客家話中的生僻字、音1“？”
客家話是古漢語。絕大部分客家話都有對應的漢字、卻有許多對不上現代讀音，是因為同一個字經歷了不同朝代的變遷、讀音發生重大改變、普通話是各漢字讀音變化的目前終點，而客家話卻一直保持不變；也有許多“客家話”甚至已經對不上漢字，其實是有字對應的，只不過是因為許多古代經常用的漢字現在不常用了，變成生僻字，大家不認識。
？
這個字在現代漢語字典裡沒有，不知古代有沒有。實際是“我”這個字的古代讀音，現代客家人用“？”字以替代古代讀音的“我”字。
字音：現代漢語拼音拼不出這個字的讀音，與“ai”諧音，古法拼讀“啊”“艾”兩字而成的整體認讀音節字，第二聲，漢語拼音拼讀可能是aai，是一個韻母音。港臺讀ngai，ng是一個聲母，估計是一樣的。
字義：第一人稱“我”。
複數：“？眾人”“？眾”“？們人”“？們”即為“我們”。
越南，把在越南的漢族人稱為“？族”，就是因為這些漢族人幾乎都是宋朝遺民，老是自稱“？”。
注：文中不能顯示標題中的該字，用“？”代替，見諒。
