最近正在讀《伊利亞特》原著，說起《伊利亞特》特洛伊木馬及相關故事，我想廣大國人也都耳聞目染，被改編的電影，畫冊，乃至電腦病毒的命名都讓人耳熟能詳——特洛伊木馬、木馬病毒、荷馬史詩、阿喀琉斯之踵、美女海倫、宙斯、雅典娜。。。。。
讀原著時與從其它文學作品中形成的印象，在腦中不斷對比：
1.原著就是從特洛伊戰爭的第九年開始，並不是布拉德皮特《特洛伊》的倒敘手法，前九年呢？散佚了麼？
2.電影沒有出現眾神，而原著眾神則是主要推動力量，阿喀琉斯與阿伽門農的爭吵、宙斯托夢阿伽門農、斯巴達國王與特洛伊王子的決鬥等等。
3.一些情節原著一筆而過電影帶給我們的是豐富的場景和故事情節，期待原著像單田芳一樣滔滔不絕有些失望。
4.刪除了的情節，比如奧德修斯追回返家計程車兵，其中一士兵大放厥詞，宣揚類似王侯將相寧有種乎，像對被閹割的好萊塢文化喊話
“唯有話語無羈的特爾西特斯仍在喊叫，他在自己的心裡裝著許多混亂的詞語，放肆，雜亂無章，用來與國王們爭吵，不管什麼，只要能引起阿爾戈斯人發笑。他在所有來到伊利昂城下的人中最醜陋，也最可恥：腿向外彎曲，一隻腳跛，雙肩隆起，向胸前彎曲，肩頭上豎著尖尖的腦袋，上面長著稀疏的軟頭髮。他最令阿基琉斯，也最令奧德修斯憎惡，因為他經常和他們爭吵；當時他喊叫著，再次用尖刻的話語指責神樣的阿伽門農。阿開奧斯人非常怨恨阿伽門農，心中惱怒。他便大聲叫嚷，惡言責罵阿伽門農：
“阿特柔斯之子，你抱怨什麼?缺少什麼?你營帳裡充滿青銅，營帳裡還有許多挑選出的女子，她們是我們阿開奧斯人首先贈送給你，在我們劫掠城市後。你是否還缺少黃金，讓馴馬的特洛伊人的某個子弟從伊利昂給你送來作贖禮，是我或其他阿開奧斯人捆住他帶來；或者你還缺少新女子，好和她親近結合，希望自己偷偷地擁有她?你身為統帥，不應該讓阿開奧斯子弟們陷入災難。你們這些懦夫，逃兵，是阿開奧斯女子，不再是阿開奧斯男子，讓我們坐船回家吧，讓他在特洛伊燒煮他的賞禮，好使他知道，我們對他是否有幫助，或者毫無益處。他現在甚至侮辱比他強很多的阿基琉斯，竟然搶奪阿基琉斯的賞禮，佔為己有。阿基琉斯也太缺少火氣，滿不在乎，阿伽門農，否則這是你最後一次侮辱人。”
奧德修斯的智慧也真讓人失望，希望向阿伽門農反戈一擊呢！這些王侯將相今天一套明天一套，華麗的妝容像神一樣不會衰老，齷齪的像豬一樣，我們還得送上鮮花掌聲和心。
給他一段獨白，後邊的英雄廝殺真是黯然無光，我是這麼想的。
我們的《西遊記》可沒有如此細緻的發掘，也就發掘了保命的妖怪都是有背景的，打死的都是平頭這樣的悲哀吧。我的腦子是白長了。
