以下故事,出自清代吳沃堯偵探小說集《中國偵探案》,翻譯時稍有改動。
在浙江湖州德清,有一位女子叫王氏,嫁給了狂且。狂且這個人,家裡條件不錯,挺有錢,但是為人狂妄,而且我行我素,人品方面有很大問題。最大的問題,就是他和庶母關係很不一般。
狂且父親在晚年的時候,娶過一個漂亮的小妾。他父親死後,這個小妾還很年輕,於是狂且跟這個小妾便好上了。
如果娶了自己哥哥或者父親的妻妾,在古代有一個詞,叫“烝”。烝在奴隸社會時期,屬於合法繼承,所烝之妻也是正妻,生的孩子也是嫡子或者嫡長子。但是,到了封建社會,烝就不不合法了,甚至有違道德法律。
況且跟庶母好了以後,自然不敢聲張,但是時間久了,王氏就知道了。更可惡的事,況且一邊跟庶母亂來,一邊又讓王氏孝順庶母,當成婆婆一般,以此來掩人耳目。對此,王氏深以為恥。
有一天,小妾讓王氏做鞋子,王氏做好了之後,給了小妾。
小妾看了看鞋子,說:這鞋子不太正啊,這該怎麼穿了走路呢?王氏一語雙關,說:鞋子不正沒事,只好平時走得正就行了!王氏倒是好意,勸小妾好好做人。但是小妾一聽,頓時羞紅了臉,又氣又急,認為王氏在羞辱自己。
小妾不說話,去找了況且,然後訴苦。況且聽了之後,大怒,兩人商量了一下,想了個辦法。到了晚上,兩人故意請王氏喝酒,各種誇王氏,說她賢惠能幹,說她操持家業辛苦,不斷勸王氏喝酒,很快王氏就喝醉了。
王氏喝醉後,況且和小妾為了避免被查出死因,用了一種特殊的方式殺了她(後面會解釋這個方式)。然後,況且故意假裝傷心難過,到王氏孃家說,王氏得了病暴斃。
在古代,有一些病確實會要人命,又查不出死因,所以這個理由常被一些壞人利用。碰到不負責任的官員,也就搪塞過去了。
王氏孃家很窮,為人也老實懦弱,雖然覺得不太正常,懷疑是被謀殺,但他們並不敢說出來。就這樣,王氏被埋葬了。
左右鄰居也知道王氏為人,都知道她善良、賢惠也沒啥病,白天還好好的,怎麼突然就暴病身亡了呢?再加上況且為人外忠內惡,小妾年輕漂亮不耐寂寞,更加惹人懷疑。所以,附近的人開始議論紛紛,大家都覺得,王氏之死有冤情。
整整一年的時間了,當地人依然在討論這件事,越說越憤慨,紛紛懷疑況且和小妾謀害了王氏。此時,王氏孃家人也坐不住了,到縣衙裡去狀告況且和小妾。
已經過去了一年,縣令只得讓人開棺驗屍,屍體腐朽了,那就驗骨頭。仵作看了之後,告訴縣令,屍體骨頭沒有問題,沒有傷也沒有中毒,看起來就是正常死亡。王氏孃家人不相信,但也沒辦法,只能作罷。
後來,當地換了個縣令,王氏孃家人又去擊鼓鳴冤。新任縣令再次開棺驗骨,結論和上次一樣。王家人不信,繼續往州府告,州府派人來驗證,同樣得出正常死亡的結論。幾次下來,王家人也覺得沒問題了。
不過,王家有一人還在堅持,那就是王氏的弟弟。此人是翰林,把姐姐的情況跟刑部直接說了,刑部上報給了皇帝。當時正巧有一位為官正直的浙江學政,去德清上任,臨行之前,皇帝特意把王氏的案子跟他說了,交代他仔細查明。
新縣令一上任,走了一遍流程,先是審問況且和小妾,兩人只說王氏日常有病,後來暴病而死,其他沒說什麼。再去驗王氏的屍骨,發現確實沒啥,骨頭都是正常的。這已經是第四遍了,換一般人,估計也不耐煩了。
但是,新任縣令上任之前,已經明察暗訪過了,調查了況且、王氏和小妾的為人,也查了周圍人對他們的評價。結果,出乎意料的一致,周圍人都認為王氏不可能暴病,王氏孃家人也這麼說,而大家對況且和小妾都很鄙視。
所以,新任縣令覺得:這個案子還是有古怪,應該就是況且和小妾謀殺了王氏,只是找不到證據。他反覆問了仵作,仵作還是說骨頭無傷,王氏正常死亡。
然而,不查明真相,怎麼對得起王氏,怎麼對得起官服,又怎麼對得起皇帝呢?新縣令想來想去,覺得這個環節有問題,什麼問題?那就是仵作。既然基本確定王氏被冤殺,而仵作驗不出問題,說明仵作就是最大的問題。
隔壁省城有一位經驗豐富的老仵作,打聽清楚後,新縣令稱病不再升堂,連夜去把老仵作請來了。白天,新縣令和他一起吃飯,晚上,新縣令和他一張床睡覺,不告訴任何人,就是怕有人賄賂仵作。
準備充分後,新縣令召集百姓,包括王氏的孃家人,然後跟著老仵作一起,去給王氏驗骨。
老仵作驗骨之後,說:看骨頭,確實沒有任何傷,但是屍體脖子下面有一塊骨頭,被人給換了。死者年紀不過二十歲,按理說,這塊骨頭應該稍微重一些,但是,換上去的這塊骨頭,輕了,推測是四十歲人的骨頭。大人如果不信,可以當場稱重。
稱重之後,果然發現這塊骨頭重量,和老仵作所說一致。新縣令為了嚴謹,翻書找資料,發現果然年輕女子脖子下面這塊骨頭,稍重一些。
這下案子查清了,新縣令大怒,把之前的仵作傳來,嚴刑拷問,仵作承認,第一次驗屍的時候,他就收了況且的銀子,偷偷換了一塊骨頭。他一直擔心會事發,那塊骨頭還藏著呢。
原來的骨頭拿來後,新縣令發現,上面有著明顯的竹木痕跡。況且被抓來審問,眾人才知道,原來他趁著王氏醉酒,在笆斗(柳條編的盛器,底部半球形,大約有五六十釐米高)裡放重物,並壓在王氏脖子上,王氏就這樣窒息而死了。