提起《紅樓夢》影視劇,相信大家印象最深的,就是87版《紅樓夢》和新版《紅樓夢》。這兩版《紅樓夢》是對原著最好的還原。
可惜,兩版《紅樓夢》地位,天壤之別。
87版《紅樓夢》得到廣泛讚譽,播出迄今為止,已經三十多年了,成為中國電視史上一部無法逾越的經典,而新版《紅樓夢》則被吐槽的體無完膚,唯一的作用,就是把87版《紅樓夢》推到一個更高的地位上。
新《紅樓夢》為何不被大眾認可?單單黛釵的形象問題,就備受爭議。劇中的黛玉比較豐滿,而寶釵相對清瘦。這樣一個簡單的形象,足以說明問題。
《紅樓夢》中對釵黛的描寫
讀過《紅樓夢》的人都知道,曹公在書中幾乎對每個人物都有很具體形象的描寫,特別是主要人物,寶玉,黛玉,寶釵,鳳姐等,容貌,髮型描述的都特別細緻,體現出人物的性格特點。
對林黛玉氣質上是這樣描寫的:年貌雖小,其舉止言談不俗,身體面龐雖怯弱不勝,卻有一段自然的風流態度。
容貌上是這樣寫的:兩彎似蹙非蹙罥煙眉,一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁,嬌襲一身之病。淚光點點,嬌喘微微。閒靜似姣花照水,行動似弱柳扶風。心較比干多一竅,病如西子勝三分。
他人眼中的黛玉,是這樣寫的:秉絕代姿容,具稀世俊美,詩云顰兒才貌世應稀。
再看寶釵。
書中對寶釵的衣著描寫:頭上挽著漆黑油光的纂兒,蜜合色棉襖,玫瑰紫二色金銀鼠比肩褂,蔥黃綾棉裙,一色半新不舊,看去不覺奢華。
對寶釵的容貌描寫:寶釵生得肌骨瑩潤,舉止嫻雅,唇不點而紅,眉不畫而翠,臉若銀盆,眼如水杏,又品格端方,容貌豐美,人多謂黛玉所不及。
書中寶玉說過這樣一句話,“怪不得她們拿姐姐比楊妃,原來也體豐怯熱。”聽了這話,一向不發脾氣的寶釵大怒,紅著臉冷笑,說,我倒像楊妃,只是沒有一個好哥哥好兄弟做得楊國忠。
所以,透過這樣形象的描寫,我們每個人心中對“釵黛”有了一個具體的認識,最直白的就是,黛玉是“弱不禁風”,寶釵是“豐腴圓潤”。
87版和新版,釵黛的不同
87版《紅樓夢》導演王扶林在研讀了一年原著和各種資料後,心中對書中的每個人物,有了具體的形象。
所以,當從全國各地海選出來演員後,王扶林透過層層選拔,從中選出最適合角色的演員。
在眾多的黛玉候選人中,王扶林選擇了陳曉旭,其中一個最大的原因,就是陳曉旭身材纖細,當時她只有80多斤。王扶林說,八十年代,找一個只有80斤的姑娘,是很不容易的。
選擇張莉飾演薛寶釵,是當時寶釵的候選人袁玫,郭宵珍,成梅,都不符合導演心中的寶釵,才決定由張莉飾演。
拍攝期間,王扶林嚴格要求陳曉旭,不準多吃,要保持身材,對張莉並不限制,反而希望她可以增一下體重。
這是王扶林對“釵黛”的理解,也是我們大眾對“釵黛”的理解,可是,李少紅呢?
新版《紅樓夢》中,飾演李沁的薛寶釵纖細清瘦,相比而言,飾演林黛玉的蔣夢婕,反而有些小胖,稍顯豐滿。
那麼,為何李少紅要這樣選擇演員呢?
當李少紅和劇中諸演員,接受大家採訪,被問到“為何寶釵要比黛玉瘦”這個問題,李少紅是這樣解釋的。
她說:“關於寶釵,我想她也許剛進府的時候,她們家的事情比較多,然後又有人命案,小小年紀,比她媽媽還要操心,是一個愛操心的人,內向又操心,所以,寶釵就顯得稍微單薄。”
“至於黛玉呢,後來她生病了,自然就瘦了,那時候她不吃不喝,要自殺,放棄生命。”
所以,李少紅認為“釵瘦黛胖”是正常的,是一個跟劇情非常吻合的過程。這個解釋,簡直就是狡辯,是胡扯,是自以為是,真是讓人啼笑皆非。
對於黛玉,寶釵,並不是一百個人心中,有一百個哈姆雷特。曹公對他們的身材,相貌,性格特點,都有具體形象的描述,並不是任由導演信馬由韁,臆想揣度。
王扶林和李少紅的不同
拍攝影視作品,最重要的一點,是要尊重原著,慎於刪減。
王扶林在這一點上,做得很好,他不敢隨意改動,他說,“對待文學名著,必須要有敬畏之心,改編的首要原則,就是要忠實原著,不能損害原著精神。”
王扶林認為,能拍得忠於原著,就已經很不容易了,哪裡還敢隨意亂改?
87版《紅樓夢》劇本,由周雷、劉耕路負責前80回劇本,周嶺負責後40回,於1983年3月6日起稿,年底完成初稿,1984年3月完成二稿,到1986年1月最終定稿,歷時兩年零二個月。
在此期間,周汝昌、吳世昌、朱家溍、楊乃濟、阮若琳、王立平、戴臨風、導演王扶林等人,都對劇本提出了許多建議和意見。全劇本最終由周嶺統一修改並定稿。
再看李少紅,李少紅根本就不曾認真讀過《紅樓夢》,對《紅樓夢》的認識,還停留鬼話連篇,反封建的一本書。
既然沒讀過,那像王扶林那樣,專門拿出時間來讀一下也可以的,也不用非讀一年,但李少紅不,她哪有時間?再說,《橘子紅了》李少紅也沒讀過,不照樣拍嗎?
李少紅認為,無知者無畏,因為無知,所以,沒有那麼多框框,就會用最本質的東西關注最本質的東西。
所以,她請了八位年輕編劇,對原著進行改編,這些編劇,估計大多也沒精讀過《紅樓夢》。
至於演員,就更離譜了,飾演晴雯的楊冪,連晴雯的判詞都沒讀過,照著讀,連第一個“霽”字,都不認識,“壽夭”讀成“壽天”。
所以,新版《紅樓夢》從上而至,對於原著,導演沒讀過,編劇沒讀過,演員也沒讀過,劇組甚至大膽的喊出“不還原《紅樓夢》”的口號。
所以,在這樣的情況下,新版《紅樓夢》出現“釵瘦黛胖”的現象,就不足以為奇了。