正確使用醫學名詞不僅關係到醫學科研成果的記載、交流和傳播，還關係到期刊的學術質量。為促進醫學名詞的規範化表達，提高作者、讀者、編輯對正確使用醫學名詞重要性的認知，中華護理雜誌社總結歸納了常被誤用的醫學名詞的規範化表達形式，並按照音序編排，透過微信公眾平臺分批次分享，以下為Z系列，歡迎關注。
|
規範詞 |
非規範詞 |
|
|
1 |
再生障礙性貧血 |
再障 |
|
2 |
噪聲性聾 |
噪聲性聽力損失、噪音性聾 |
|
3 |
粘連性中耳炎 |
粘著性中耳炎 |
|
4 |
真兩性畸形 |
兩性人、雙性人 |
|
5 |
肢端發紺 |
肢端青紫症 |
|
6 |
肢端骨質溶解 |
肢端溶骨 |
|
7 |
脂肪抽吸術（簡稱：脂肪抽吸） |
抽脂 |
|
8 |
脂肪分解酶 |
解脂酶 |
|
9 |
脂肪過多症 |
脂肪增多症 |
|
10 |
蜘蛛樣指 |
蜘蛛指 |
|
11 |
直接抗球蛋白試驗 |
直接抗人球蛋白試驗 |
|
12 |
窒息性胸廓發育不良 |
胸廓窒息性發育不良 |
|
13 |
種植體固位 |
植入體固位、種植體固定 |
|
14 |
重症監護治療病房 |
加護病房、重症加強護理病房 |
|
15 |
重症聯合免疫缺陷 |
嚴重聯合免疫缺陷 |
|
16 |
周邊虹膜切除術 |
虹膜周邊切除 |
|
17 |
週期性癱瘓 |
週期性麻痺 |
|
18 |
肘外翻 |
肘關節外翻 |
|
19 |
瀦留囊腫 |
滯留囊腫 |
|
20 |
抓握反射 |
抓握測試 |
|
21 |
子宮殘角妊娠 |
殘角子宮妊娠 |
|
22 |
子宮肌瘤切除術 |
子宮肌瘤剔除術 |
|
23 |
子宮頸腺囊腫 |
宮頸腺囊腫 |
|
24 |
子宮內膜不規則脫落 |
子宮內膜脫卸不全 |
|
25 |
自身免疫病 |
自身免疫性疾病 |
|
26 |
自身輸血 |
自體輸血 |
|
27 |
自身牙移植術 |
自體牙移植 |
|
28 |
綜合徵 |
症候群、綜合症 |
|
29 |
足月分娩 |
足月妊娠 |
|
30 |
坐骨聯體 |
坐骨聯胎 |
注：簡稱，可與規範詞等效使用，首次出現時用全稱並附簡稱，後文可用簡稱。又稱，一般不推薦使用，由於種種原因確需使用時，必須前後保持一致，不能與其他詞形混用。非規範詞，由曾稱、俗稱歸併而成，應不再使用。
