sponsored links

日本億萬富翁成為到達國際空間站的最新遊客

Japanese billionaire Yusaku Maezawa arrived for a 12-day stay at the International Space Station, or ISS, on Wednesday.

日本億萬富翁前澤友作本週三到達了國際空間站(ISS),開啟了為期12天的太空之旅。

The trip is the latest and the longest in a year of increasing space tourism.

這次旅行是太空旅行頻繁增長一年來最新的一次也是最長的一次旅程。

The businessman and his assistant Yozo Hirano left for the station in a Russian Soyuz spacecraft with Russian astronaut Alexander Misurkin.

這位商人和他的助理平野洋三與俄羅斯宇航員亞歷山大·米蘇爾金乘坐俄羅斯聯盟號宇宙飛船前往空間站。

Hirano went along to film the trip.

平野洋三同行參與拍攝這趟旅程。

The price of the trip has not been made public, but some reports say it costs some $50 million.

此次旅程的價格並未對外公佈,但是有報道稱大約花費了5000萬美元。

The 46-year-old Maezawa had been training at a space center outside Moscow in recent months.

46歲的前澤友作近幾個月一直在莫斯科郊外的一個航天中心接受訓練。

"I would like to look at the Earth from space.

“我想從太空觀看地球。

I would like to experience the opportunity to feel weightlessness," Maezawa said Tuesday before the flight.

我想要去體驗失重的感覺,”飛行前前澤友作於週二說道。

"And I also have a personal expectation: I'm curious how the space will change me, how I will change after this space flight."

“同時我也有自己的個人期待:我很好奇太空會怎樣改變我,我在此次太空旅行後會發生怎樣的改變。”

A company that organized the flight said Maezawa listed 100 things to do in space after asking the public for ideas.

組織此次旅程的一家公司表示,前澤友作向公眾徵求意見後列出了100件要在太空做的事情。

The list includes "simple things about daily life to maybe some other fun activities, to more serious questions as well," Space Adventures President Tom Shelley said.

這個列表包括“日常生活中很簡單的事情,也許有一些有意思的活動,還包括一些很嚴肅的問題,” 太空探險公司總裁湯姆·謝利說道。

Maezawa made his money in clothes, creating Japan's largest online fashion site, Zozotown.

前澤友作透過製作服裝掙錢,他創辦了日本最大的線上時尚網站Zozotown。

Forbes magazine estimated his worth at $2 billion.

福布斯雜誌估計他的身價是20億美元。

He has become famous in Japan through his liking of private planes and sports cars, cash giveaways to Twitter followers and famous girlfriends.

他在日本很有名是因為他喜歡私人飛機和跑車,以及給推特的粉絲和名人女朋友們贈送現金。

Maezawa joins the list of billionaires who have recently paid for trips to space.

前澤友作加入了近期為太空旅行買單的億萬富翁行列。

Amazon founder Jeff Bezos and Virgin Group founder Richard Branson both went to space earlier this year.

亞馬遜創始人傑夫·貝索斯和維珍集團創始人理查德·布蘭森今年早些時候都登上過太空了。

Maezawa is also planning a trip around the moon on Elon Musk's Starship.

前澤友作還在計劃乘坐埃隆·馬斯克的星艦去月球旅行。

That trip is scheduled for a time in the next few years.

此次行程計劃在幾年後的某一時間完成。

He will be joined on that trip by eight contest winners.

他將會和八位比賽獲勝者一起參加這次旅程。

分類: 遊戲
時間: 2021-12-20

相關文章

三國志11水滸MOD:樊瑞的草臺班子,全靠武松家的街坊鄰居撐場面

三國志11水滸MOD:樊瑞的草臺班子,全靠武松家的街坊鄰居撐場面
上一期寫完"高唐鬥法"的梁中書勢力之後,發現其他陣營就只有一兩位人物更新,梁山那邊僅僅多了個鐵匠湯隆,想要寫成長文好比做一頓無米之炊.索性就略過跳到"三山聚義" ...

困難到修改器都無奈的《仙劍》圓夢版,開局怎樣才能活下去

困難到修改器都無奈的《仙劍》圓夢版,開局怎樣才能活下去
其實多年來,<仙劍奇俠傳1>有兩大遺憾一直讓玩家們耿耿於懷. 一是遊戲的難度太低,沒有挑戰性,後期刷天仙玉露買金蠶王就可以了,不需要練級: 二是遊戲的結局太悽美,幾位紅顏知己都沒有走到一起 ...

周運 | 占星廣場12星座運勢排名21年10月11日~17日 附射手座詳解

周運 | 占星廣場12星座運勢排名21年10月11日~17日 附射手座詳解
11日,行進在水瓶座的土星結束逆行.之前有點迷失方向的人們,終於得到明確的指引. 另外,一切都將回歸理性.因此,所有事情都會快速有序地推進,但是世間也將變成一個不講人情,更加冷酷.荒涼的地方····· ...

修改病句常見型別——成分贅餘,病句分析詳解

修改病句常見型別——成分贅餘,病句分析詳解
修改病句的題目在語文試卷中經常出現,其中"成分贅餘"這一類病句是比較常見的.舉個例子: 我從事革命戰爭已經近十餘年了. 這句話中就有成分贅餘的語病. 問題就出在"近十餘年 ...

在 M1 Mac 上安裝 Windows 11

在 M1 Mac 上安裝 Windows 11
Windows 11 正式版釋出了.使用 M1 晶片 Mac 的小夥伴如果想嚐鮮 Windows 11,需要在 Mac 上透過虛擬機器軟體安裝 Windows 11 ARM 版. 首先準備兩個東西. ...

全運會41歲老將3比2險勝,4大國手3比0速勝,兩人打出11比1

全運會41歲老將3比2險勝,4大國手3比0速勝,兩人打出11比1
北京時間9月18日,第十四屆全運會乒乓球團體賽繼續進行.男團比賽,梁靖崑帶隊3比0中國香港,取得兩連勝.陝西隊41歲老將侯英超3比2擊敗國手薛飛,為陝西隊拿到第2分.女團比賽,王藝迪和陳幸同帶領遼寧也 ...

研究發現iPhone 12的折舊率低於iPhone 11

研究發現iPhone 12的折舊率低於iPhone 11
根據SellCell的一份新報告,在經歷相同的時間後,iPhone 12機型比iPhone 11機型更保值.在上市後的六個月內,iPhone 12機型平均損失了34.5%的價值,而在iPhone 11 ...

詳細解讀蘋果iPad 9、華為MatePad 11、小米平板5 Pro選哪個好?

詳細解讀蘋果iPad 9、華為MatePad 11、小米平板5 Pro選哪個好?
說到平板電腦,前世界首富比爾·蓋茨在大約十年前就曾明確表示:平板電腦在未來的發展將會取代傳統PC.但遺憾的是在很長一段時間裡平板電腦出貨量並未取得十足進步,甚至出現了下滑態勢,不過最近兩年受公共環境影 ...

獨家解讀|第13年的天貓雙11,有什麼變與不變?

獨家解讀|第13年的天貓雙11,有什麼變與不變?
規則,是一個龐大平臺有序運轉的基礎,也是一隻引導商家.消費者.生態夥伴前行方向的有形之手. 作為一年一度消費屆最大的節日之一,天貓雙11(下稱"雙11")行進至第13個年頭,其意義 ...

2021年了,為什麼我還要購買一臺Hi-Fi播放器?

2021年了,為什麼我還要購買一臺Hi-Fi播放器?
2021年了,為什麼我還要購買一臺hifi播放器?作為音樂發燒友,如果有一個專門的影音室當然完美.放上黑膠唱片,泡上一壺茶,備上茶點,享受慢時光.但是除了土豪大咖,更多普通音樂好愛者,沒有那麼多的時間 ...

好文章是修改出來的,輕鬆五步,教你改出好文

好文章是修改出來的,輕鬆五步,教你改出好文
文不厭改,好文章都是修改出來的,即便是寫作高手的文章也不都是一揮而就的.修改,是作過程中一個是很重要的部分. 凡是文章寫得好的人,也都會在修改上下功夫. 四大名著之一<紅樓夢>,是曹雪芹批 ...

Mac電腦操作教程:如何在Mac上修改iCloud密碼?

Mac電腦操作教程:如何在Mac上修改iCloud密碼?
眾所周知,iCloud是蘋果推出的雲服務系統,我們在同一個ID下使用的蘋果產品都可以方便的透過iCloud進行連線,資訊共享.所以iCloud密碼是很重要的,那如果我們忘記iCloud密碼或想要修改如 ...

10月11日處女座運勢大賞

10月11日處女座運勢大賞
10月11日處女座運勢 整體運勢,三顆星[給你小心心][給你小心心][給你小心心] 11日的你對自己的形象和地位或許會過於自信,自己可能沉溺於浮華.奢侈的事情,尤其是被刺激.逸樂的體驗所迷惑,若不能清 ...

10月11日,印對華提要求,俄軍日本海發射導彈,我軍福建演練登陸

10月11日,印對華提要求,俄軍日本海發射導彈,我軍福建演練登陸
進入10月份之後,世界形勢似乎變得更加不穩定,奧地利總理庫爾茨辭職後,引起了外界對中奧關係的擔憂.另一歐盟國家捷克同樣出現變局,總理安德烈·巴比什領導的中間派政黨週六在議會選舉中以微弱劣勢落敗,中捷關 ...

植物大戰殭屍原版中文電腦版

植物大戰殭屍原版中文電腦版
提起最經典的策略塔防遊戲相信大家都會在第一時間享受植物大戰殭屍吧,其獨特的植物殭屍造型,經典豐富的遊戲玩法以及詼諧有趣的瘋狂戴夫都給玩家們留下了最深刻的印象,所以為了讓玩家可以重溫經典,小編特為大家帶 ...

南海撞機談判內幕:美方道歉信5次被駁回,美機拆解十多天才運走

南海撞機談判內幕:美方道歉信5次被駁回,美機拆解十多天才運走
近年來,隨著中國的崛起和中國海陸空一體化建設初見成效,世界各國對亞太和南海的關注也日漸增強. 作為世界霸主的美國,從奧巴馬當政起就一直在為重返亞太做準備,而到了拜登時代,美國已經開始拉攏澳大利亞.印度 ...

紅星閃閃放光彩 理想信念記心頭

紅星閃閃放光彩 理想信念記心頭
長征路上有一群九到十七歲的少年兒童,他們是長征隊伍中的特殊群體,被親切地稱為"紅小鬼".他們與成年人一樣跋山涉水,翻雪山.過草地,還完成了各種各樣的工作,如照看傷員,從事宣傳工作等 ...

為什麼說老家河南?看看這些源自河南的姓氏,有沒有你的?

為什麼說老家河南?看看這些源自河南的姓氏,有沒有你的?
詩和遠方,豫見美好! 豫見中國,老家河南! 在96年出版的<中華姓氏大詞典>一書中,收錄了我國的11969個姓氏.其中有4925個姓氏沒有標註來源,有2224個姓氏屬於少數民族姓氏:除去這 ...

渣滓洞屠殺唯一倖存的女戰士,掃射未死跳進尿池逃生,後來如何?

渣滓洞屠殺唯一倖存的女戰士,掃射未死跳進尿池逃生,後來如何?
1948年10月,四川墊江縣一隊特務來到了縣城牆角下一戶農民家門口,為首的特務敲了敲門喊道,"請問是盛國玉家嗎?" 不多時,門吱嘎一聲打開了,還沒等人說話,幾名特務魚躍進入了房間, ...

民國軍座、團座真的爛大街?別被導演騙了,國軍稱呼長官只有2種

民國軍座、團座真的爛大街?別被導演騙了,國軍稱呼長官只有2種
作為一個禮儀之邦,我們國家對禮貌稱謂自古以來就有頗多的規定,如果要用官職身份尊稱對方,有宰相.侍郎.御史大夫等等,這是絕對不能行差踏錯的. 然而,在現代的許多抗日題材的影視劇中,我們經常能看到關於國民 ...