tvN 15주년 특별기획 수목드라마 '멜랑꼴리아'(극본 김지운 연출 김상협)에서 감성을 물들이는 하이라이트 영상을 공개했다.
tvN15週年特別企劃水木劇《憂鬱症》（編劇：金智雲 導演：金尚燮）釋出新預告。
공개된 영상 속에는 낭만 수학교사 지윤수(임수정 분)와 사라진 수학 천재 백승유(이도현 분)의 운명적인 첫 만남에서부터 그들이 같은 마음으로 수학을 바라보기까지의 과정이 몰입도 있게 펼쳐진다.
預告片中生動地描繪了數學老師池允秀（林秀晶飾）和曾經的數學天才白承佑（李到晛飾）從命運般的相遇到他們以同樣的視角去看待數學的過程。
먼저 선생님과 학생이 아닌 분실물로 인해 인연의물꼬를 튼가운데 지윤수는 백승유가 찍은 포커스 속 사진을 통해 그가 수학의 눈으로 세상을 바라본다는 점을일찌감치알아차린다. 하지만 학교에서 다시 만난 백승유는 문제를 풀어보라는 지윤수의 말에 "제가 왜요?"라며 냉담하게 맞받아쳐 두 사람의 관계가 쉬이 풀리지 않을 것임을 예감케 한다.
他們的初遇從拿錯帆布包開始，那時他們還不知道對方的身份。池允秀無意間看到了白承佑拍攝的照片，發現他竟然在用數學的眼光欣賞世界。校園內兩人再次相遇。池允秀讓白承佑解數學題，可是白承佑卻冷冷地回了句：“為什麼要我做？”從這兒就暗示了兩人以後交織的命運。
여기에 교무부장 노정아(진경 분)를 필두로 아성고등학교를 둘러싼 부모들의 뜨겁다 못해 치열한 학구열과 정치적인 이해관계가 숨통을 바짝 조여 오는 터. 백승유의 아버지 또한 다시금 수학 풀기를 강요, 아들을 다그치는 등 아직 수학 천재 타이틀에 미련을 놓지 못한 모습을 보인다.
牙城高中內教務主任盧貞雅（陳京 飾）和家長們對於好成績的狂熱追求以及政治的利害關係正在緊張地上演著。 畫面一轉是白承佑的父親又一次在強迫兒子解數學題。他不甘心兒子的數學天才頭銜就此消失。
더불어 백승유는 수학 자체가 이미 트라우마가 돼버린 듯 괴로워해 안쓰러움과 동시에 도대체 MIT에 갔던 과거 그에게 어떤 일이 벌어진 것일지 궁금증을 불러일으킨다.
白承佑對數學似乎產生了牴觸心理，他的內心痛苦又難受。曾經去過MIT（麻省理工）的他過去究竟發生了什麼。
이렇듯 수학에 대한 문을 굳게 걸어 잠근 백승유의 진심을 지윤수는 아주 조심스럽게 두드린다. "수학자의 삶의 어떤 문제를 푼다고 행복해지는 것도 아니고 못 푼다고 불행해지는 것도 아니야"라는 지윤수의 말은 백승유 뿐만 아니라 듣는 이들에게도 묘하게 위로 받는 느낌이 들게 한다.
白承佑封印了內心對於數學的喜愛，池潤秀則小心翼翼地敲打著他的心門。 池潤秀對白承佑說：“數學家們的人生不會因為解開問題就變得幸福，同樣的也不會因為解不出問題就變得不幸。”不僅是劇中的白承佑，就連我們這些鏡頭外的觀眾也有種被治癒的感覺。
지윤수의 색다른 접근에 백승유는 다시금 수학을 외면 없이 바라볼 수 있게 되었지만 그의 변화를 달갑지 않아 하는 사람들의 등장이 긴장감을 높인다. 동급생 성예린(우다비 분)은 백승유에게 노골적으로 경쟁에서 빠지라고 강요하나 그는 "더 나은 사람이 되고 싶어서"라며 망설임 없이 거절, 달라진 내면을 확실히 체감시킨다.
在池潤秀的幫助下，白承佑重新正視數學，但是有人不希望看到白承佑的變化。她就是白承佑的同學成藝琳（禹多菲飾）。成藝琳強迫白承佑退出競爭，可是白承佑毫不猶豫地拒絕了。他說："我想成為更好的人。"從這句話中可以切實感受到他的內心變化。
그런가 하면 아성고등학교 출신으로 정, 재계를 채우겠다는 노정아의 욕망 어린 야심이 심상치 않은 전조를 알리고 있다. 다분히 정치적이고 전략적 야망가인 교무부장 노정아와 순수하게 학문에 대한 열정으로 학생들을 대하는 지윤수의 가치관의 대립이 예상되는 바.
不僅如此，畢業於牙城高中的盧貞雅也漸漸顯露出了對於權力和金錢的慾望。有著政治野心的盧貞雅和認真對待學生的池潤秀，顯然倆人的價值觀是對立的。
특히 노정아와 학부모들이 모인 자리에서 경찰에게 끌려나가는 지윤수에서 우려하던 사건이 벌어졌음을 짐작케 한다. 그런 지윤수를 보고 "증명할게요. 증명해낼게요 제가"라는 말을 되풀이하는 백승유의 외침이 애잔함을 더한다.
下一個畫面是盧貞雅和家長們的聚會上，池潤秀被警察帶走。由此可以推測出應該是池潤秀曾經擔心過的的事情發生了。 看到這樣的池潤秀，白承佑說"我會證明的。” 他反覆呼喊這句“我會證明的。”讓我們看到了一個脆弱可憐的白承佑。
'멜랑꼴리아'의 하이라이트 영상은 5분여간 물감이 도화지를 물들이는 것처럼 잔잔하게 그러나 확실히 존재감을 드러내고 있다. 아름답고 서정적인 영상미와 흥미를 자극하는 서사, 임수정, 이도현을 비롯한 배우들의 믿음직스러운 연기가 어우러진 '멜랑꼴리아'를 향한 기대가 또 한 번 높아진다.
5分鐘的預告影片給人的感覺就像水墨在宣紙上的無聲渲染，平靜卻又存在感十足。這部劇不僅有唯美抒情的畫面，吸引觀眾的劇情還有林秀晶、李道賢等演員們的實力演技。《憂鬱症》令人期待。
한편, '멜랑꼴리아' 1회는 11월 10일 밤 10시 30분에 첫 방송되며, 2회는 11일 2022 카타르 월드컵 최종 예선 '대한민국 vs 아랍에미리트' 중계 이후 밤 10시 10분에 방송될 예정이다.
《憂鬱症》將於11月10日晚10時30分首播，第二集將於11日晚10點10分播出（注：2022卡達世界盃預選賽"韓國vs阿聯酋"轉播結束後）。
今日詞彙：
물들이다【使動詞】使受 …影響
펼쳐지다自動詞展開 ，翻開 ，開啟 ，鋪開
분실물【名詞】失物 ，丟失物品
물꼬를 트다【片語】提供契機 ，開始 ，出現轉機
일찌감치【副詞】提早 ，早早地
句型語法：
-고 있다
常用格式，常用於與人有關的”穿”以及”乘(車)”等動詞詞幹後，雖然動作已結束，但狀態卻持續進行著。相當於漢語的”動詞+著”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子帶著帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那邊穿著漂亮韓服的人是誰?
버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
車上有(著)很多人.
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“預計”。
내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（預定明天走。）
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算馬上去他家拜訪。
어디서 결혼할 예정이에요?
打算在哪兒結婚?
모레 회의를 열 예정입니다.
計劃後天開會。
다음 달 문을 열 예정입니다.
打算下個月開張。
올 가을 시합에 참가할 예정입니다.
打算參加今年秋天的比賽。
내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.
預定明年春天參加考試。
