首先，我們漢語裡的骷髏是泛指，髑髏特指頭骨，所以黨衛軍的那支部隊應該翻譯髑髏師。
中國人對外國軍隊的骷髏標誌有很大的誤解，舉個大家熟悉又陌生的例子——抗美援朝經典電影《英雄兒女》。
是否胡編？
有些細心的觀眾可能注意到了，這部電影裡的許多美軍士兵戴的鋼盔上有一個醒目的骷髏標誌。
重溫一下
於是你現在到網上搜一搜，還會發現一些自認為博學多才的網民以痛心疾首的措辭在痛斥這是醜化，是臉譜化之類的。
其實我很想問一問發表這種言論的人，你們懂英語嗎？瞭解西方文化嗎？就斷定是老電影劇組在胡編？
在西方軍隊的文化中，骷髏代表著不怕死的精神，而不是某些人幻想中的邪惡黑暗之類的。
美軍中著名的援越司令部研究觀察團（MACV-SOG）的標誌就是戴貝雷帽的髑髏。
MACV-SOG
有人可能說它誕生於越戰時期，《英雄兒女》劇組又不會穿越。
這就有點大驚小怪了，美軍從二戰起就有許多飛行部隊和偵察部隊採用骷髏為主體設計的徽章，，比如美國海軍陸戰隊第4偵察營，這個徽章甚至還做成了標誌牌保留到了現在。
注意看
更不用說，談抗美援朝戰爭，別忘了韓軍，韓軍第3師團綽號白骨部隊，他們的標誌也是骷髏，而且到現在還噴塗在頭盔上、坦克以及裝甲車上。
韓國近年來的真人秀裡，第3師團計程車兵戴的頭盔上就有骷髏標誌。
真人秀
感覺這個鏡頭很刻意，節目故意找了一頂噴塗著骷髏標誌的美式M1鋼盔，袖章上的骷髏標誌還給了特寫。
沒準當年志願軍指戰員在戰場上見過這些標誌，雖然不大記得住細節，但是其中的骷髏設計是很醒目的，給他們在電影裡亮亮相，屬於情理之中。
因此，希望某些人別覺得沒有人比你更懂美國和美軍。
網紅的疑問
之前分析了一個穿二戰德國軍服的外國美女，她的一張照片上戴著有兩個帽徽的大簷帽，有網友說可能是布倫瑞克騎兵部隊的大簷帽。
網紅
經過查閱資料，我發現這個推測只對了一半：她這頂軍帽可能是模仿二戰德軍的一支騎兵部隊，但不叫布倫瑞克騎兵。
在德意志地區使用骷髏標誌的部隊有好幾個，遠不止布倫瑞克軍團。
1741年8月9日，普魯士國王建立的第5驃騎兵團又稱為黑色驃騎兵團用的就是骷髏標誌，這支部隊的番號幾經變更，最終到了1888年改名為第2近衛驃騎兵團，稱號“普魯士的維多利亞女王”。
德皇威廉二世就穿過這支部隊的軍服，當然網上最著名的應該是下面這張，為路易絲公主穿該部隊的軍服。
路易絲公主（彩色修復）
德國一戰戰敗後，這支部隊的傳統交給了魏瑪國防軍第5騎兵團第2連。
類似的騎兵部隊是第1近衛驃騎兵團，最終它的傳統交給了第5騎兵團第1連。
還有一支是貝林驃騎兵團，是1758年2月16日建立的，佩戴的標誌是一整副骨架，1807年改編為第5驃騎兵團。
至於網友們推測的布倫瑞克軍團，這個以骷髏標誌而著名的部隊成立於拿破崙戰爭時代的1806年，是布倫瑞克公國組建，這個軍團後來分別組建了兩支軍隊，在德國統一戰爭時期前後併入了普魯士軍隊。
其中布倫瑞克第92步兵團在一戰結束後被解散。
而布倫瑞克第17驃騎兵團在一戰後把歷史傳承交給了第3騎兵師第13騎兵團第4連，最終在1935年10月15日改編為德軍第1裝甲師的一部分。
因此，布倫瑞克騎兵佩戴骷髏標誌的傳統算是結束了，德國國防軍裝甲兵領章上戴的雖然也是骷髏標誌，但那是普魯士骷髏。
布倫瑞克骷髏是正面檢視，而普魯士骷髏是“向右看”的視角。
因此，這位外國美女的大簷帽上佩戴的是第13騎兵團第4連的骷髏標誌，但是從德國統一起已經不叫布倫瑞克騎兵了，從一戰結束後，部隊番號裡也沒有布倫瑞克了。
下面這張是歷史照片，為第13騎兵團第4連的漢斯·米夏埃爾。
歷史照片
順便，繼承了普魯士老牌驃騎兵部隊傳統的第5驃騎兵團在1938年解散，人員被拆分，去組建了其它部隊，1944年又重建，編入第4騎兵旅，存在感不是特別強，他們佩戴的是普魯士骷髏。
下圖為這支部隊的赫伯特·布林格，是騎士十字勳章獲得者，但勳章多數是1944年重建第5驃騎兵團前獲得的。
帽徽為普魯士樣式
髑髏師的誤會
要說德國軍隊骷髏標誌的傳承，恐怕一戰結束後成立的右翼準軍事組織義勇隊（又譯志願軍團或自由軍團）都比黨衛軍有資格。
義勇隊裡的不少部隊是回德國的一戰德軍老兵成建制組成，其中就包括那些有資格佩戴骷髏標誌的部隊。
義勇隊（彩色修復）
這些老兵穿著原來部隊的軍裝，在鋼盔上或者車上噴塗了巨大的骷髏標誌。
當時德國內外各種勢力微妙的互相鬥爭使得這個組織存在了5年，一度佔領了柏林。
說到髑髏師，網上各種“飽學之士”幹起來望文生義的勾當，非要說戰鬥力恐怖，蘇軍要繞著走。說到底，他們還是覺得骷髏標誌就等同於嚇死人。
最好玩的是，他們非要把鋼盔上畫著骷髏標誌計程車兵說成是黨衛軍髑髏師的。
照這種邏輯，黨衛軍希特勒師豈不是人人的鋼盔上都要畫一個希特勒？
誤會照片
這當然是中文網路上那些不懂還要裝懂的人拍腦袋想當然的結果。
上面這張照片是芬蘭軍隊第4師第4輕步兵連，外號“死亡連”。實際上仔細觀察一下這些士兵，大家也會發現他們除了頭上的德式鋼盔，軍服上沒有什麼標誌能證明他們是德軍。
髑髏師因為在組建時大量採用監獄看守，所以使用了這樣的標誌，僅此而已。
骷髏或者髑髏標誌至今仍被許多國家的軍警部隊使用，但一般來說會竭力避免和黨衛軍的標誌“撞臉”。
最黑色幽默的註解是烏克蘭內戰時，烏克蘭空降兵部隊也佩戴了黨衛軍髑髏師的標誌，當時的烏克蘭總統波羅申科毫不在意，就這樣與之合影。
烏軍
這是再明顯不過的授人以柄。
因此，用東方文化去解讀西方軍隊是不可取的，尤其不能想當然。
關注 近衛步兵師，關注 軍事
擴充套件閱讀
方寸之間的大歷史：一戰二戰德軍的鋼盔貼花到底什麼含義？
神秘二戰德軍美女到底怎麼回事？解密她的軍服與傳說
俾斯麥家族與二戰：鐵血宰相後人的沉浮
