Netflix出品的韓劇《魷魚遊戲》火爆全球，原本就沒有在我們國內播放，卻在B站出現大量二創作品且登上各大熱搜，大家是透過什麼途徑觀看就不用多說了，即便該作存在各種爭議，比如最常見的爭議是抄襲日漫改編電影《誠如神之所說》，但根本沒有阻止它流行的發展趨勢，反正Netflix與韓流是“贏麻了”——成為Netflix史上最受歡迎的劇集與全球韓語學習人數激增。
正因為《魷魚遊戲》流行，使得牛津英語詞典在此後的最新版本中增加了26個源自韓語的新詞，更加促進韓流在全球的傳播，但是別人並不領情，首先是《魷魚遊戲》太火爆，給韓國寬頻網路帶來巨大資料流量負擔，所以韓國SK寬頻公司要求Netflix支付網路使用費，雖然被拒絕了，但迫於韓國輿論環境，最後Netflix妥協願意與本土影視製作公司分享該影視劇所產生的利潤。
而牛津英語詞典新增的韓語新詞這舉動也並非完全讓他們滿意，其中漫畫（manhwa）也被收錄，解釋為受到日本漫畫影響的韓國漫畫與漫畫書的一種型別，這種解釋就讓韓國網路漫畫（webtoon）協會不爽了，什麼叫作受日本漫畫影響？它立即發出要求牛津詞典修改為韓國獨立漫畫的抗議書信，並在將來計劃要求將網路漫畫（webtoon）加入到詞典中。
該協會前面提到韓漫與日漫之間的區別，日漫從90年代開始努力將日本漫畫（manga）成為世界公認的專有名詞而努力，所以韓漫（manhwa）也是在被別人視為是日漫派生作品的影響力下，花費大量功夫打破現狀，目前網路漫畫（webtoon）是世界嶄露頭角的固有名詞，韓國是網路漫畫（webtoon）的起源地，於是該協會就向牛津詞典提出抗議與修改。
該事件當然首先引起日本網友的吐槽，接著我們國內網友也吐槽，反正都是從不同角度吐槽該漫畫協會提出的要求，至於前面提到韓漫的全球影響力，在你的印象中有些作品做到呢？如果你只有留下豎屏、牛頭人與聖騎的印象，說明韓漫在這一方面很懂宅男的人心，除此之外，就難拿出許多小孩與大人都認可的作品，這影響力是否依然巨大呢？
