sponsored links

權威辭書的規範作用

權威辭書的規範作用
權威辭書的規範作用
權威辭書的規範作用


我國推廣普及國家通用語言文字,實行了一系列保障措施,其中一項是編纂、修訂《新華字典》《現代漢語詞典》《現代漢語應用規範詞典》等語文辭書。這些辭書為國家通用語言文字推廣普及提供了重要支撐,尤其是在促進國家通用語言文字規範化方面,具有不可代替的作用。胡喬木同志曾指出:“沒有詞典,對漢語的基本單位就沒有統一的標準;等於說漢語是擺不出來的,是不可知的,是不能查考的。”

漢語是“單音節”語言型別,古代漢語主體上一個音節就是一個詞(或叫“成詞語素”),用一個漢字記錄。我們既有幫助學習國家通用文字的《新華字典》,也有幫助掌握國家通用語詞彙的《現代漢語詞典》。字典、詞典貫徹執行國家語言文字法律法規,全方位體現漢語規範化精神,對提高普通話水平、使用規範漢語、增強語言能力大有益處。

收詞的規範化。國務院1956年2月責成語言研究所編寫《現代漢語詞典》,就是為了推廣普通話、促進漢語規範化,以確定詞彙規範為基本目標。只有收詞遵循一定原則,對詞義有較細密的分析,對詞的語法和修辭特點有說明,才能促進現代漢語詞彙的規範化。《現代漢語詞典》的內容包括“五四”運動以來,尤其是新中國成立以後在口頭上、書面上出現的詞、片語、成語等,以及普通應用的科技哲社名詞術語和一部分方言詞。為了照顧使用漢字的習慣及一般應用要求,也收錄一定數量的現代只作為語素用的單字和一些必要參考的專名和歷史事件;人、地、民族、國家等專名擇要收錄。近年來還增收了社會生活中影響重大的時事術語(如“一帶一路、供給側”),以及進入日常生活的某些網路詞語。

字形的規範化。漢字規範化既是漢字自身發展的需要,也是社會發展和科技進步的必然要求。《新華字典》是新中國第一部現代漢語規範字典,是國家語言文字工作委員會組織專家研製《通用規範漢字表》的重要參考。2013年,《通用規範漢字表》正式公佈,字表裡三級字表的1605個字是現代專用字,但從字表裡看到的只是不帶注音和釋義的單個字形。如果這些字不能很好地在字典裡顯現其專用屬性,難免會被看成文言生僻字,也就難以準確引導用字規範。如,專用字“鉅”的屬性是地名和姓氏,《新華字典》設立了現代的地名義項和姓氏義項,並提示表示“大”的意義用“巨”而不用“鉅”。有些廣告把“巨惠”寫成“鉅惠”是不規範的。

詞形的規範化。某些詞有不同寫法,《現代漢語詞典》採取推薦詞形和非推薦詞形的處理辦法,包括兩種情況:一是貫徹執行《第一批異形詞整理表》的標準,推薦詞形即規範詞形。如推薦“百葉窗、緣故、指手畫腳”的寫法,不採用“百頁窗、原故、指手劃腳”的寫法。二是推薦某種寫法為首選詞形,引導詞形走向統一、規範。如推薦“得意揚揚”為主要寫法,視“得意洋洋”為次要寫法。推薦詞形都有一定依據。如“揚揚”只表示得意的樣子,而“洋洋”主要形容眾多或豐盛(如“洋洋萬言”),也能表示得意的樣子,因此跟“得意”搭配,首選詞形是“揚揚”。《現代漢語詞典》的推薦詞形,為出版界統一詞形提供了規範標準。

語音的規範化。重點是統一字的讀音問題。《現代漢語詞典》既貫徹執行《普通話異讀詞審音表》的讀音標準,又透過調查研究來確定審音表外的字音。在給出規範讀音的同時,為了提示讀者注意,還註明舊讀音,如“癌ái(舊讀yán)”“憊bèi(舊讀bài)”“別無長物biéwú-chánɡwù(長,舊讀zhànɡ)”“從容cónɡrónɡ(舊讀cōnɡrónɡ)”。

注音的規範化。《現代漢語詞典》積極探索漢語拼音給漢字注音的方法,比如分詞連寫,以大小寫區別專名和一般語詞,以不同標註區別統讀、文白異讀,記錄並規範口語詞讀音,為《漢語拼音正詞法基本規則》的制訂提供了重要參考。

詞語用法的規範化。我國古代語文辭書都是字典,詞的意識比較淡薄。《現代漢語詞典》以“詞”為核心,區分詞和非詞,成詞的標註詞類,不成詞的語素、比詞大的固定片語、成語、諺語等不標詞類。《現代漢語詞典》用簡潔的語句來說明詞語的用法,充分體現了該詞典在用法規範上的顯著作用。如,“罷休”表示停止做某件事情(多用於否定式);“百倍”形容數量多或程度深(多用於抽象事物);“嗜好”表示特殊的愛好(多指不良的)。括號裡的語句說明了該詞最典型的用法,並透過舉例作出示範。

(作者:儲澤祥,系中國社會科學院語言研究所研究員、辭書編纂研究中心副主任;劉琪,系教育部語言文字應用研究所助理研究員)

分類: 教育
時間: 2021-09-18

相關文章

安徽省六安市地名中“六”讀音考辨

安徽省六安市地名中“六”讀音考辨
安徽省六安市地名中"六"的讀音是一個聚訟紛紜的話題.從字.詞典中"六"的讀音.古地名"六"及其古音.民眾語言習慣及語言態度來看,六安中的&q ...

《烏托邦》:一個哲學的國度
托馬斯·莫爾(約1478-1535年)一生中最為傑出的著作<烏托邦>於1516年12月在魯汶印製第一版,次年在巴黎印製第二版.這部著作的成功,確立了莫爾作為人文主義著作家的地位,他也因此被 ...

美國惡意攻擊,中國對等反制,聯合國跳出來拉偏架:絕不允許冷戰

美國惡意攻擊,中國對等反制,聯合國跳出來拉偏架:絕不允許冷戰
圖為古特雷斯 據美聯社9月20日報道,當地時間9月18日,聯合國秘書長古特雷斯在接受採訪時警告稱,中國和美國之間的緊張關係可能會導致新冷戰的爆發.古特雷斯表示,聯合國絕不允許新冷戰發生,他懇請中國修復 ...

鄉土社會和城市社會的差異——《鄉土中國》

鄉土社會和城市社會的差異——《鄉土中國》
鄉土社會和城市社會的差異--<鄉土中國> 作者:陳鑫,莊致揚,李思源,沈釩,楊昕,江東武,林則宏 關鍵詞:文化,血緣,地緣,家庭格局 概要:在費孝通的鄉土中國中,分別闡述了一些鄉土社會的特 ...

董仲舒儒學與原始儒學的異同

董仲舒儒學與原始儒學的異同
整理 / 烽火臺 一.中國儒學發展的第一個階段,是以孔子.孟子.荀子等為代表的先秦原始儒學 儒出身於"士",又以教育和培養"士"("君子") ...

“雙減”之下,學校教師的主導作用如何迴歸?

“雙減”之下,學校教師的主導作用如何迴歸?
近年來,隨著校外培訓機構的瘋狂擴張,很多公辦中小學教師的權威受到挑戰,其作為教學主力的角色和地位受到威脅.在部分學生家長的心目中,學校教師不能幫助孩子發展進步,不能保證自己的孩子中考高考成功,甚至把孩 ...

家長迷信的“增高針”,必須規範起來了
作者:熊 志 近年來,醫學上主要用於矮小症的"增高針"治療悄然興起."新華視點"記者調查發現,所謂"增高針"其實就是注射生長激素.專家認為, ...

什麼是護牆板?護牆板有什麼作用?看這一篇就夠了

什麼是護牆板?護牆板有什麼作用?看這一篇就夠了
說到護牆板, 也許有人會說: 不就是個護牆用的板子嗎? 那你就大錯特錯啦~ ▼ 大家可以簡單理解為它就是一種保護牆面的裝飾材料.主要材料以木質為主,在經過特殊工藝處理後能讓牆面更加的光鮮亮麗. 作為擁 ...

EG&amp;RS:青藏高原構造內動力作用下淺地表巖體破裂規律與區域滑坡驅動機制

EG&amp;RS:青藏高原構造內動力作用下淺地表巖體破裂規律與區域滑坡驅動機制
王學良等-EG&RS:青藏高原構造內動力作用下淺地表巖體破裂規律與區域滑坡驅動機制 巖體強度是工程地質學中淺層地表巖體穩定性和地質災害時空預測的核心內容之一.基於巖體結構控制理論,巖體強度受巖 ...

自然資源部辦公廳:進一步規範存量住宅用地資訊公開工作
9月1日,自然資源部官微發文,為進一步規範存量住宅用地資訊公開工作,切實發揮充分資訊對穩定市場預期的重要作用,自然資源部辦公廳要求進一步規範存量住宅用地資訊公開工作完善公開內容. 一.完善公開內容,要 ...

施工員報考建築八大員報考工程施工現場管理的作用及存在問題

施工員報考建築八大員報考工程施工現場管理的作用及存在問題
一.工民建現場管理的作用 近年來,我國市場經濟在快速發展,與此同時我國各行各業的管理制度也在逐步完善.特別是工民建施工企業,其施工管理體系更要標準化規範化與專業化.在工民建施工過程中,加強施工管理有著 ...

自然資源部:規範存量住宅用地資訊公開 穩定市場預期
來源:人民網 人民網北京9月1日電 (記者李楠樺)據自然資源部網站訊息,自然資源部辦公廳釋出<關於進一步規範存量住宅用地資訊公開工作的函>.自然資源部指出,認真貫徹7月22日國務院加快發展 ...

自然資源部:進一步規範存量住宅用地資訊公開工作 穩定市場預期
每經AI快訊,據自然資源部9月1日訊息,自然資源部辦公廳釋出關於進一步規範存量住宅用地資訊公開工作的函.為認真貫徹7月22日國務院加快發展保障性租賃住房和進一步做好房地產市場調控工作電視電話會議精神, ...

在治理VOCs工藝中,如何規範使用“活性炭”?

在治理VOCs工藝中,如何規範使用“活性炭”?
今年年初以來,江蘇省生態環境廳圍繞活性炭廢氣治理設施的規範管理,持續組織開展了一系列極具成效的工作,包括"活性炭"專項執法行動.規範活性炭產品質量(一看.二稱.三試.四測).排汙單 ...

切勿盲目刷題浪費時間,“考研真題”作用重大,可助考生成功上岸

切勿盲目刷題浪費時間,“考研真題”作用重大,可助考生成功上岸
考研之中最重要的是什麼?很多考研黨認為考研真題當之無愧為榜首.考研真題對於考研黨的作用之大不言而喻.刷真題真的能刷出意想不到的效果,很多考研黨在刷真題後成功上岸,足以說明考研真題的重要性. 每一個考研 ...

飽受中小學生嫌棄的“醜校服”,其實有很多作用,你知道嗎?

飽受中小學生嫌棄的“醜校服”,其實有很多作用,你知道嗎?
在許多人的成長生涯中,有一樣東西在我們的記憶中留下了濃墨重彩的一筆,那就是校服.在我國絕大多數的地區,從小學開始一直到高中,學生們一直都是要穿著校服的,這給學生們造成了很大的麻煩,尤其是有愛美之心的學 ...

自然資源部:規範存量住宅用地資訊公開 穩定市場預期
來源:人民網 原創稿 人民網北京9月1日電 (記者李楠樺)據自然資源部網站訊息,自然資源部辦公廳釋出<關於進一步規範存量住宅用地資訊公開工作的函>.自然資源部指出,認真貫徹7月22日國務院 ...

華為宣佈正式加入網際網路路由安全規範MANRS

華為宣佈正式加入網際網路路由安全規範MANRS
近日,華為宣佈正式成為MANRS(Mutually Agreed Norms for Routing Security網際網路路由安全規範)的EVP(Equipment Vendor Program裝 ...

一起來看!2021年北京市初中學業水平考試物理試卷權威解析

一起來看!2021年北京市初中學業水平考試物理試卷權威解析
[點選右上角加'關注',全國產經資訊不錯過] 2021年北京市初中學業水平考試物理科目的考試已經結束,今年的物理卷重點考查了哪些內容? 北京教育考試院和北京教科院基教研中心的專家們對物理試卷進行了權威 ...