從軍行•楊炯
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。
雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。
寧為百夫長，勝作一書生。
譯文：
邊疆烽火照亮了西京長安，軍士的內心自然難以平靜。
手持兵符辭別皇宮，率領驍勇善戰的騎兵包圍匈奴龍城。
大雪使得軍旗彩繡變得暗淡，呼嘯的寒風中夾雜著戰鼓聲。
寧願做捍衛邊疆的小軍士，也勝過做書齋中的一介書生。
賞析：
“從軍行”為樂府《相和歌•平調曲》舊題，內容多為從軍征戰之事。高宗時期，邊境不時有突厥和吐蕃前來騷擾，一些有志男兒渴望去邊疆建功立業、報效國家，本詩就是描寫一個有報國壯志的讀書人棄筆從戎、投軍邊塞、保家衛國的全過程，生動地描寫了人物的豪情與氣概。
題大庾嶺北驛•宋之問
陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日復歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開。
明朝望鄉處，應見隴頭梅。
譯文：
十月，大雁就要南遷了，傳說中飛到大庾嶺就會北返。
我也到了這裡，卻沒有停下來，不知道什麼時候才能再回來？
潮水剛剛褪去，江面很平靜，林間光線很昏暗，瘴氣無法驅散。
明日，我登上高山回望故里，但願能夠看見，梅花開放于山嶺之上。
賞析：
宋之問在武帝、中宗兩朝頗得賞識，但在睿宗執政之後，卻因為依附張易之而成為嫡罪之人，發配嶺南。這首詩就是他在被流放欽州途經大庾嶺時所作。詩人宕開一筆，以自己的一段想象來拉開全詩，情緒悽婉，飽含悠然不盡之意。本詩虛實交織，作者明明在寫“愁”，全篇卻未見一個“愁”字，欲露還藏，卻真真切切的反映了詩人被貶南荒的百轉愁腸。
代悲白頭翁•劉希夷
洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？
洛陽女兒惜顏色，行逢落花長嘆息。
今年落花顏色改，明年花開復誰在？
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池臺文錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊？
宛轉蛾眉能幾時？須臾鶴髮亂如絲。
但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲。
譯文：
洛陽城東盛開著桃花和李花，花瓣飄飛，會飄落在誰家呢？
洛陽城中的女子愛惜容顏，路見凋零的落花不禁長嘆。
今年花落紅顏去，來年花開誰還在？
已經見過鬆柏被砍伐作為柴火，更是聽聞桑田變滄海。
古人已不復在洛陽城東了，今人迎著東風賞桃李紛飛。
年年歲歲開的花都相似，歲歲年年的人卻不同。
勸告風華正茂的年輕人，應該多多接近，憐憫半死的白頭翁。
這個老翁白髮蒼蒼真可憐，想當年他也是翩翩美少年。
公子王孫在芳香的樹下小聚，在落花裡欣賞輕歌曼舞。
顯赫的宅地裝修得錦繡輝煌，將軍在閣樓上繪畫著仙人圖。
一朝臥病就再無人相識，三春時節是誰在那邊行樂？
嬌美的容顏能有幾時？須臾之間便白髮蒼蒼，亂如絲。
看看古來歌舞之地，黃昏時分唯有鳥雀在悲鳴。
賞析：
這首詩又作《白頭吟》，是擬古樂府。《白頭吟》是漢樂府相和歌楚調曲舊題，古辭書寫女子毅然與負心男子決裂。劉希夷這首詩則是透過洛陽女子對落花的感嘆，以及白頭翁的經歷，抒發了韶華易逝，紅顏易老，富貴無常的感慨，揭示出自然永存而人生短暫的哲理，充滿了濃厚的傷感情緒。
“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”更是千古傳誦的名句。“年年歲歲”與“歲歲年年”的顛倒重複，不僅在音韻上形成了迴環排沓的效果，並且讓人體會到了時光的流逝。
全詩汲取樂府詩在敘事間發出議論和古詩以敘事方式抒情的手法，又巧妙地交織運用對比、對偶、用典故等藝術手法，使景和情完美的交融在一起，自成一種清麗婉轉、綿長悠遠的風格，堪稱初唐詩壇的一朵奇葩。
雜詩三首（其三）•沈佺期
聞道黃龍戍，頻年不解兵。
可憐閨裡月，長在漢家營。
少婦今春意，良人昨夜情。
誰能將旗鼓，一為取龍城。
譯文：
聽說黃龍岡的防禦之地，常年征戰，從不撤兵。
那本應該在閨房欣賞的明月，卻常年掛在邊境大營。
少婦苦苦思念征戰沙場的丈夫，丈夫也夜夜懷念家中的妻女。
誰能率領我們的軍士，一戰拿下黃龍城。
賞析：
此詩是沈佺期的傳世名作之一，抒閨中怨情，望有良將早日結束戰爭，從藝術上來講頗具特色。全詩構思新穎精巧，閨中少婦層層自訴衷腸，口吻別具一格。中間四句在“情”“意”二字上著重描寫，舊詞寫出新意，為前人所未寫之境。
獨不見•沈佺期
盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃。
譯文：
盧家的少婦深居在鬱金香塗抹的閨房之中，一對海燕雙宿雙棲在玳瑁裝飾了屋樑之上。
深秋九月枯葉掉落地上，十年來她日夜思念著戍守遼陽的丈夫。
他去了白狼河北，至今音訊全無，她在京城憂思難耐，更加覺得秋夜漫長。
有誰能瞭解她獨守空房的相思，偏偏天上的明月透過紗窗，照耀著黃色的帷帳。
賞析：
本詩以海燕雙宿雙棲為開頭，渲染了深居華堂的少婦，孤獨寂寞的心境。中間兩聯寫出了落葉蕭蕭的秋夜，更進一步勾起了少婦心中對丈夫的思念。本就因愁難以入眠，偏偏明月還把紗帳照得明晃晃，她不勝其愁進而遷怒於明月。全詩情景結合，筆調委婉纏綿，境界廣而且遠，餘韻亦無窮，被歷代評為溫麗高古之佳篇。
登幽州臺歌•程子昂
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！
譯文：
先前的聖君，我沒有見到，後世的明主，我也見不到。
想到天地無限寬廣，我深感人生短暫，獨自徘徊，涕淚縱橫，淒涼悲愁。
賞析：
陳子昂是一個極具政治見識和政治才能的文人，他直言敢諫，多次針對時弊一再上書，直抒自己政見。武則天萬歲通天元年，建安王武攸宜征討契丹，陳子昂以參謀的身份隨軍前往。建安王是外戚，不懂軍事，陳子昂多次上策諫言，建安王皆是不聽，反而把他貶為軍曹。詩人眼看“投身報國”的理想成為泡影，心情頗為抑鬱悲憤。在此時期登上幽州臺遠望，面對遼闊無痕的錦繡山河，又想到燕昭王在此築黃金臺，用以招賢納士的故事，不禁思緒萬千，寫下了《登幽州臺歌》以及《薊丘覽古贈盧居士藏用七首》等詩篇。
詠柳•賀知章
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文：
如同碧玉裝飾而成的柳樹，萬條低垂的柳枝，猶如綠色的絲帶。
不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，二月的春風恰似剪刀。
賞析：
本詩是唐詩中的詠柳名篇，詠的是二月的柳樹，幾乎家喻戶曉。二月的楊柳，剛剛抽出嫩綠的新芽，多麼像裝飾著碧玉的美人。柳葉絲絲垂下，猶如一條條碧綠的絲帶。一個“高”字，一個“垂”字，暗示出了柳樹在風中搖曳的輕柔身姿。詩人匠心獨運，將楊柳的姿態描寫的生動美麗，我見猶憐。“二月春風似剪刀”，詩人化無形為有形，把乍暖還寒的二月春風比作剪刀，將柳葉裁剪的如此精美，十分新穎貼切。透過詩人之眼，我們彷彿看見了一個更為優美、更為婀娜的世界。
回鄉偶書二首（其一）•賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰，
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
譯文：
少小之時離開家鄉，到了老年方才回來，鄉音並沒有改變，兩鬢卻日生白髮。
兒童們看見我都不認識了，笑著問我：客人是從哪裡來？
賞析：
天寶二年十二月，賀知章辭去朝廷官職，告老回鄉，時年已經八十六歲，距離他少年離開家鄉已經有五十多年。詩人在暮年之際置身於既熟悉又陌生的故鄉環境之中，心頭有無限感慨，寫下兩首詩，此詩為其一。
從少小之時就離開故鄉，直到暮年方才回來，中間不知發生了多少人事滄桑變化，鄉音雖依舊，卻已經鬢生白髮，兩相對照之下，自然有不勝蒼茫之感。
回鄉偶書二首（其二）•賀知章
離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。
惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。
譯文：
離開家鄉已經有很多年了，最近回來才發現，家鄉的人事發生了很大的變化。
只有門前的鏡湖水，在微風的吹拂下，水面一如既往波光粼粼。
賞析：
這是《回鄉偶書》的第二首，雖然不及第一首有名，卻也蘊含著一股雋永的味道。返鄉後的賀知章在同故舊親朋交談中，發現家鄉的人事已經發生了滄海桑田般的變化，感情細膩的詩人由此發出了世事無常的感慨。全詩透過“歲月多”“近來”“舊時”等表示時間的詞語貫穿而下，形成一種低迴沉思、若不勝情的氛圍。
春江花月夜•張若虛
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬裡，何處春江無月明！
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。
空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？江月何年初照人？
人生代代無窮已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但見長江送流水。
白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。
此時相望不相聞，願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。
昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。
譯文：
春天浩浩蕩蕩的江水和大海連成一片，一輪明月從海面升起，彷彿是隨著潮水一起湧現出來。
月光照耀著春江，灩灩光華隨著萬里水波閃動，奔流的江水依然閃耀著明亮的月光。
江流彎彎曲曲的圍繞著長滿花草的原野，月光照耀著無邊無跡的花草林木，好似披了一層細密的雪珠。
如水月光下，無從察覺霜已落下，小洲上的白沙和月色融合在一起，讓人分不清。
江水和天空融成一次，纖塵不染純淨透明，皎潔的天空中懸掛著一樓孤月。
是何人最初在江畔看見了明月，江月最初又是在何年照耀著世人？
人生世世代代沒有盡頭，只有江月年復一年的總是相似。
不知江月在等待何人，只見江水夜以繼日不停地流向東方。
離去的白雲悠悠飄蕩，清楓浦上送別的人不勝憂愁。
誰家的遊子在今夜的春江划著一葉扁舟？又在何地是什麼人在明月樓上升起了相思？
可嘆明月在樓上徘徊不去，應該會照到那處於離別之中的人兒的梳妝檯上。
月光照進了思婦的門簾，捲起門簾月光亦不走，照在搗衣砧上，拂去又還來。
此時彼時共望一輪明月卻無法聽到對方的聲音，但願能夠隨著多情的月光流走，照耀到君子的身上。
鴻雁長久以來，不停地飛翔也飛不出這無邊的月色世界，月光下水中的魚兒在跳躍，泛起陣陣波紋。
昨夜夢見繁花落在幽靜的水面之上，可憐春天已經過去大半，但人還未歸家鄉。
江水帶著春天流走，即將到達盡頭，江面上的月亮又將歸巢了！
西斜的月亮漸漸落下，藏在了朦朧的海霧裡，渤海的碣石和瀟湘之間隔著無限遙遠的距離。
不知有幾人能夠乘著月光歸去，落月搖盪著離別情懷，灑滿了江邊的樹林。
賞析：
這是一首宮體詩，被聞一多先生譽為“詩中的詩，頂峰上的頂峰”，僅此一孤篇，卻壓過全唐。“春江花月夜”為樂府舊題，屬於《清商曲•吳聲歌》。
開篇寫景，勾勒出一幅春江月夜的壯麗畫面。詩人將“月華”作為主體，作為情感的紐帶，從“明月共潮生”寫到“落月搖情滿江樹”，以月的執行來佈局，展現了一個完整的心路歷程。在月光的照耀之下，又有哪一處的春江不反射著明月的光輝呢？詩人思維跳躍，在寫景的同時，又在探索著宇宙和人生的奧秘，個體的生命雖然短暫有限，但生命的存在卻如同那日升月落的江上明月一樣，綿延不息。春、江、花、月、夜，這五種藝術形象集中體現了人生最動人的良辰美景，構成了誘人探尋的奇妙藝術境界。
