【原文】
匈奴數萬騎入塞,殺代郡太守恭,及略千餘人。六月,庚午,皇太后崩。秋,罷西夷,獨置南夷、夜郎兩縣、一都尉,稍令犍為自葆就,專力城朔方。匈奴又入雁門,殺略千餘人。
【譯文】
匈奴幾萬騎兵攻入邊塞,殺死了代郡太守恭,還擄掠了一千多人。六月,庚午(初二),皇太后去世。秋季,朝廷罷除了西夷地區的建置,只設置了南夷、夜郎兩縣和一個都尉,後來逐漸令犍為郡自行保全並完善地方建置,以便於朝廷集中力量修築朔方郡的郡城。匈奴再次入侵雁門郡,殺害擄掠了一千多人。(待續)
【原文】
匈奴數萬騎入塞,殺代郡太守恭,及略千餘人。六月,庚午,皇太后崩。秋,罷西夷,獨置南夷、夜郎兩縣、一都尉,稍令犍為自葆就,專力城朔方。匈奴又入雁門,殺略千餘人。
【譯文】
匈奴幾萬騎兵攻入邊塞,殺死了代郡太守恭,還擄掠了一千多人。六月,庚午(初二),皇太后去世。秋季,朝廷罷除了西夷地區的建置,只設置了南夷、夜郎兩縣和一個都尉,後來逐漸令犍為郡自行保全並完善地方建置,以便於朝廷集中力量修築朔方郡的郡城。匈奴再次入侵雁門郡,殺害擄掠了一千多人。(待續)