Henry Kissinger On Why America Failed In Afghanistan(結束)
亨利·基辛格談為何美國會在阿富漢失敗(結束)
We must recognise that no dramatic strategic move is available in the immediate future to offset this self-inflicted setback, such as by making new formal commitments in other regions. American rashness would compound disappointment among allies, encourage adversaries, and sow confusion among observers.
我們必須承認現在沒有什麼重大的策略可以立即抵消這種自作自受的失敗。比如對其他地區做出新的正式承諾也是沒用的。美國的草率只會讓盟國們失望,鼓勵我們的對手們,讓吃瓜者們陷入困惑(默然說話:也可能是幸災樂禍)。
The Biden administration is still in its early stages. It should have the opportunity to develop and sustain a comprehensive strategy compatible with domestic and international necessities.
拜登政府仍然還處於他的早期階段。它應該有機會發展與制定出一個全面相容國內國際需要的政策。