我想這樣子講會更加容易大家瞭解，我是動漫《星際牛仔》（Cowboy Bebop）的忠實粉絲。我對這個系列的熱愛可以讓我為之撒謊說我從小是看著它長大的。這個動畫在我心裡，不，應該是任何愛看動漫的朋友心裡都有一個非常特別的位置。所以Netflix也想當然地決定透過將它改編成真人電視劇來讓整個系列的粉絲大吃一驚。
而對於那些不知道我在說什麼的朋友，《Cowboy Bebop》是由渡邊信一郎導演，矢立肇創作的26集動漫系列。它講述了一群賞金獵人在遙遠未來的冒險，他們在環繞太陽系的旅行中，試圖抓住任何一個可能的罪犯來討生活的故事。《Cowboy Bebop》是一部徹頭徹尾的傳奇系列動漫，你甚至無法用“這就是《Cowboy Bebop》”以外的表述形式去定義它的傳奇，它從角色的語氣、動作，到作品的視覺藝術和那“fucking-A”的爵士樂中都流露出獨特的帥氣。
整個故事的表述極其自信，毫不拖泥帶水，《Cowboy Bebop》從不把自己的觀眾當作孩子，從而試圖淡化故事中存在的種種深層次概念。其中夾雜的戰爭犯罪元素，壽喜燒西部片元素以及多層巢狀下的科幻故事背景，被《Cowboy Bebop》作為一種獨特的矛盾色調結合，每一個元素的銜接與表述都恰到好處，這一點極其的重要，因為如果製作者不能確保將所有這些元素合理的結合在一起，那麼最終的成果會看起來非常愚蠢，而當下的這部真人秀就是這個反面例子的典型，A fucking trash can with the stench of "proud"。
《Cowboy Bebop》的具體目標故事有點難以描述。因為絕大多數單集都是獨立的小冒險，彼此之間會有輕微的滲透，但是這些都被一條潛在的劇情線串聯，也就是主角斯派克和他的過去。其餘的主要角色包括斯派克的朋友和商業夥伴杰特，一個聰明但不幸的騙子 Faye Valentine 以及臭名昭著、古靈精怪的天才計算機駭客Ed，還有一條被實驗改造的高智商資訊犬艾因。
與其歡樂的表面相反的是《Cowboy Bebop》深沉而緩慢的核心，這也是很多人選擇觀看它的原因之一。《Cowboy Bebop》是一個非常緩慢，有條不紊的系列，但同時也絲毫不吝嗇地展現出其充沛的活力和愚蠢的幽默，尤其是在《Cowboy Bebop》的“幽默單集”，例如恐怖的太空冰箱和真正的“12猴子軍”。當然《Cowboy Bebop》是一個足有 20 年的系列，我在這裡也不是為了向大家介紹什麼別的，因為那些已經被說過千萬遍的東西，我還能說出什麼不一樣的嗎？
透過Netflix近來的一些改編作品，我們可以發現一個奇怪的改編趨勢，如果讓我來總結一下，那就是“我討厭這個系列，現在我要修復它”。製作方透過胡說八道的改編來強行改變原作，以此滿足他們想象中所謂的“完美作品”，這不僅僅發生在影視產業，就連其他文化創作鄰域也有著相同的事例發生，例如在插畫領域的#FIXING ART。而《Cowboy Bebop》就是他們最新的受害者。
FIXING ART 示例
真人版《Cowboy Bebop》是對太空賞金獵人概念的不同理解，就像我說的，原作動畫的故事可以講述得非常愚蠢和幽默，但他們在講述這些故事的時候非常清楚這是“愚蠢的演繹”，當故事需要嚴肅認真的時候《Cowboy Bebop》可以十分沉重。但是新的真人電視劇就截然不同了，出於某種原因，Netflix版《Cowboy Bebop》決定每段劇情中都需要加入更多的喜劇要素，那些原作中獨立的冒險故事情節現在已經與暗線的故事劇情融合在一起，但是在相比之下主線的故事情節只是變得更加愚蠢。
製作者甚至為了方便把劇情中的敵人串聯在了一起——使原作的想法是讓每一集故事單獨成立。原作的《Cowboy Bebop》是一個非常安靜和成熟的系列，當到了談論嚴肅話題的時候，它故事的情節相比其他歡快的情節會明顯變慢，這是為了讓觀眾集中注意力去觀看去思考。為此，作者也儘量避免在重要的情節中使用玩笑和多餘的用詞，保持對話的簡潔和可剖析性，例如對於存在本質的思考，如果真正面對過去並繼續前進，以及死亡到底意味著什麼。而真人電視劇完全把這些最重要的成分剝離了出來，扔進了垃圾桶。這種做法的明確和極致甚至讓我不由得感覺到製作組對原作的不屑，因為他們幾乎抓住了任何可能的機會走上與原作背道而馳的路線。
但在真正深入研究Netflix版《Cowboy Bebop》存在的問題之前，我認為我需要解釋一些事情，原版動漫中最受歡迎的方面，就是其中的迷人角色，他們每一個都非常討人喜歡而且充滿個性。
主角斯派克不是標籤化的嚴肅反英雄人物，儘管作為該系列的主角，他在大多數劇情中依舊是一個非常無憂無慮、非常冷靜的傢伙。他經常拿自己和對方打趣，並在合適的情境下做出一些很愚蠢的事情。
杰特作為一個有著機械臂的前偵探形象，是一個非常負責的人，他是主角群裡的各種意義上的“補償“人物，他的行動有條不紊，往往專注於如何正確地完成工作或者更加快捷地為斯派克和菲做出的蠢事買單。
菲是一個時而蹩腳但是時而又機智果斷的騙子，在遇到斯派克和杰特之前，她靠欺騙和利用任何可能的人來謀生，是一個經典的蛇蠍美人形象。但她卻有著可怕運氣，有些時候她能夠提著滿是鈔票的箱子脫逃，但大多數時候她會被他人欺騙和操縱。
Ed是一位傳奇的駭客，他生活在地球上，行為非常古怪，但也很聰明，在第一次看到他的時候你可能認為這只是一個幽默擔當的角色，但是隨著故事的深入，你會發現他試圖用人格面具掩蓋的真正自我。
這些角色都有不同的層次，每個人都有自己的專屬插曲，同時劇情也一一解釋了是什麼讓他們變成了我們看到的人 ，原作者故意調整節奏以保持你的參與。在剛剛開始的時候你可能認為菲只是兩極分化的花瓶蠢貨，但隨著劇情的深入和思考，你會發現她有充足的理由變成現在這個樣子。故事一邊用幽默的笑點作為佐料，輔助著你慢慢的理解每個人物。
現在，讓我們看看Netflix版的《Cowboy Bebop》，還記得真人電視劇裡的菲從樹人的褲子口袋裡掏出白色液體的片段嗎？這些劇情讓你甚至懷疑是不是從弱智肥皂劇或者低俗黃片裡拿出來的搞笑劇情，極其的糟糕。 我想只要是看了真人電視劇的人都不會感覺我的判斷和評價是受到所謂“遺老“精神的控制。所有的人物背景故事都被改變了，因為廉價的預算，大多數敵人的標誌也被被徹底毀了。
回到《Cowboy Bebop》。它是一個真正美麗的作品，不僅在視覺上，而且在概念上，經歷了整個故事，你得到了只屬於你的結論和理解，這些可能喜憂參半，但是這些體會會讓你難忘，甚至一遍又一遍地觀看。Netflix版的《Cowboy Bebop》則無視這一點，全劇充斥著選擇性的廉價模仿。
系列的第一集就是一個完美的例子，《Cowboy Bebop》的第一集是一個獨立的冒險。主要的故事案件是一對夫婦偷取了黑幫組織的一種強大而珍貴的毒品“紅眼”，所以遭到危險歹徒的刺殺。在故事的推進中，你會發現夫婦兩人中的卡蓮娜並不想捲入犯罪生活，她想去火星，因為那她的理想天堂，儘管她很清楚自己被她的男朋友操縱和欺騙，而且他只是一個完全沉迷於犯罪的瘋子。卡蓮娜也完全不想那虛無縹緲的希望，因為她不知道除了跟隨他的男朋友，自己還能做什麼。
在劇情的最後，他們別無選擇，只能試圖衝破警察的封鎖，這時卡蓮娜的男朋友已經因為使用過多“紅眼”而瘋狂，卡蓮娜意識到了自己的處境，在一槍結果了男朋友的性命後，在明知道於事無補的情況下，為了那本來就虛無縹緲的希望拒絕了向警察投降，然後警察集火摧毀了他們的飛船。，你會看到卡塔琳娜漂浮在太空中，被血色的毒品所包圍，這是一個悲慘的插曲，但這就是吸引力。最後的畫面和那句“Adios”會永遠留在那些認真品味劇集的觀眾的前額葉裡，一個美麗女人漂浮在星際飛船的殘骸中，周圍環繞著殺死她的藥物。
在這經典的橋段還原上，Netflix版的《Cowboy Bebop》所做的是什麼呢？這一切都發生在停車場，他媽的停車場，而且最後卡蓮娜的脫逃不是為了追逐虛無縹緲的希望，而是為了做一個擺脫父親的女孩…………
在改編劇集中菲是一個大聲的、超級暴力的LGBT角色，她和她看到的任何女人都亂搞，並且劇集還特別安排了相關戲份，製作組甚至試圖給她一個女朋友角色，一個負責修補Bebop號的修理工。
斯派克的角色可以說是最還原的，至少演員嘗試去模仿原作的角色，而且他是唯一一個看過原作的人，但由於劇情設定，他的戲份總是那麼愚蠢。
而杰特則變成了一個拋棄妻子和女兒的壞父親。
茱莉亞，一個本來只出現在斯派克回憶裡的重要角色在改編版裡變成了一個簡單的反派而且是她把斯派克一槍打落教堂，而不是維希斯。還有格林安………
改編真人版的維希斯和茱莉亞
這些問題歸根結底就是出在一個問題上，那就是如何正確地去面對改編作品以及創作的態度，製作者應該去了解真正需要改變的地方，並承認其中一些不需要改變也已經非常好。Netflix版的《Cowboy Bebop》的問題是當下文化娛樂領域的一個縮影，創作者失去了創作的“靈魂”。當然這一切都是有原因的，如果創作者不再去用細緻的故事和充滿“靈魂“的創作態度來吸引觀眾，那他們又去忙什麼了呢？
你沒想錯，我就是要說那個了。你看， Netflix 當下一直在推的一個主要事情就是它所宣揚的所謂“diversity”，為了達到這個目標，真人電視劇的製作者甚至更改了劇情中的人物種族和地點名稱，甚至是性別。這不是宣揚多樣性，這是沒有對他人的智慧財產權做出基本的尊重，製作者沒有真正把心思放到如何將作品改編還原上，而是把作品當作宣傳驕傲虛偽口號的軀殼，這種自傲足以讓每個愛著原作的人嘔吐。
結尾我只想說，我們活在一個創作者和投資商拒絕創新而是一遍又一遍的使用老系列改編真人的時代，大多數改編真人作品除了商業目的外毫無價值的，但這不意味著我們作為觀眾就要麻木地去吞嚥下這些垃圾，我們要透過我們的聲音告訴Netflix，觀眾的情懷沒那麼廉價 ，經典的原作不是他們廉價自傲想法的馬甲。
