【聯語】
蹉跎歲月,五旬有三
補報朝廷,萬分無一
劉基,字伯溫,青田(今浙江青田)人,元末進士,他1360年受聘至金陵,為朱元璋籌劃軍事,以後協助朱元璋滅了元朝,建立帝業,成為開國功臣之一。劉伯溫不僅是軍事上的智多星,還是有名的文學家,散文擅長鋪張,筆鋒犀利,詩歌想象豐富,氣象雄渾,詩文兼長,著有《誠意伯集》。
有一次,劉基從青田老家回京城,在船艙里正寫奏章,剛剛寫了半句,下半句沒詞了。正在這時,有個和尚請求搭船,劉伯溫讓船靠岸,讓那和尚上來,和尚見劉大人愁眉不展,便問緣由,劉基據實相告,原來他寫的上半句是:
蹉跎歲月,五旬有三
和尚稍加思考,隨口續了半句:
補報朝廷,萬分無一
一語解了劉基疑難,劉大人連連稱讚,“師父真是高才!”
【小析】
劉伯溫上半句意思好懂,無非是說,今年微臣已經53歲,許多大好時光都白白地過去了,慚愧之情溢於言表,如何轉承一時無著;和尚所續半句,正好承接上文,意思在講,可是我要報答皇上的事,還不到萬分之一,情通理明,渾然一體。仔細玩味,恰是一聯,上聯講“蹉跎”,下聯對“補報”,上聯含數目字“五”、“三”,下聯嵌入“萬”、“一”相對,這真是:智者千慮必有一失,和尚顯才恰到好處。