sponsored links

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

○湖廣漁夫·趣說方言○

方言天天說,會說不會寫。一些方言,也不知道由來。

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

有些方言字,很生僻,我們以前沒見過。有些方言字,其實是常用字,只是我們一直沒對上。

湖廣漁夫繼續與大家交流,湖北地方話常用詞彙的正確寫法,及由來。

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

(一) 抻敨 chēn tǒu

敨tǒu,三聲。《新華字典》收錄有此字,但註明是方言字。

敨開、抻敨,為西南官話及贛語常用口語詞彙。

敨開:把包著或卷著的東西開啟,變平整。

“去把被子敨開。”

敨,還有“抖摟”之義。抖動,使衣服上的灰塵落下。

抻音chēn,抻,有拉長之義。抻面。

抻敨,為西南官話常用形容詞。

抻敨:有體面,整潔,整齊的意思,可形容人和事物。形容人,指標緻、形象好。

“這姑娘長得好抻敨!”

“把衣服熨抻敨。”

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

“抻敨”不宜寫為“稱頭”,或“稱透”。

贛方言用倒詞“敨抻”。

贛方言還有一些倒詞,如歡喜——喜歡。“你歡喜我麼?”

理搭——搭理。

靠近江西的湖北黃梅縣、武穴市,倒詞也特別,湖廣漁夫前文有講述。如把司機說成“機司”,月亮說成“亮月”。

(二) 靈醒

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

這是兩個常用字組成的詞,為湖北武漢等地口頭語。

靈醒:乾淨,整潔,好看,部分方言還有聰明之意。

靈,是靈秀之意。醒,是醒目之意。

還有否定說法“不靈醒”,即不乾淨或不整潔。

靈醒不宜寫為“靈新”。

(三) 趿靸tā sǎ

說了靈醒,湖廣漁夫接著說與靈醒反義的一個方言“趿靸”。

靈醒,是乾淨、整潔。趿靸,是不整潔、不講衛生,不修邊幅。

趿tā,音同“他”。“趿拉”兩字連用,拉讀輕聲。指穿鞋只套上腳尖,而腳後跟踩在鞋後幫上。

“他趿拉著鞋就出來了。”

“他總喜歡趿拉著穿鞋。”

“別趿拉著鞋走路。”

“這雙鞋都叫你趿拉壞了。”

靸sǎ,是湖北等地方言,意思與“趿拉”相近。

靸,湖北方言讀音,聲調有區別,為二聲。

父母提醒小孩子:“別靸著鞋往外跑。”

“你能不能好好走路,別靸著個鞋子。”

“(寶玉)便披衣靸鞋往黛玉房中來。”——《紅樓夢》

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

靸鞋,也作為名詞,指拖鞋。

連鞋幫都不扯上,肯定是比較懶散、不愛乾淨的人。

所以方言“趿靸”形象人不講衛生、不修邊幅。

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

(四)礓礤 jiāng cǎ

一位湖北網友問湖廣漁夫,農村房屋前的臺階,口頭語稱為“江叉子”,正確寫法是什麼?

這其實是一個很書面化的詞彙,為“礓礤子”。屬於建築行業用語。

礓jiāng,與江字同音,字義為沙土中的小石塊。

礤cǎ,字義為“粗石”。

礓礤,礓礤子(子輕讀),指建築斜坡上的防滑稜兒,鋸齒形,像洗衣搓板。

礓礤子,也指臺階。

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

礓礤,也稱礓樓坎子,礓磋,礓踏子。

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

(五) 芫荽 yán sui

一位女網友留言說,以前她母親把香菜說為“言雖”,她不理解,還認為是“土話”,現在才明白老人講的是香菜學名“芫荽”。

以前,湖北人稱香菜為“芫荽”,這是正規學名,是“雅言”。相反,現在年輕人稱“香菜”,是一種俗稱。

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

芫yán,音同嚴、鹽、言。另外,芫,指樹木名稱時,讀半邊音yuán元,芫花。

荽suī,音同“雖”。

芫荽,俗稱香菜。是人們熟悉的提味蔬菜,狀似芹,味鬱香。原產地為地中海沿岸及中亞地區。從北方傳入,所以別名又稱“胡荽”。

科學研究指出,有百分之十以上的人,終生拒絕吃香菜,他們的口味中,這是“臭菜”。

頭條網友有不吃香菜的嗎?

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

(六) 呔子 tǎi zi

呔tǎi,三聲,沒有同音字,近似音“太”。《現代漢語詞典》收錄了此字詞,方言詞義:說話帶外地口音。

湖北話所說“呔子”,指說話帶外地口音的人。

呔是個多音字,另讀dāi,為嘆詞。 突然大喝一聲,使人注意。《西遊記》:“俺老孫來也,呔,哪裡跑!”

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

(七)“足+拜”子 bāi zi

《現代漢語詞典》收錄有此字,但電腦打不出。

“足+拜”,bāi,一聲,音同掰。湖北等多省方言,指腿腳有毛病,行動不方便。

他是個“足+拜”子。——腿跛手殘。也帶有一點歧視的意思。

“足+拜”子,音bāi·zi,指腿腳有毛病、行動不方便的人。即北方方言所說的“瘸子”。

胳膊傷殘也可說為:手“足+拜”了。

注意,不宜寫為“拜子”。

(八) 㓦bāi

㓦bāi,音同掰。

《新華字典》收錄了此字,說明“㓦”並不生僻。

“㓦”的意思是擘畫,有點“高大上”。

字典、詞典只解釋了一個方言詞彙“㓦劃”。

㓦劃,義一為擺弄、修理:電子鐘讓他給㓦劃壞了;二義為處置、安排:這件事你別管了,就交給他去㓦劃吧。

湖廣漁夫發現,“㓦”這個詞彙,湖北方言常用,並且為單節詞,只說“㓦”,不說“㓦劃”。電子鐘讓他給㓦壞了。你幫忙㓦下吧!

抻敨、靈醒、趿靸……湖北話常用詞彙,您會寫嗎(第四批)

“你這是在㓦人!”有折磨、擺弄之意。

另外,《詞典》收錄有“瞎掰”一詞。

瞎掰——

義一:胡來,白費力氣;

義二:瞎說、吹牛。

根本沒有的事,你別聽他瞎掰。(瞎扯)

大白天點燈,這不是瞎掰嗎?(胡鬧)

讓不懂技術的人去搞設計,這不是瞎掰嗎?(胡來)

最後,簡要複習一下前文“湖北話這些常用詞彙……”第二批中的字詞

51.戽hù水。動詞讀“呼”。戽水,戽魚。戽斗,汲水、舀水農具。

52.胣chǐ魚。也寫作“肔”。字義為剖開腹部掏出腸子。胣魚。胣,湖北也讀遲。

53.酘衣服。酘,方言讀tóu或tu,義為漂洗。這衣服還有沫子呢,趕緊再酘(tou透)一遍。

54.搋,音chuāi揣。湖北話常用,搋餈粑。

55.潲shào,音同哨。潲水,即“泔水”,是洗刷鍋碗等用過的水。

56.敹liáo,音同遼。湖北話多讀四聲“料”。敹,縫綴。敹釦子。

57.㩟zhai,音同在。把衣服上附加的物件縫上:㩟花邊,㩟釦子。“

58.跍ku,二聲。跍倒,即普通話“蹲下”。

相關前文目錄

湖廣漁夫——

《湖北話這些常用字詞,您會寫嗎?》

《湖北話這些常用詞彙,您會寫嗎(第二批)》

《湖北話這些常用詞彙,您會寫嗎?第三批來了》

鉤沉鄉愁民俗,聚焦城鄉共榮

點“關注”,看湖廣漁夫趣說雜談

分類: 娛樂
時間: 2021-11-06

相關文章

肖戰春晚?華晨宇張碧晨結婚?任嘉倫譚松韻二搭?榮梓杉張子楓?

肖戰春晚?華晨宇張碧晨結婚?任嘉倫譚松韻二搭?榮梓杉張子楓?
01 博主說說最近華晨宇張碧晨結婚事情,真假?兩人真的結婚了? 沒結婚,至少現在沒有,兩個人當時不就說過會共同照顧孩子但不會結婚嗎?現在因為有孩子這一層私下會有交流和巧合也很正常.況且結婚是要透過民政 ...

譚松韻“肉肉臉”甜到犯規,穿碎花裙撐傘漫步太有魅力,氣質絕了

譚松韻“肉肉臉”甜到犯規,穿碎花裙撐傘漫步太有魅力,氣質絕了
#時尚##穿搭##今天穿什麼# 時尚圈流行的單品有很多,但是能夠經過一個輪迴又一個輪迴的單品,還是比較少數的. 對碎花元素的時裝來說,無論時間再怎樣去改變,流行的元素究竟是什麼,碎花元素一直都是備受關 ...

31歲譚松韻,熒幕前單純美好,背後的故事卻讓人心疼

31歲譚松韻,熒幕前單純美好,背後的故事卻讓人心疼
<人生海海>一書中,有這樣一句話: "心有雷霆面若靜湖,這是生命的厚度,是滄桑堆積起來的." 愛笑的人,並非快樂,只是在看透世俗後,依然願意用笑容面對生活: 表面幸福的 ...

譚松韻真的不是00後?穿條紋T恤配半身裙走機場,嫩得像個高中生

譚松韻真的不是00後?穿條紋T恤配半身裙走機場,嫩得像個高中生
長相可愛甜美的譚松韻,穿著條紋的T恤,搭配一條黑色半身裙,簡單休閒,溫柔純淨.T恤在一般情況下都是圓領的設計,這樣會有很強烈的減齡效果,從而顯得整個人都稚氣許多,突出獨特的俏皮與活力.這件T恤採用的是 ...

31歲的譚松韻,熒幕前單純美好,背後的故事卻讓人心疼

31歲的譚松韻,熒幕前單純美好,背後的故事卻讓人心疼
細數影視圈具有少女感的演員,一定少不了譚松韻.她出道之初,飾演的角色都是單純善良的美好模樣.比如在<甄嬛傳>中,譚松韻飾演的是淳貴人一角.宮中少有的單純,讓她一出場,就收穫大量粉絲. 譚松 ...

譚松韻才是小個子穿衣模板,藍色衛衣搭配運動褲,保暖舒適又時髦

譚松韻才是小個子穿衣模板,藍色衛衣搭配運動褲,保暖舒適又時髦
休閒風不但看起來舒服,穿起來也很舒適,所以很多女明星都偏愛它.譚松韻這次選擇的是深色的衛衣搭配灰色的條紋休閒褲,有一個顏色的遞進關係,更顯得豐富和立體.深色的衛衣比較讓亮眼的地方就是字母印花,看上去格 ...

《請叫我總監》林更新,譚松韻攜手演繹全新職場

《請叫我總監》林更新,譚松韻攜手演繹全新職場
譚松韻這位演員,不管是參演古裝劇還是現代劇,對人物設定的體現都很貼合.尤其是鄰家女孩的形象很是深入人心. 距離她上一部古裝劇<錦心似玉>落幕沒多久,很多人還沉浸在羅十一娘和徐令宜的感情中. ...

譚松韻和景甜都好可愛,穿相似的運動服,一個優雅一個甜

譚松韻和景甜都好可愛,穿相似的運動服,一個優雅一個甜
運動風的服裝真的是很受歡迎了,可以說任何一個人都有幾件運動風的服裝,而且運動鞋也絕對不少見,但是運動服的設計都很舒服,所以大家在穿的時候,一不小心就會搭配出一套很舒服,卻也很慵懶沒有什麼時尚感的效果. ...

乘風破浪的姐姐第三季名單曝光,周濤張小斐譚松韻等明星赫然在目

乘風破浪的姐姐第三季名單曝光,周濤張小斐譚松韻等明星赫然在目
#娛樂聚焦# 近日,網路爆出<乘風破浪的姐姐>第三季名,劉嘉玲,周濤.戚薇.張小斐.譚松韻等大家熟知的女明星赫然在目.據傳,[乘風破浪的姐姐]第三季將於2022年開播.  大家都知道,2 ...

從黃聖依給她作配,到如今無人問津,演過“小菊”的穎兒怎麼了?

從黃聖依給她作配,到如今無人問津,演過“小菊”的穎兒怎麼了?
文/香腸娛 2009年,<盜版愛情>釋出會的門外. 穿著吊帶禮服,踩著小高跟的穎兒,被保安拒之門外. 面對這樣的情況她既憤怒又不解:"我是戲裡的女一號啊,為什麼不讓我進去?&qu ...

換髮型=換張臉?怎麼才能選對髮型?看臉

換髮型=換張臉?怎麼才能選對髮型?看臉
你們發現沒,十個女生有九個嫌自己臉大,拍照都得這樣式的擋臉. 尤其是圓臉姐妹,每次換髮型都膽戰心驚,最關心的問題一定是"這款髮型顯臉小嗎?"就連美如欣欣子,也狠狠在意髮型顯臉小這回 ...

還在嘟嘴扮嫩的阿姨們,看看這些女演員,是如何超齡演出少女感

還在嘟嘴扮嫩的阿姨們,看看這些女演員,是如何超齡演出少女感
特別提示:原創文章,禁止抄襲,抄襲必究,全網維權! 導語:強行扮嫩的阿姨們,讓這幾位女演員告訴你,超齡如何演繹出少女感 大家有沒有發現,現在找個好看的電視劇太難了,滿屏的小鮮肉小花,光有一張漂亮臉蛋, ...

盤點二十六部從校服到婚紗的青春甜寵劇,年少有你 未來也有你

盤點二十六部從校服到婚紗的青春甜寵劇,年少有你 未來也有你
近年來青春題材的電視劇層出不窮,大概這樣的青春劇最能引起大眾的共鳴吧.年少時的愛情讓人念念不忘,正是因為太年輕,有時會在錯誤的時間遇上對的人,因此便錯過一生,但也有關於青春的小美好,陪伴是最長情的告白 ...

任嘉倫主演的 10 部電視劇:火了3 部,糊了 7 部,關鍵看女主是誰

任嘉倫主演的 10 部電視劇:火了3 部,糊了 7 部,關鍵看女主是誰
任嘉倫自 2016 年從韓國回來拍了第一部電視劇<通天狄仁傑>後,便不斷在拍戲,至今 6 年,算上配角主角,他參演的電視劇已經有十幾到二十部左右. 這些電視劇中,有 11 部都是主角,有的 ...

娛樂圈小花之爭,85還在演偶像劇,90未成氣候,95顏值花美貌驚人

娛樂圈小花之爭,85還在演偶像劇,90未成氣候,95顏值花美貌驚人
內娛現在挺奇怪的,小花之間的爭鬥竟然全部集中在偶像劇市場,換言之,就是全部都集中在比拼美貌的程度,完全沒有轉實力花的趨勢. 黃金一代的四旦雙冰已經開始淡出影視劇,成功上岸,李冰冰他們已經在培養下一代小 ...

“五官靈動”不是“裝傻充愣”,這些女星告訴你,什麼才是少女感

“五官靈動”不是“裝傻充愣”,這些女星告訴你,什麼才是少女感
特別提示:原創文章,禁止抄襲,抄襲必究,全網維權! 導語:"可愛"不是"傻",這些女星把少女演成神經質,五官亂飛好尷尬 大家有沒有發現,現在找個好看的電視劇好難 ...

巴山楚水出美人!這12位川渝女明星全部都是高顏值,蔣勤勤排第一

巴山楚水出美人!這12位川渝女明星全部都是高顏值,蔣勤勤排第一
所謂一方山水養一方人,這句話不是沒有道理的.各個地方因為環境不同,性格長相也大有偏差,例如江南水鄉里溫言軟語的鄰家姑娘,天生麗質的福建美人,又颯又美的東北妹子,以及膚白貌美的川渝辣妹. 好山好水養好人 ...