澎湃新聞記者 朱喆 綜合報道
根據義大利安莎通訊、《共和國報》等外媒訊息，古羅馬時期的重要歷史遺蹟雅努斯拱門（Arco di Giano，英譯名Arch of Janus）將於11月13日恢復對公眾開放。
雅努斯拱門，羅馬唯一倖存的四邊形凱旋門
雅努斯拱門始建於公元4世紀，也是羅馬唯一倖存的四邊形拱門。
雅努斯拱門 羅馬鬥獸場和考古遺產特別監督局 圖
它是古代重要的聚會場所和交通要塞，其地理位置優越，處於臺伯河上港口和帕拉蒂尼山山坡的連線地帶，具體位於屠牛廣場（Forum Boarium）東北邊界的十字路口，穿過拱門便可通向羅馬古城的中心。
拱門細節 radio colonna 圖
根據世界歷史遺址基金會（World Monument Fund）的介紹，這座建築最初並不是獻給羅馬門神雅努斯（Janus）的, 而是以拉丁語“ianua”（意為拱形通道，門口）來命名。
對於拱門的確切意義，一直眾說紛紜。有研究說它是邊界的標記，而不是凱旋門；還有說它是屠牛廣場上牛市場商人用來擋風遮雨的庇護所，還有分析認為它是獻給君士坦丁一世（Constantine I）或君士坦丁二世（Constantius II）的，被稱為神化君士坦丁拱門（Arch of the Deified Constantine）。
如今人們說的“雅努斯拱門”的稱呼，大致出於文藝復興或更晚的時期，以建築四個面（四面的每一個的基石都裝飾有羅馬人物和羅馬萬神殿女神的形象）和四個拱門的結構為依據，又因羅馬門神Janus (Ianus Quadrifons)有時被描繪成四張臉，同時古羅馬文獻中也出現過與門神相關的建築結構，於是便有了現在的名字。
拱門頂俯檢視 世界歷史遺址基金會 圖
四根柱子外向側的壁龕，原有的一些雕像現已失蹤，2015年，世界歷史遺址基金會 圖
這座古蹟與許多其他歷史建築一樣，在歲月長河上久經風霜。在中世紀，弗蘭吉帕內（Frangipane）家族（編注：中世紀羅馬貴族氏族）將它改造成一座堡壘，然後完好無損地儲存到1830年。再後來，閣樓和頂部被拆除，因為人們誤以為它們不屬於原始結構。另外，最初用來固定大理石的鐵針也在中世紀被拆除，這就是如今人們看到拱門上一個個坑洞的來源。
雅努斯拱門，大約1855年。
拱門細節 artribune 圖
2016年拱門修復過程圖 世界歷史遺址基金會 圖
據媒體報道，雅努斯拱門先前曾開放付費導覽，但自從1993年，拱門附近的聖喬治（S. Giorgio）教堂前發生汽車炸彈爆炸事件後，建築被高柵欄圍住，公眾無法進入。
自1993年，雅努斯拱門被高高的柵欄圍住。
中國女書文化驚豔亮相古蹟慶典
得益於羅馬鬥獸場和考古遺產特別監督局（編注：義大利文化遺產和旅遊部的屬地機構，負責保護、研究、瞭解和推廣傳播義大利的考古遺產）和阿爾達·芬迪實驗基金會（ Fondazione Alda Fendi - Esperimenti ）大力支援及合作，雅努斯拱門將從11月13日起，在每週六免費向公眾開放（編注：時間為10至14時，3月最後一個週日也將特別開放，時間為16至20時），遊客可以欣賞雄偉壯觀的建築，探索古城歷史。
雅努斯拱門是義大利最古老和最重要的遺址之一，此次重開也是一大盛事，為了慶祝這一重要時刻，阿爾達·芬迪實驗基金會聯手義大利藝術家拉斐爾·庫裡 （Raffaele Curi） 在11月5日晚上呈現了一場別開生面的創意表演。
9分鐘的表演主題名為《女書：女人遺失的語言》（NU-SHU - The Lost Words of Women），庫裡借用了起源於19世紀中國湖南省江永縣瀟水流域民間文字——女書（編注：根據聯合國教科文組織的介紹，女書是目前世界上唯一的一種女性專用文字，封建社會的女性缺乏受教育的機會，女書作為女性之間的書面交流方式，主要透過長輩傳授晚輩、姐妹群體自娛自樂，以及姐妹間互相學習的方式流傳。根據清華大學趙麗明教授的研究，女書不僅是一種書寫方式，也是“使女人得到一種話語權，是一種文化抗爭”），進行了一番藝術化演繹。
湖南江永女書生態博物館，展示女書原件文獻、作品、工藝、書法、學術成果與民俗風情。
表演中有一個場景，只有一個男人，而他背後則是70個模特，穿著奢華的白色絲綢婚禮和服，模特面部都用紅色的女書文字遮蓋，女高音演唱家納丁·塞拉（Nadine Sierra）演唱的查爾斯·古諾（Charles Gounod）的歌劇《羅米歐與朱麗葉》（Romeo et Juliette）中的經典選段“我願生活在美夢中”迴盪在空中，場面震撼人心。
《女書：女人遺失的語言》表演現場 wantedinrome 圖
這場實驗性藝術演出是一次歷史、表演藝術和社會議題之間的精彩碰撞，庫裡希望藉此機會表達對女性的尊重和愛，同時譴責對女性的暴力行為。他以強烈的藝術衝擊力，呼籲婦女的自決，同時也希望引起公眾對跨越世紀和文化的性別暴力和女性受壓迫等性別問題的重視。
責任編輯：徐穎
校對：丁曉
