sponsored links

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

一、終點

1960年,唐山,樂亭縣。一個名叫劉慶順的七十七歲的老人的葬禮在安靜地進行。出席這場葬禮的人只有劉慶順的妻子、女兒彩霞和幾位經常往來的友人。天有陰雲,溫度驟然下降,像是要下雨了。前一天下過雨,空氣中還漂浮著雨水的潮溼氣息。

“行了,就這樣吧。”劉慶順的妻子說,“大家都回去吧。”

一行人於是就散了。劉慶順和女兒回到家中時,雨就降了下來。

兩人已經整理好了劉慶順的遺物,或許因為下了雨,兩人又想看一看遺物,就拿了出來。說是“遺物”,卻既不是錢財,也不是值錢的物品,而只有年歲已久的一把刀,一串佛珠和一張請帖。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

這張請帖母女二人看了一遍又一遍,卻也不知道意味著什麼。她們不識太多字,但也認出了落款的“張作霖”三個字。她們也知道,當下的政治情勢,這張請帖不會為她們帶來好處。

她們打算燒了它,連同其它兩樣遺物,但是這樣也就是燒掉了對劉慶順留下的僅有的想念。母女二人最終將它們保留了下來,沒有對任何人說起。

很多年後,彩霞在整理母親的遺物時,又想起了父親的三樣遺物,時隔多年再次將它們拿了出來。三樣遺物都已經蒙上了歲月的痕跡,但是,唯有那把刀在歲月痕跡下,依然透出一抹鋒利來。

刀是單刃兵器,被稱為“百刃之膽”,其勢雄健,橫掃萬軍。用刀的人豪邁、狹義,武功大開大合,以攻為主,多為砍、劈,但是防禦不足,有時難留後路。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

劉慶順用刀,卻不為人知。他曾經一身膽氣,卻選擇遠離江湖,他為人豪邁,重情重義,但卻對人情、世故感到絕望,最終隱姓埋名,死在了唐山樂亭縣,那裡是劉慶順最終隱居的地方。

二、拜師霍元甲,天津

劉慶順,字振聲,在他隱居前,人們記得的名字是劉振聲。在他隱居後的幾十年間,江湖上再也沒有聽說過劉振聲,人們都說他已經死了。只有認識他的人,知道有一個名叫劉慶順的人安靜地生活在唐山的一隅,娶了妻子,生了孩子。

而命運的詭譎在於,劉慶順才是他的本名,劉振聲反而只是他身在江湖、身不由己時的名字。在他終於成為“劉振聲”之後,一直到他再次成為“劉慶順”之時,期間也不過十幾年而已。當劉振聲決定遠離江湖和世間紛擾,他三十五歲,正是武功和內修的巔峰,而此時距離霍元甲過世已經八年了。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

三十五歲的劉振聲再也無法辨識自己所面對的中國和時局,他曾經所追求的世界似乎更加縹緲了,他曾經相信的東西似乎也被所有人拋棄了。那麼,他也只有退後隱居了。

這個先被所有人拋棄,之後又隱退的人就是《精武英雄》、《霍元甲》等影視劇中被中國人廣泛傳頌的民族英雄、霍元甲弟子“陳真”的原型。

劉慶順生於1883年,也就是光緒九年。這一年,中法戰爭爆發,最終以法軍不戰而勝、簽訂不平等條約結束。

劉慶順的父親和祖父都是河北地區的鏢師,自然也都自幼習得武術,身懷絕技。劉慶順也本應該如此,但在他出生後不久,父親便病故了。十三歲以前,劉慶順便跟隨鏢局押鏢,走過了華北的大部分地區,然而之後的命運卻給了他另一條路。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

1896年,他的母親再嫁,他便隨著母親去了天津。當年秋天,義和團運動爆發。

這場僅僅持續了一年的“扶清滅洋”運動給只有十三歲的劉慶順留下了深刻的印象——十三歲,正是對社會形成看法的年齡,也正是對人生感到迷惘的年齡,加之家庭因素,劉慶順的人生由此改變了。

三歲看老,實在可笑。但是,十三歲多少也能看出一個人的秉性。劉慶順和母親去了天津之後,便完全斬斷了和此前生活的聯絡。想到三十六年之後,他毅然遠離江湖、選擇隱居,也是意料之中的了。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

然而,在此後的歲月中,劉慶順每每想起十三歲的這段經歷還是會感到興奮不已。也正是因為這次經歷,使劉慶順產生了“以武救國”的想法。

之後,完全出於偶然,他結識了一位天津的商人。這位商人見劉慶順是塊練武的好料子,便認他作義子,然後介紹給了當時聲名顯赫的武術家,霍元甲。

霍元甲自然明白對方的意思,但是霍家武術自古“傳內不傳外”,此時的霍元甲並沒有保證什麼。不過,整個中國都在改變,時局風起雲湧,想必逐漸改變了霍元甲的想法。就在不久前,霍元甲向侮辱中國人的俄國人斯其凡洛夫下戰書,要求擂臺比武。而這場比武最終以俄國人棄權告終。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

此外,還有一點或許在霍元甲對待劉慶順時產生了影響,那就是霍元甲同樣出生在“押鏢世家”。他的“秘宗拳”就是家傳武術。之後,霍元甲將其演變為“迷蹤拳”。

然而,和世人所認為的不同,被稱為“一代宗師”的霍元甲雖然名聲在外,並且在歷次的比武中擊敗對手,但是直到1909年才在上海的“精武體操會”教人武術,而這時的霍元甲已經四十一歲了,距離他的死亡只剩下不到一年。

而在此前的歲月中,他先是做鏢師,後在天津的港口做力工,最後在一家藥鋪做了掌櫃。可以看出,霍元甲作為習武之人,卻似乎置身“武術”之外,這也表明了他對武術的態度。劉振聲恰恰也是這樣的人。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

1896年年底,霍元甲則打破了“傳內不傳外”的傳統,收劉慶順做了自己的大弟子。這更加堅定了劉慶順以武救國的決心,而天津的武術界中人從此也都開始叫他劉振聲。

三、比武,上海,霍元甲之死,精武體操會

霍元甲這時已經患病多日——透過各方考據獲知,霍元甲很可能得的是“肺結核”,甚至有一種說法,病灶來自他早年所練的氣功,但是這一猜測不無根據——一心想將霍家拳傳下去。希望所有中國人都能習得武術,強國強種,而劉振聲的出現正好可以實現他的心願。

幾年之內,劉振聲便掌握了“迷蹤拳”和“三光門武術”的精髓。

然而,彼時的中國卻沒有為國人創造出“人人習武”的環境。如今來看,無論是霍元甲、還是劉振聲,都走在一條註定以失敗告終的、絕無可能的路上。這是他們個人的悲劇,更是全體中國人的不幸。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

在以陳真為主角的影視劇中,給觀眾留下最深刻印象的武器要屬“雙節棍”。真實歷史中的霍元甲便習得一手好棍法,他也將其傳授給了劉振聲。

如今,已經無法得知霍元甲和劉振聲的“雙節棍”練到了什麼程度。但是,他們的武術造詣則透過和俄國人、日本人的擂臺比武為世人所知,和日本人的比武也成為了霍元甲命運的終點。

時值1910年,四十一歲的霍元甲已經來到上海,在“精武體操會”教人武術,並和自己的弟子陳公哲、姚蟾伯共同成立了“精武體育會”。也是在這一年,汪精衛在刺殺載灃失敗後被捕入獄。然而,此時的上海,由外國人創辦的報紙也開始公開批判慈禧的“執政”,這一方面在客觀上推進了中國的革命,另一方面也表明當時的上海已經完全在帝國主義的掌控之下了。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

霍元甲和劉振聲便是在上海創立了武館,而劉振聲“最初的理想”是不切實際的“扶清滅洋”,此時的他是否有過內心的掙扎呢?如今,所知道的,是身在上海的劉振聲對洋人的態度比起十一年前,沒有絲毫改變。他依然是那個渴望“以武救國”的劉慶順。

只是,歷史的巨輪將這些習武之人遠遠地拋下了,他們望著遠去的火車,除了隆隆巨響,什麼都看不到了,然後,就連響聲也消失了。

1910年夏天,全國各地洪水氾濫,清廷抗洪無力,卻向同樣洪水肆虐的日本提供了十萬捐款。夏末,各地頻見農民起義,但是都被鎮壓。九月,上海的日本柔道會因為不滿霍元甲創立“精武體操會”和“精武體育會”,前來滋事,提出和霍元甲比武。

霍元甲患有肺結核,日本人不可能不知道,由此可見日本人的小人之心。然而,比起之後日本人的所作所為,這就不算什麼了。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

最終,代替霍元甲比武的正是他的大弟子,劉振聲。這場比武的經過沒有被記錄下來,但比武的結果是劉振聲先後擊敗了五位日本高手,挫敗了日本人的陰謀——沒有理由不去懷疑日本人提出挑戰就是為了加重霍元甲的病情。

這段歷史倒是和《精武英雄》等影視劇中的情節不符。《精武英雄》中將陳真和劉振聲做了區分,劇中劉振聲對日本人的態度也幾經轉變,目前自然是為了烘托虛構人物“陳真”這個角色。

不過,這種藝術層面的處理也從另一方面反映出劉振聲在離開“精武體操會”之後迅速被世人遺忘的悲哀。因此,當霍元甲的後人說“陳真是不存在的”時,人們也不必耿耿於懷了,是劉振聲自己選擇了離開。

離開的原因便是霍元甲之死。

在這場比武幾天之後,日本人再次登門造訪。但是,這一次他們不是來踢館,而是來看望霍元甲的,同行的人中有一位名叫“秋野”的醫生。這位秋野醫生給霍元甲帶來了一味“仁丹”,說是能治癒他的肺病(當時還不知道患的是“肺結核”)。而霍元甲相信了日本人。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

這一年的九月還沒過完,四十二歲的霍元甲就病逝了,死因是中毒。

霍元甲死後的第二天,秋野便返回了日本。

四、葬禮,天津,夢碎,夢醒

在《精武英雄》等影視劇中,陳真的人物形象大體上和真實的劉振聲吻合。其中,陳真獨闖上海的日本虹口道場也只不過是換了個形式而已。

這次“獨闖”則是為了替霍元甲報仇。然而,這只是一種善意的藝術表現。所謂“獨闖日本虹口道場”、“替霍元甲報仇”在現實中並沒有發生。1910年的中國,一箇中國人要如何向日本人報仇呢?

霍元甲的死亡便不了了之了,只留下了他的葬禮上那副“成仁取義”的輓聯。劉振聲參加了他的葬禮,他望著這副輓聯,又看向師傅的遺體,但是能做的也只有握緊拳頭而已。此時的他一定已不再相信義和團的“扶清滅洋”,或許也已經不再相信“以武救國”了。他連一個人的命都救不了,要他如何去拯救一個國家呢!

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

他想起了霍元甲在教給“迷蹤拳”和“三光門武術”時說的話,要讓每一個人中國人習得武術,強國強種……然而,現實的冰冷打碎了霍元甲的夢,也驚醒了夢中的劉振聲。

他在管理了一段時間“精武體操會”之後,便離開了上海,沒有告訴任何人要去哪裡。他隨身帶著的只是一把刀。

幾天之後,在南方的一所小廟裡,一個和尚閉著眼睛,獨自打坐。此時,他的手裡已經沒有了刀、沒有了雙節棍,而是一串佛珠了。上海的“精武體操會”勉強度日,但是輝煌已經不再。

天津的武術界也沒有了那個名叫“劉振聲”的力士。小廟中,這個手握佛珠的二十七歲的人,沒有名字。

沒有人知道在此後兩年間,劉慶順去過哪裡,做過什麼,是不是被人認出,甚至是不是離開過他的小廟。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

不過,我倒是寧願相信,心灰意冷的劉振聲回了家,回到了他度過少年的天津,回到了靜海縣,回到了他出生的河北,回到了景州。在靜海縣他是否想起了他的押鏢歲月,在景州,他是否想起了自己的母親呢?

五、中華民國,張作霖的請帖,“九·一八事變”

1912年,清廷滅亡,中華民國成立。新的時代終於開始了。

劉慶順感慨年少的自己誓要“以武救國”,感慨時光飛逝,任誰也留不住。他沒有忘記霍元甲,他每一天都會想起他。他戴上佛珠和那把刀,離開小廟,隻身去了瀋陽。

劉慶順再一次消失了,他又成為了那個“力士”劉振聲。他沒有選擇“迷蹤拳”,它是霍元甲的,他在瀋陽創立了“三光門武術館”,教人武術。舊友來看望他,他便接待,但不再比武。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

他為什麼選擇瀋陽?這在《精武英雄》裡給出了一個可能的“答案”——陳真問,中國什麼地方日本人多?瀋陽。

這或許正是劉振聲接受張作霖請帖的原因——他成為了張學良的武術教練。此時的張學良既沒有陷入風流、藥物,在瀋陽有勢力。然而,他的命運在五年後徹底改變了,同時改變的還有整個中國的命運。

1928年,張作霖在皇姑屯被炸身亡。家裡的女人們成天打麻將,麻痺日本人的眼線,撐到張學良穩定軍隊,才對外宣佈張作霖的死訊。在這段時間,歷史沒有留下劉振聲的記載,我們唯一知道的是,他留在張學良的身邊,這一次沒有選擇離去。

最終,讓他離去的是三年後的“九·一八事變”。張學良錯誤判斷了局勢,同時也迫於來自南京方面的“莫名其妙的命令”。他選擇不抵抗,將當時中國最強悍的東北軍撤離了。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

劉振聲面對張學良的“背叛”,再次感到絕望了。他想起了上海,想起了霍元甲被日本人害死,想起了自己習得一身武藝,卻無能為力的感覺。

當時,他二十七歲,此時,他四十七歲。二十年就這樣過去了。

這一次,同樣是不辭而別,劉振聲選擇了離開。身上帶著的除了一串佛珠和一把刀外,還有二十年前張作霖的那張請帖。

他去了唐山樂亭縣,他的義父在那裡。在義父的資助下,他在當地辦了一所小武館,收了幾個弟子。他不再是劉振聲,他又成了劉慶順,而這一次是最後一次。

六、餘生的平靜,娶妻生女,病逝樂亭縣

在劉慶順的餘生中,他沒再離開過樂亭縣,也沒有人認出過他。曾經能夠擊敗五位日本空手道高手的力士已經不存在了。幾年後,他娶了妻子,生了女兒,關了武館。他沒有教給女兒武術,過起了平凡百姓的生活,或許這才是他想要的。

陳真原型劉振聲:在霍元甲被害後出家,未替師父報仇,結局是隱居

1945年,第二次世界大戰結束,劉振聲一生痛恨的日本人終於離開了中國。1949年,十月一日,中華人民共和國成立,劉振聲看到了一個強大的祖國。

他親眼見證了,東方紅,正冉冉升起!

分類: 歷史
時間: 2021-09-09

相關文章

陳真原型劉振聲:未為霍元甲復仇,曾因不滿現實出家,結局是隱居

陳真原型劉振聲:未為霍元甲復仇,曾因不滿現實出家,結局是隱居
"陳真確有其人!" 電影<精武門>的編劇倪匡曾公開說過這樣一句話,他這句話的言外之意是:他這部電影的主角陳真,並非如世人所以為的是"完全虛構". 倪 ...

81版《霍元甲》:男主出家男配入獄,女主失去摯愛,7位戲骨離世

81版《霍元甲》:男主出家男配入獄,女主失去摯愛,7位戲骨離世
世間事,當年看都是必然,回頭看全是偶然. 把時間倒回到1972年,年輕的導演吳思遠正在街上逛街,看到一個小子在街上打架身手很是了得,問明情況才知道,這小子三次參加全港搏擊比賽,兩獲冠軍.一次亞軍.更了 ...

中國最後一位武狀元,霍元甲全力踢打都紋絲不動,可惜結局悲慘

中國最後一位武狀元,霍元甲全力踢打都紋絲不動,可惜結局悲慘
在我國古代,科舉制度是國家選取人才的主要方式.科舉主要分為兩種,文舉和武舉.我國曆史上有很長一段時間都存在著重文輕武的現象,所以我們在瞭解科舉時,大都瞭解的是文舉,對武舉知道的並不深刻.今天我們就來了 ...

世間再無霍元甲,一代巨星黃元申的落寞史

世間再無霍元甲,一代巨星黃元申的落寞史
1983年,大陸引進第一部香港電視劇,由黃元申,米雪,梁小龍等人飾演的<大俠霍元甲>,一開始是在廣東電視臺首播,收視率極高. 然後各地電視臺才開始播這部劇,同樣是反響空前,那時候可以說是真 ...

周總理竟是武林高手?武術師父與霍元甲齊名,難怪能統領中央特科

周總理竟是武林高手?武術師父與霍元甲齊名,難怪能統領中央特科
在我國的開國將領中,有一些人曾是武林高手,他們身手好,武藝高強,在作戰中因為這種特殊的才能輔助更是如虎添翼,如出身於少林寺的上將許世友,先輩曾是綠林好漢的賀龍元帥等.然而你可能不知道,在新中國的重要領 ...

霍元甲向慈禧保鏢挑戰,踢完2腳後,便抱拳拱手認輸

霍元甲向慈禧保鏢挑戰,踢完2腳後,便抱拳拱手認輸
文無第一,武無第二,名與利自古以來就是人們爭相追逐的目標.金庸.古龍的武俠小說中就有不少的江湖豪傑會為一個天下第一的頭銜掙得頭破血流,甚至不惜以命相搏,但到頭來不過是相逢一笑泯恩仇. 如果只是一味地爭 ...

周恩來“武功過人”,師父是大名鼎鼎的韓慕俠,與霍元甲不相上下

周恩來“武功過人”,師父是大名鼎鼎的韓慕俠,與霍元甲不相上下
前言 圖 青年時期的周恩來 周恩來給大家的印象一直都是文質彬彬.親和有禮,但其實在他年輕的時候,還有過曾拜師學武的經歷,而且要說他"武功過人"也並不為過. 周恩來的師父韓慕俠可不是 ...

7千越軍拿不下4百法軍,武元甲還想撤退,陳賡大怒:這仗還打不打

7千越軍拿不下4百法軍,武元甲還想撤退,陳賡大怒:這仗還打不打
1949年新中國成立,然而與我國一衣帶水的鄰邦--越南依然承受著法帝國主義的入侵.因此,胡志明悄悄偷渡國境,進入我國,並去往北京和毛澤東商量,是否能為越南人民提供一些援助. 對於越南同志的請求,毛澤東 ...

真實的鐵道游擊隊,“隊長原型”有何特殊之處,建國後結局如何?

真實的鐵道游擊隊,“隊長原型”有何特殊之處,建國後結局如何?
鐵道游擊隊是一個很經典的影視作品,上映之後一直深受觀眾的喜愛. 這部劇之所以能夠拍得那麼精彩,一方面是因為,演員們都比較認真敬業.另一方面是因為,劇中的很多情節,都是根據真實事件改編的. 在抗日戰爭時 ...

兒時玩伴曾資助毛主席40元,建國後得知其生活困難,主席如何回報

兒時玩伴曾資助毛主席40元,建國後得知其生活困難,主席如何回報
我們知道,毛主席在早年的革命生涯中,曾接受過不少人的幫助,在1926年年底時,毛澤東便在下鄉視察農民運動的過程中,因經濟困難的原因一度陷入困境,這時候,一位名叫郭梓材的人把家裡所有的錢共四十塊大洋拿出 ...

霍東閣:精武會繼承者,為何在數年後,“迷蹤拳”消失在世界上

霍東閣:精武會繼承者,為何在數年後,“迷蹤拳”消失在世界上
"霍家有本事.有能耐的都走了,剩下這些廢物人,都低頭種地,沒出息." 這是霍元甲的後人霍自正,說的一句話,他深深地為霍家後繼無人而感到惋惜,在霍元甲的兒子霍東閣之後,"霍 ...

悲情英雄大刀王五(趙雲旺)

悲情英雄大刀王五(趙雲旺)
光緒二十四年(1898年)的深秋.濃重的恐怖氣氛籠罩了北京城,"帝黨"和"後黨"圍繞變法進行的最後鬥爭如箭在弦上,一觸即發.9月21日凌晨,慈禧突然發動政變,囚 ...

明明是親兄弟姐妹,卻一個爆紅一個落魄,都怪顏值、性格差距大?

明明是親兄弟姐妹,卻一個爆紅一個落魄,都怪顏值、性格差距大?
孫儷的妹妹孫豔和她越長越像了? 孫豔在社交平臺上更新了一張照片,引發了網友熱議. 照片中,她身穿白色外套,不施粉黛,落日餘暉打在她的側臉上,輪廓立體,鼻樑高挺,畫面非常唯美. 而且,留著短髮的她看起來 ...

八九十年代童年老物件45個,大部分已經消失,或者就快要消失了

八九十年代童年老物件45個,大部分已經消失,或者就快要消失了
八零後九零頭小時候,給人第一感(錯)覺就是娛樂匱乏,那到底都能玩些啥呢? 大部分已經消失,或者就快要消失的八九十年代老物件45個. 1.拍洋畫. 洋畫放地上,用一隻手拍旁邊,能震翻面,就算贏.洋畫圖案 ...

周比利:唯一世界級華人拳王,打傷李連杰踢飛吳京,卻被迫退圈

周比利:唯一世界級華人拳王,打傷李連杰踢飛吳京,卻被迫退圈
李連杰說:"以後我再也不想和他拍戲了!" 吳京說:"我以後再也不和他拍對手戲了!" 楊麗菁說:"我以後再也不想見到他了!" 洪金寶則說:&q ...

2021年僅過去8個月,就有10位知名港星去世,每一位都令人不捨

2021年僅過去8個月,就有10位知名港星去世,每一位都令人不捨
文 | 王珍一 編輯 | 嘈坊 2021年已經過去了8個月,娛樂圈也發生了很多事情,有人憑實力被大眾熟知,有人離婚,有人被封殺. 也有人永遠的離開了我們,今天我們就來說一說2021年1月至今去世的10 ...

不拍戲就“銷聲匿跡”、不參加綜藝的孫儷,打了多少明星的臉?

不拍戲就“銷聲匿跡”、不參加綜藝的孫儷,打了多少明星的臉?
在娛樂圈這個名利場裡,大多數的人都是爭先恐後地往前擠,可有一個女孩子,她卻退入了生活的桃花源裡. 從剛出道到現在,她彷彿只在做兩件事:專心拍戲和專心生活.她便是演員--孫儷. 近幾年,各種綜藝.真人秀 ...

盤點家喻戶曉但歷史上根本不存在的五個人,看看你被騙了多久?

盤點家喻戶曉但歷史上根本不存在的五個人,看看你被騙了多久?
哈嘍大家好,我是凡夫,每天分享生活娛樂和歷史八卦故事,歡迎點贊關注,留言評論互動! 中國的歷史很悠久,湧現過很多傳頌千古或者遺臭萬年的人物.而且我國文學家都普遍存在一個特點,那就是在描繪人物的時候喜歡 ...

2006年董驃去世,葬禮上成龍曾志偉扶靈,四妻七子為何不爭奪遺產

2006年董驃去世,葬禮上成龍曾志偉扶靈,四妻七子為何不爭奪遺產
2006年2月末,因肺纖維化導致臟器衰竭,董驃最終沒能順利治療成功,在親人的陪伴下離開了人世,享年72歲. 董驃 2006年3月13日,董驃在香港世界殯儀館出殯,靈堂正中央的遺照上,他笑容滿面,橫匾上 ...