《衣袖紅鑲邊》是由鄭知仁執導,鄭海利編劇,李俊昊、李世榮主演的古裝愛情劇,於2021年11月12日首播,該劇改編自姜美江創作的同名小說,講述了想要守護自己生活的宮女,以及一切以國家優先聖君之間的禁戀羅曼史。
目前韓劇TV已播出15集,後面還有兩集就結束了,按照原著的發展脈絡,是悲劇結尾,在此小編付上翻譯作品原文,以解MM們追劇的痛苦
剛剛才恢復意識的德任閉著眼睛, 靜靜地躺著。 醫女跪伏在地, 向皇帝彙報目前的症狀:娘娘的陰處已經在流血了,雖然血馬上就止住了, 但是脈搏還不穩定,小殿下估計保不住了。
皇帝悲痛的說:難道已經沒有什麼可以做的了嗎? 算了, 你們全都出去吧!醫女膽戰心驚的離開了。
德任努力的睜開眼睛,掙扎著要起身。她焦急的詢問身邊的宮女: " 我不是讓你把慶熙和福燕帶回來嗎? 怎麼把皇帝給請來了 。( 備註:原來宮女小團體是4人,後來有一個因為與侍衛未婚先孕去世了。)
皇帝聽到德任的話傷心不已,難道最後的時光還是要留給你的宮女朋友,難道不想見我嗎? "
德任搖搖頭解釋到: 因為並不需要擔心殿下,相信即使沒有了臣妾, 您也會活得很好 ! 今天我拜託了中殿,讓她重新為您再找新婦,一定要再立太子。(這裡介紹一下之前的內容:德任與皇帝結婚後很快生了一個兒子,後來又生了一個女兒,並且兒子還給立為了太子,但是女兒沒多久就夭折了,這還沒有把堅強的德任打倒,後來兒子也死了,現在肚子裡是三胎,因為太悲痛了,目前是要帶著未出世的孩子一起死掉。)
皇帝悲痛萬分,你是在告訴我, 我以後該怎麼活嗎, 你就不能說你愛我,留念我的話嗎?
臣妾是讓您要好好地活著 ,她苦笑著說: 在臣妾死去後, 您理應挑選新的後宮。 這樣的話, 你會有新的孩子,忘了我和夭折的三個孩子,就當什麼都沒有發生吧,徹底忘了我吧!
最後就是德任說的最動人的結束語: 臣妾只想做個平凡的女 子。 我有很多小小的願望。 萬事最先考慮我的夫君、 可以親自給孩子餵奶、 教孩子喊 “ 娘 ” 、 毫不禁忌地叫孩子的名字、讓孩子從舅舅們那裡學會騎馬的方 法 …… 但是在殿下身邊, 卻一個願望都沒能實現。如果您真的愛惜臣妾的話, 即使下輩子認出臣妾, 也請裝作不認識的樣子 擦肩而過吧。 "(小編在這裡哭出來了,這大概就是愛情本來的模樣,不是都是童話,有時也是互虐。)
一句句絕情的話刺痛著王,到最後也要這樣嗎? 你真的不願意給我一點點你的真心嗎?
德任多情的看著皇帝,喃喃細語:如果真的不情願的話, 不管用什麼方法我都會逃跑的,都說如果沒有辦法得到全部的愛,還不如什麼都不曾擁有呢 ……" (小編認為德任的想法在那個年代夠前衛,不過非常明智。)皇帝等著她睜開眼睛,哪怕再說出更多令自己傷心的話也好,可是這次德任再也沒有醒來。