安徒生的故事中，小美人魚有著玫瑰花瓣一樣的面板、湖水般的蔚藍色眼睛。就算到了動畫版中，也依然是雪膚、藍眸的紅髮小公主。
可是迪士尼真人版《小美人魚》中，小人魚變成了膚色黝黑的“巧克力女孩”。單從外形來說，扮演者海莉.貝利無論是膚色還是顏值，都跟人們心中的小人魚相去甚遠，被網友吐槽是“黑人魚、海溝族”。
小美人魚的選角爭議還未平息，迪士尼又丟擲一顆雷。籌拍中的真人版《白雪公主》中，以雪膚紅唇和烏髮為外貌特徵的白雪公主，面板色號深到跟白雪毫無關聯。
更讓人大跌眼鏡的是，故事中因為嫉妒白雪公主美貌，而屢屢對她施以毒手的皇后，則由“神奇女俠”蓋爾.加朵出演。看看這母女倆的顏值，到底該誰嫉妒誰？所以，真人版《白雪公主》又名《一面說謊的魔鏡》是嗎？
而觀眾對於真人版《小美人魚》和《白雪公主》的期待值，也因為選角過於迷惑而無限降低。
趙敏回眸輕笑，留下一句“大都見”，讓觀眾抱著對續集的期待等了20多年。但好不容易有了動靜，網友又在選角面前懵了頭。
扮演張無忌的林峰本就比角色年齡大很多，造型更是暮氣沉沉，滿滿都是滄桑憔悴感。再加上方中信、古天樂、甄子丹等一眾主要配角，平均年齡直線上升，被網友稱為“中老年版倚天”。
男演員年紀大，扮演周芷若和小昭的邱意濃、雲千千則是網紅感十足。
原著中的周芷若秀若芝蘭、清麗如仙，就算是後期黑化階段，也完全不會讓人覺得豔俗。過往周海媚、佘詩曼和高圓圓的版本各有所長，俱都堪稱經典。
就算是對這個人物做了自我解讀的王晶，前作中也找了明豔秀媚的黎姿來出演。但到了續集中，他的審美卻一落千丈。被他拿來跟張曼玉相提並論的邱意濃，無論是臉也好、氣質也罷，出演周芷若都有點強行碰瓷兒。
而藏了兩年才公佈的小昭，跟邱意濃是一個系列。臉上的修整痕跡要靠濃妝才能勉強遮住，同樣的造型裝扮卻像極了低配版買家秀。最關鍵是還不穩定，有時下頜尖尖，有時腫脹如盤，真讓人擔心電影中的小昭會玩“變臉”。
上映後口碑全面崩盤，成為導演許鞍華最低分作品的《第一爐香》，開拍之初就被質疑過選角不合適。
身材嬌小纖細，有著一張粉撲子臉的葛薇龍，選擇了敦實壯碩的馬思純。電影中那頓分量十足的夜宵，彷彿在解釋她的身材從何而來。
蒼白俊美，有著黑壓壓眉睫的喬琪喬，本該有著幾分敏感脆弱的味道在。可即使減掉了不少體重，仍然鼓著一身腱子肉的彭于晏，也跟喬琪喬不相符，被網友吐槽是賣卡的健身教練。
而俞飛鴻飾演的姑媽，相貌美豔、風情無雙，通身都是正室大房的氣派，又哪裡是故事裡那個年華老去，只剩下滿心火焰的半百婦人？
還有以3.5分收官的新版《天龍八部》中，楊祐寧扮演的喬峰不僅毫無原著里豪邁颯爽、不怒自威的英雄氣，反而多了幾分油膩浮誇的言情男主氣質。
儒雅俊美的段譽有陳浩民、林志穎版珠玉在前，不求你們超越經典，但劇中戴耳釘、厚劉海，笑起來透著一股地主家傻兒子氣息的大理世子，是負責來搞笑的嗎？還有相貌雖醜但為人坦誠的虛竹，怎麼也不該是乾瘦憔悴，一臉癮君子相吧？
三個靈魂人物沒有一個是對的，難怪新版《天龍八部》會被斥為天雷滾滾、災難性翻拍。
因為選角不當而砸鍋的金庸作品，還有2.5分的《新笑傲江湖》和於正版《神鵰俠侶》。
明明怎麼看都是一張店小二臉，平庸到彷彿出場就該領盒飯，出演的卻是爽朗豁達、豪邁深情的大師兄令狐沖。
清冷靈秀，如同姑射仙子一般的小龍女，能是這樣印證地球引力真的很大的樣子嗎？
至於98版《神鵰俠侶》，除了選角顯而易見的不合適，讓小龍女一身黑衣出場就更是有點“鬧太套”。
《半生緣》中的顧曼璐，固然歲月滄桑、年華漸逝，也不應該是《情深緣起》中劉嘉玲的樣子。偏偏她還要強行扮嫩，頂著一張加強濾鏡都消除不了歲月痕跡的臉，梳起兩條辮子唱茉莉花。
而蔣欣出演的顧曼璐，出鏡時就因虎背熊腰的身材，瞬間跟原故事劃清了界限。看著能一拳一個祝鴻才的她，怎麼都跟人物不沾邊。
除了外形氣質跟扮演人物不相符外，還有一種蜜汁選角叫登月級碰瓷。明明顏值連普通臉都算不上，偏要演絕世美男。
《君九齡》一開播，男主金瀚的長相就成了吐槽焦點。親密戲被嘲像土匪劫色，扮帥時油膩浮誇分分鐘勸退。最為人稱道的造型是劇中的囚徒戲份，因為蓬頭亂髮看不見臉，於是便順眼了很多。
《長相守》中八字眉、眯眯眼，精修圖裡都透著莫名喜感的原非白，跟小說裡那個微微一笑，就能把女主迷得三魂七魄丟了一半的“庭周戰國第一美男子”有什麼關係？
因為長得過於好看，以至於常被誤認為絕世美女的趙玉瑾，劇版中沒讓人驚豔反而成了辣眼；回頭邪魅一笑能嚇得敵軍兵退十里的子澹哥哥，不知道能不能終止楊祐寧的古裝夢；臉盤子又圓又大的朱孝天，是真的跟俊逸風流的楚香帥不貼臉……
不按設定選角能成經典的範例其實也有，比如林青霞飾演的東方不敗。徐克當年惹得金庸大為不滿的決定，不僅成就了銀幕上的經典，還改變了影視劇中東方不敗的形象。
但多數情況下，偏離原設定太遠的選角，都會因翻車摔得鼻青臉腫。因此，主創們還是悠著點來，多在心裡衡量下自己的斤兩吧。
