文字遊戲(四十九)
過年苦,年苦過,過苦年,年過苦,年去年來今變古;
讀書好,書好讀,讀好書,書讀好,書田書舍子而孫。
傳為四川才子鍾雲舫撰春聯。聯意是說百姓過年艱難,鍾氏耕讀傳家。然而用疊字寫成,構思巧妙,高人一籌。
一介書生,攀龍攀鳳攀桂子;
三尊大佛,坐獅坐象坐蓮花。
上聯說儒,下聯說佛,格調雖然一般,終不失為平整。
揚子江頭說楊子;
焦山洞裡住椒山。
明代嘉靖進士楊繼盛,號椒山。一日,過長江,遊焦山,觸景生情,戲撰此聯。
暑鼠驚梁,提筆描貓驚暑鼠;
飢雞盜稻,呼童拾石打飢雞。
此聯變幻舊文,以出新意。漢字同音異義,最宜作出俏皮文章。