《立冬》
【明】王稚登
秋風吹盡舊庭柯，
黃葉丹楓客裡過。
一點禪燈半輪月，
今宵寒較昨宵多。
譯文
等到秋風吹盡，舊庭樹木，也就該到冬天了。樹葉黃了，楓葉紅了，我還客居他鄉。
夜裡一盞青燈，窗外半輪秋月，伴我左右。立冬來了，今宵寒冷，更甚昨宵了。
註釋
庭柯：庭園中的樹木。
丹楓：火紅的楓葉。
禪燈：本意佛寺之燈，這裡借指青燈。
賞析
這是明代詩人王稚登的一首立冬詩。
“公安派”代表人物之一袁宏道認為王稚登的詩文“上比摩詰(王維)，下亦不失儲(光羲)、劉(長卿)”，對於其詩歌給予了很高的評價。
秋風吹盡，舊庭樹木。這是寫“秋風之寒”，交代了立冬之時空。舊庭樹木，落葉紛飛，正是秋風之寒，凋敝萬物的結果。黃葉丹楓，客裡過冬。這是寫“黃葉之寒”，交代了立冬之處境。即“黃葉丹楓”之時，客居他鄉。“黃葉丹楓”，化用了晏幾道“紅葉黃花秋意晚”之詩境。一個“客”字寫出了“萬里念將歸”的天涯遊子的典型形象。
一點禪燈，半輪秋月。這是寫“燈月之寒”，交代了立冬之孤影。“禪燈”，本意佛寺之燈，這裡借指青燈。庭院裡的樹葉被吹落了，屋內只剩孤燈一盞，從窗戶向外望去，只有半輪秋月伴我孤獨。“一點”“半輪”兩個量詞的連續使用，更加重了詩人內心的孤獨感。
今宵寒冷，更甚昨宵。這是寫“今宵之寒”，交代了立冬之感受。一個“寒”字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩的感情基調。為何今宵寒冷更甚昨宵？表面上是寫立冬之後，天氣更冷了；實際上則是寫內心的思鄉之情，比秋天更濃烈了。立冬一過，歲末即將來臨，每一位遊子的思歸之心，就此拉開了序幕。
立冬時節，願遠方的遊子都能安排歸家的日程，願寒風中的你我，都能被溫暖地相待！
作者：嚴勇，文學碩士。中宣部學習平臺“每日鑑賞”專欄作家。中華詩詞協會會員，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。已出版文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風韻泰州》。發表文章五百餘篇。現為報社編輯。
