八

octagon（八角形），octuple（八倍）October（十月，古羅馬八月）

45．nona-,ennea-九

nonagon（九角形），ennead（九個一組）

46．dec-,deca-十

decimal（十進位的），decagramme（十克），December（十二月，古羅馬十月）

47．centi-百分

centimeter（釐米），centipede（蜈蚣）

48．milli-千分

millenary（千年的），millimeter（毫米）

49．Kilo-千

kilowatt（千瓦），kilometer（千米）

通過後綴我們常常可以判斷出一個詞的詞性。下面分四大類分別講解一些常見字尾及其含義：

名詞字尾

常見的此類字尾及其具體含義如下：

1．-ster，-eer，-er（or）意為：從事某種職業或參與某種活動的人（person engaged in an occupation or activity）例詞：gamester，gangster，songster，engineer，profiteer，mountaineer，auctioneer，driver，teacher，director，actor，professor

2．-let意為：小或者不重要的東西（small，unimportant things）例詞：booklet小冊子，leaflet小葉、嫩葉，starlet

3．-ette意為：

1）小的東西（small）例詞：cigarette

2）假的東西（imitation）例詞：leatherette

3）女性（female）例詞：usherette

4．-ess意為：女性（female）例詞：actress，poetess，hostess，paintress

5．-hood意為：時期（status；etc．）例詞：boyhood，childhood，manhood

6．-ship意為：才能，狀態，資格，品質等（skill，state，condition，status，quality）例詞：leadership，friendship，membership，lectureship，sportsmanship

7．-ful意為：量（the amount which noun contains）例詞：cupful，handful，mouthful，spoonful

8．-tion，-ion意為：

1）狀態，行動等（state；action；etc．）例詞：action，oppression，possession，education，starva-tion

2）機構等（institution；etc．）例詞：organization，foundation

9．-ment意為：狀態，行動等（state；action；etc．）例詞：movement，enslavement，pavement

10．-al意為：動作（action）例詞：arrival，refusal，revival，recital，removal

11．-age意為：程度，數量等（extent；amount；etc．）例詞：wastage，coverage，acreage，shrinkage，breakage，hostage

12．-ness；-ity（ty）意為：狀態，品質（state；quality；etc．）例詞：happiness，usefulness，selfishness，kindness，rapidity，activity，sanity，changeability

13．-ism意為：道義，主義，學說等（doctrine of，practice of）例詞：idealism，impressionism，absenteeism，racism

動詞字尾

常見的此類字尾及其具體含義如下：

1．-ify意為：轉為，變為（to turn into，to make or become）例詞：beautify，diversify，simplify

2．-ize；-en意為：使……，變得……（to make or become；to make into）例詞：modernize，popularize，legalize，hospitalize，symbolize，ripen，widen，heighten，threaten3．-ate意為：增加，使……（give or add，make or become）例詞：originate，hydrogenate，validate，differentiate

形容詞字尾

常見的此類字尾及其具體含義如下：

1．-ful意為：充滿，有（full of；hav-ing；giving；etc．）例詞：useful，pitiful，hopeful，helpful，forgetful，thankful，fearful

2．-less意為：沒有，無（without；not giving）例詞：speechless，childless，harmless，hopeless，meaningless

3．-ly意為：有……品質的（having the qualities of）例詞：beastly，manly，brotherly，friendly

4．-like意為：像……的（like）例詞：childlike，statesmanlike，tiger-like

5．-y；-ish意為：像……一般的（some what like）例詞：meaty，sandy，silky，hairy，leafy，watery，foolish，girlish，blackish，thinnish

6．-some意為：像……一樣的；引起……的；有……品質的（like；causing；havingthequalityof）例詞：troublesome，burdensome，wholesome，tiresome，bothersome

7．-able（ible）意為：能……的；可以……的（able to be；capable）例詞：changeable，readable，drinkable，comfortable，expansible，convincible

8．-ed意為：有……的（having，etc．）例詞：wooded，pointed，moneyed，odd-shaped

9．-al意為：有……屬性的，……型別的（nature of，typical of）例詞：cultural，personal，regional，musical

10．-ary（ory）意為：屬於……的，與……相連的（belonging to；connected with）例詞：revolutionary，imaginary，contradictory

11．-ous意為：富含……的；有……品質的；像……的（full of；having the quality of；like）例詞：glorious，erroneous，malicious，gracious

12．-ic（ical）意為：……類的；屬於……的（typical of；belonging to）例詞：historic，historical，methodic，methodical，dramatic，heroic

13．-ive意為：有……屬性的；有某種傾向的（having the nature or quality of；given or tending to）例詞：attractive，talkative，restrictive，defensive，preventive，constructive，sensitive

副詞字尾

常見的此類字尾及其具體含義如下：

1．-ly意為：以……方式（in a...manner；etc．）例詞：happily，boldly，attentive-ly，strangely

2．-ward（s）意為：表示方式或動作的方向（manner and direction of movement）例詞：onward（s），backward（s），earthward

（s），homeward（s），eastward（s）

3．-wise意為：

1）按照……方式（in the manner of）例詞：crabwise，clockwise

2）就……而言（as far as...is concerned）例詞：weatherwise，educationwise